AbstractThe harbour seal (Phoca vit

Abstract
The harbour seal (Phoca vitulina) population in Svalbard marks the northernmost limit of the
species’ range. This small population experiences environmental extremes in sea and air
temperatures, sea ice cover and also in light regime for this normally temperate species.
This study deployed Conductivity Temperature Depth Satellite Relay Data Loggers (CTDSRDLs)
on 30 adult and juvenile harbour seals in 2009 and 2010 to study their foraging
behaviour across multiple seasons. A total of 189,104 dives and 16,640 CTD casts (mean
depth 72 m ± 59) were recorded. Individuals dove to a mean depth of 41 m ± 24 with a maximum
dive depth range of 24 – 403 m. Dives lasted on average 204 sec ± 120 with maximum
durations ranging between 240 – 2,220 sec. Average daily depth and duration of dives,
number of dives, time spent diving and dive time/surface time were influenced by date,
while sex, age, sea-ice concentration and their interactions were not particularly influential.
Dives were deeper (~150 m), longer (~480 sec), less numerous (~250 dives/day) and more
pelagic during the winter/early spring compared to the fall and animals spent proportionally
less time at the bottom of their dives during the winter. Influxes of warm saline water, corresponding
to Atlantic Water characteristics, were observed intermittently at depths ~100 m
during both winters in this study. The seasonal changes in diving behaviour were linked to
average weekly wind stresses from the north or north-east, which induced upwelling events
onto the shelf through offshore Ekman transport. During these events the shelf became
flooded with AW from the West Spitsbergen Current, which presumably brought Atlantic
fish species close to shore and within the seals’ foraging depth-range. Predicted increased
in the influx of AW in this region are likely going to favour the growth and geographic expansion
of this harbour seal population in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อประชากร (Phoca vitulina) ตราฮาร์เบอร์ในสฟาลบาร์เครื่องเหนือขีดจำกัดของการช่วงของสายพันธุ์ ประชากรขนาดเล็กนี้ประสบการณ์สุดขั้วด้านสิ่งแวดล้อมในทะเลและอากาศอุณหภูมิ ทะเลน้ำแข็งปะ และระบอบในแสงสำหรับนกชนิดนี้ซึ่งโดยปกติการศึกษานี้จัดวางนำอุณหภูมิลึกดาวเทียมรีเลย์เครื่องบันทึกข้อมูล (CTDSRDLs)บน 30 สัญลักษณ์ฮาร์เบอร์เยาวชน และผู้ใหญ่ใน 2009 และ 2010 เพื่อศึกษาของพวกพฤติกรรมทั้งหลายซีซั่น รวมดำน้ำ 189,104 และ 16,640 casts CTD (หมายความว่าลึก 72 เมตร± 59) ถูกบันทึกไว้ คนกระโดดได้ลึกเฉลี่ยถึง 41 เมตร± 24 มากที่สุดดำน้ำลึกหลากหลาย 24 – 403 ม. Dives กินเวลาเฉลี่ย 204 วินาที± 120 กับสูงสุดระยะเวลาระหว่างรอบ 240 – 2,220 ความลึกทุกวันเฉลี่ยและระยะเวลาของ divesจำนวน dives ใช้เวลาดำน้ำลึก และดำน้ำเวลา/ผิวเวลามีอิทธิพลตามวันในขณะที่เพศ อายุ ความเข้มข้นของทะเลน้ำแข็ง และการโต้ตอบไม่มีอิทธิพลโดยเฉพาะอย่างยิ่งการDives ได้ลึก (~ 150 เมตร), ยาว (~ 480 วินาที), น้อยกว่ามากมาย (~ 250 dives/วัน) และอื่น ๆเกี่ยวกับช่วงฤดูใบไม้ผลิหนาว/ต้นเมื่อเทียบกับฤดูใบไม้ร่วงและสัตว์ที่ใช้สัดส่วนเวลาน้อยที่ด้านล่างของ dives ของพวกเขาในช่วงฤดูหนาว Influxes ของน้ำเกลืออุ่นน้ำ สอดคล้องการที่ลักษณะน้ำแอตแลนติก สุภัคเป็นระยะ ๆ ที่ลึก ~ 100 mระหว่างทั้งสองแหล่งในการศึกษานี้ การเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการดำน้ำตามฤดูกาลถูกเชื่อมโยงกับเฉลี่ยความเครียดลมจากทิศเหนือหรือตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งทำให้เกิดเหตุการณ์ upwelling ทุกสัปดาห์บนชั้นวางสินค้าผ่านขนส่งต่างประเทศเอ็กแมน ระหว่างเหตุการณ์เหล่านี้กลายเป็นชั้นวางน้ำท่วม ด้วย AW จากเวสต์ Spitsbergen ปัจจุบัน ซึ่งน่าจะทำให้มหาสมุทรแอตแลนติกพันธุ์ปลาใกล้ กับชายฝั่ง และภาย ในของสัญลักษณ์อกลึกช่วง คาดว่า เพิ่มขึ้นในการหลั่งไหลของ AW ในภูมิภาคนี้มักจะโปรดปรานการเจริญเติบโตและขยายตัวทางภูมิศาสตร์ของฮาร์เบอร์นี้ผนึกประชากรในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อตราท่าเรือ (Phoca vitulina) ของประชากรในสฟาลบาร์เครื่องหมายขีด จำกัด เหนือสุดของช่วงสายพันธุ์ นี้ประชากรขนาดเล็กประสบการณ์สุดขั้วสิ่งแวดล้อมในทะเลและทางอากาศอุณหภูมิน้ำแข็งปกคลุมทะเลและยังอยู่ในระบอบการปกครองของแสงสำหรับสายพันธุ์นี้สมควรได้ตามปกติ. การศึกษาครั้งนี้นำไปใช้ความลึกอุณหภูมิการนำข้อมูลรีเลย์ดาวเทียมตัดไม้ (CTDSRDLs) เมื่อวันที่ 30 ผู้ใหญ่และอ่าวแมวน้ำเด็กและเยาวชนในปี 2009 และ 2010 เพื่อศึกษาหาอาหารของพวกเขาพฤติกรรมข้ามหลายฤดูกาล รวม 189,104 ดำน้ำและ 16,640 ปลดเปลื้อง CTD (หมายถึงระดับความลึก72 เมตร± 59) ที่ถูกบันทึกไว้ บุคคลที่นกพิราบถึงระดับความลึกเฉลี่ย 41 เมตร± 24 สูงสุดระดับความลึกของการดำน้ำ24-403 เมตร ดำน้ำกินเวลาเฉลี่ย 204 ± 120 วินาทีสูงสุดระยะเวลาระหว่าง240 - 2,220 วินาที ความลึกเฉลี่ยต่อวันและระยะเวลาของการดำน้ำ, จำนวนการดำน้ำ, เวลาที่ใช้ในการดำน้ำและการดำน้ำครั้งที่ / เวลาพื้นผิวที่ได้รับอิทธิพลจากวันที่ในขณะที่เพศอายุความเข้มข้นของน้ำทะเลน้ำแข็งและปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ได้มีอิทธิพลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ดำน้ำได้ลึก (~ 150 เมตร ) อีกต่อไป (~ 480 วินาที) น้อยจำนวนมาก (~ 250 ดำน้ำ / วัน) และอื่น ๆทะเลในช่วงฤดูหนาว / ฤดูใบไม้ผลิต้นเมื่อเทียบกับฤดูใบไม้ร่วงและสัตว์ใช้จ่ายตามสัดส่วนเวลาน้อยลงที่ด้านล่างของการดำน้ำของพวกเขาในช่วงฤดูหนาว influxes ของน้ำเกลืออุ่นที่สอดคล้องกับลักษณะแอตแลนติกน้ำถูกตั้งข้อสังเกตเป็นระยะๆ ที่ระดับความลึก ~ 100 เมตรในช่วงฤดูหนาวทั้งในการศึกษาครั้งนี้ การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในพฤติกรรมการดำน้ำถูกเชื่อมโยงกับค่าเฉลี่ยความเครียดลมสัปดาห์จากทางทิศเหนือหรือภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งเหนี่ยวนำให้เกิดเหตุการณ์ที่เต็มตื่นบนหิ้งผ่านเอกการขนส่งในต่างประเทศ ในช่วงเหตุการณ์เหล่านี้กลายเป็นที่เก็บรักษาน้ำท่วมด้วย AW จากเวสต์ Spitsbergen ปัจจุบันซึ่งน่าจะนำแอตแลนติกปลาใกล้กับชายฝั่งและอยู่ในการจับเหยื่อแมวน้ำ'ลึกช่วง คาดการณ์ที่เพิ่มขึ้นในการไหลบ่าเข้ามาของ AW ในภูมิภาคนี้มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนการเจริญเติบโตและการขยายตัวทางภูมิศาสตร์ของประชากรประทับตราท่าเรือนี้ในอนาคต