a) Statement of equal rightsAll per

a) Statement of equal rights
All persons within the jurisdiction of the United States shall have the same right in every State and Territory to make and enforce contracts, to sue, be parties, give evidence, and to the full and equal benefit of all laws and proceedings for the security of persons and property as is enjoyed by white citizens, and shall be subject to like punishment, pains, penalties, taxes, licenses, and exactions of every kind, and to no other.
(b) “Make and enforce contracts” defined
For purposes of this section, the term “make and enforce contracts” includes the making, performance, modification, and termination of contracts, and the enjoyment of all benefits, privileges, terms, and conditions of the contractual relationship.
(c) Protection against impairment
The rights protected by this section are protected against impairment by nongovernmental discrimination and impairment under color of State law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก) งบของสิทธิที่เท่าเทียมกันทุกคนภายในเขตอำนาจของสหรัฐมีสิทธิเดียวกันในทุกรัฐ และดินแดน และบังคับใช้สัญญา ฟ้อง ฝ่าย จะให้หลักฐาน และผลประโยชน์อย่างเต็มที่ และเท่าเทียมกันของกฎหมายและดำเนินการเพื่อความปลอดภัยของบุคคลและทรัพย์สินเป็นสุข โดยคนขาว และเป็นไปเหมือนการลงโทษทั้งหมด ปวด ลงโทษ ภาษี ใบอนุญาต และ exactions ทุกชนิด และอื่น ๆ ไม่(ข) "ทำ และบังคับใช้สัญญา" กำหนดไว้วัตถุประสงค์ของส่วนนี้ คำว่า "ทำ และบังคับใช้สัญญา" มีการทำ ประสิทธิภาพ ปรับเปลี่ยน และสิ้นสุดของสัญญา และความสนุกสนานของทั้งหมดผลประโยชน์ สิทธิพิเศษ เงื่อนไข และของความสัมพันธ์ตามสัญญา(ค) ป้องกันการด้อยค่าสิทธิคุ้มครอง โดยส่วนนี้มีป้องกันกับการด โดยแบ่งแยกเอกชนและด้อยค่าภายใต้สีของกฎหมายของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก) เกณฑ์การมีสิทธิเท่าเทียมกัน
ทุกคนภายในเขตอำนาจของสหรัฐอเมริกาจะมีสิทธิเหมือนกันในทุกรัฐและดินแดนที่จะทำและการบังคับใช้สัญญาที่จะฟ้องเป็นฝ่ายให้ปากคำและเพื่อประโยชน์เต็มที่และเท่าเทียมกันของกฎหมาย และการดำเนินการสำหรับการรักษาความปลอดภัยของบุคคลและทรัพย์สินเป็นความสุขของประชาชนโดยสีขาวและจะอยู่ภายใต้ชอบลงโทษปวด, การลงโทษ, ภาษี, ใบอนุญาตและ exactions ทุกชนิดและอื่น ๆ ไม่มี.
(ข) "Make และการบังคับใช้ สัญญา "ที่กำหนดไว้
สำหรับจุดประสงค์ของส่วนนี้คำว่า" ให้และการบังคับใช้สัญญา "รวมถึงการทำ, การทำงาน, การปรับเปลี่ยนและการสิ้นสุดของสัญญาและความเพลิดเพลินของผลประโยชน์ที่ได้รับสิทธิประโยชน์ข้อกำหนดและเงื่อนไขของความสัมพันธ์ตามสัญญา.
(ค ) การป้องกันการด้อยค่า
สิทธิการคุ้มครองโดยส่วนนี้ได้รับการป้องกันจากการด้อยค่าโดยการเลือกปฏิบัติและการด้อยค่าพัฒนาเอกชนภายใต้สีของกฎหมายของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) ชี้แจงสิทธิเท่ากันคนทั้งหมดที่อยู่ภายในเขตอำนาจของสหรัฐอเมริกาจะได้รับสิทธิในดินแดนของรัฐทุกและเพื่อให้และการบังคับใช้สัญญา การฟ้องร้อง เป็นฝ่าย ให้หลักฐาน และเต็ม และเท่ากับประโยชน์ของกฎหมายและการดำเนินคดี เพื่อความปลอดภัยของบุคคลและทรัพย์สินโดยประชาชนเป็นสีขาว และจะอยู่ภายใต้ชอบการลงโทษ , ปวด , การลงโทษ , ภาษี , ใบอนุญาตและ exactions ทุกชนิดและไม่อื่น ๆ( ข ) " ให้ และการบังคับใช้สัญญา " นิยามสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ คำว่า " ให้ และการบังคับใช้สัญญา " รวมถึงการทำ , การทำงาน , การแก้ไขและการยกเลิกสัญญา และความเพลิดเพลินของผลประโยชน์ทั้งหมด อภิสิทธิ์ ข้อตกลง และเงื่อนไขของความสัมพันธ์ตามสัญญา( ค ) ป้องกันความบกพร่องสิทธิได้รับการคุ้มครองโดยส่วนนี้จะป้องกันการเลือกปฏิบัติ โดยเน้นสีและการภายใต้กฎหมายของรัฐ