Content norms constitute another ma

Content norms constitute another main aspect of the communication of politeness.
In much business interaction small talk is a category of content rules that appears to be
shared cross-culturally as a component of opening segments. This category of discourse
was observed in the opening position in the video tape-recorded data and its existence
was furthermore confirmed by the informants.
Hospitality encounters within the business domain irrespective of the timing, also
perform a significant role at the level of interaction as demonstrations of politeness. The
characteristic feature of hospitality, which is the provision by a host of food and
beverages, is an expression of politeness which is common to many cultural communities.
Reports from both Australian and Japanese businessmen indicate that the frequency and
lavishness which characterise Japanese-initiated displays of hospitality far exceed what
is considered the norm in the Australian cultural system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรทัดฐานที่เนื้อหาเป็นด้านหลักของการสื่อสารของ politenessในการโต้ตอบทางธุรกิจมาก พูดคุยเล็กเป็นประเภทเนื้อหากฎที่มีใช้ร่วมกัน cross-culturally เป็นการเปิดเซ็กเมนต์ ประเภทนี้ของวาทกรรมถูกสังเกตในตำแหน่งที่เปิดข้อมูล tape-recorded วิดีโอและการดำรงอยู่ของนอกจากนี้ถูกยืนยัน โดยคุณค่าสะดวกพบภายในธุรกิจโดยไม่คำนึงถึงเวลา ยังทำหน้าที่สำคัญในระดับของการโต้ตอบเป็นสาธิต politeness ที่คุณสมบัติลักษณะของ ซึ่งเป็นบทบัญญัติ โดยโฮสต์ของอาหาร และเครื่องดื่ม คือค่าของ politeness ซึ่งเป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมชุมชนมากขึ้นรายงานจากนักธุรกิจออสเตรเลียและญี่ปุ่นระบุที่ความถี่ และอุทัยที่ characterise แสดงที่ญี่ปุ่นเริ่มต้นต้อนรับไกลเกินอะไรถือว่าปกติในระบบวัฒนธรรมออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรทัดฐานเนื้อหาเป็นอีกด้านที่หลักของการสื่อสารของความสุภาพ. ในการทำงานร่วมกันทางธุรกิจมากพูดคุยเล็กเป็นหมวดหมู่ของกฎเนื้อหาที่ปรากฏขึ้นที่จะใช้ร่วมกันข้ามวัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเปิด ประเภทของวาทกรรมนี้ถูกพบอยู่ในตำแหน่งที่เปิดในข้อมูลเทปบันทึกวิดีโอและดำรงอยู่ของมันได้รับการยืนยันนอกจากนี้โดยการให้ข้อมูลได้. การเผชิญหน้าการต้อนรับภายในโดเมนธุรกิจโดยไม่คำนึงถึงระยะเวลาที่ยังดำเนินบทบาทสำคัญในระดับของการทำงานร่วมกันเป็นสาธิตความสุภาพ คุณสมบัติลักษณะของการต้อนรับซึ่งเป็นบทบัญญัติโดยโฮสต์ของอาหารและการที่เครื่องดื่มคือการแสดงออกของความสุภาพซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาให้กับชุมชนทางวัฒนธรรมมากมาย. รายงานจากทั้งนักธุรกิจออสเตรเลียและญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าความถี่และความฟุ่มเฟือยซึ่งลักษณะการแสดงที่ญี่ปุ่นเริ่มต้นของการต้อนรับไกลเกินสิ่งที่ถือว่าเป็นปกติในระบบทางวัฒนธรรมของออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื้อหาเป็นบรรทัดฐานในอีกแง่มุมหนึ่งหลักของการสื่อสารของความสุภาพ .
ในการโต้ตอบพูดคุยธุรกิจเล็ก ๆเป็นประเภทของกฎเนื้อหาที่ปรากฏเป็น
ร่วมกันข้ามวัฒนธรรมเป็นองค์ประกอบของการเปิดกลุ่ม ประเภทของวาทกรรม
นี้พบในตำแหน่งที่เปิดในวิดีโอเทปที่บันทึกข้อมูลและการดำรงอยู่
คือนอกจากนี้ยืนยันโดย
+ )การพบภายในโดเมนธุรกิจโดยไม่คำนึงถึงระยะเวลา นอกจากนี้
แสดงที่มีบทบาทในระดับของการปฏิสัมพันธ์อย่างสุภาพนะ
คุณลักษณะของการบริการ ซึ่งเป็นบทบัญญัติ โดยโฮสต์ของอาหารและ
เครื่องดื่ม เป็นการแสดงออกถึงความสุภาพ ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดา
ชุมชนวัฒนธรรมมากมายรายงานจากทั้ง ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น พบว่า ความถี่ และนักธุรกิจ ซึ่งนักศึกษาญี่ปุ่น
ความฟุ่มเฟือยของการริเริ่มแสดงไกลเกินสิ่งที่
ถือว่าเป็นบรรทัดฐานในระบบวัฒนธรรมของออสเตรเลีย