History of the holidayThe word Song

History of the holiday
The word Songkran is from the Sanskrit language and means the passage of the sun from one sign of the Zodiac to another. That means there are twelve Songkrans each year, but the significance of the this Songkran (sometimes called Major Songkran to distinguish it from the others) is when the sun enters the sign of Aries the Ram. The particular event was also closely related to the Vernal Equinox.

Celebrating New Year at the time of the Vernal Equinox was very common in the past. The Songkran celebration is similar to those of the Indian Holi Festival, the Chinese Ching Ming, and the Christian Festival of Easter. Indeed April Fool's Day probably originated as mocking those who didn't accept the switch of New Year from April to January in France in the Sixteenth Century.

In ancient times, the dates of Songkran and the Vernal Equinox would have been closer, but they have shifted due to an effect called procession, where the Earth wobbles on it's axis over a 25,000 year period.

The date was originally set by astrological calculations, but it is now fixed on 13 April. The festival may be extended if some of the celebrations fall over a weekend.

In Thailand, New Year is now officially celebrated on January 1, in line with almost all other countries. Songkran was the official New Year until 1888, when it was switched to a fixed date of 1 April. It wasn't until 1940, that this date was then shifted to 1 January.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของวันหยุดคำว่าสงกรานต์มาจากภาษาสันสกฤต และหมายถึง เส้นทางของดวงอาทิตย์จากหนึ่งราศีอื่น นั่นหมายความว่า มี Songkrans สิบปี แต่สำคัญนี้สงกรานต์ (บางครั้งเรียกว่าสงกรานต์หลักจากผู้อื่น) คือเมื่อดวงอาทิตย์เข้าสู่เครื่องของอาราม เหตุการณ์เฉพาะได้อย่างใกล้ชิดนอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับวิษุวัต Vernal ฉลองปีใหม่เวลาวิษุวัต Vernal เป็นกันมากในอดีต ฉลองสงกรานต์จะใกล้เคียงกับ เทศกาลฉลองอินเดีย จีนชิงหมิง และคริสเตียนเทศกาลอีสเตอร์ แน่นอนคำโกหกของเดือนเมษายนวันที่เริ่มต้นอาจเป็นการเสียดสีคนที่ไม่ยอมรับสวิตช์ของปีใหม่ตั้งแต่เดือนเมษายนกับเดือนมกราคมในประเทศฝรั่งเศสในศตวรรษ Sixteenthในสมัยโบราณ จะได้รับวันสงกรานต์และวิษุวัต Vernal ใกล้ แต่พวกเขาเริ่มจากลักษณะพิเศษเรียกว่าขบวน ที่ wobbles โลกบนแกนของช่วงระยะเวลาปี 25000 วันถูกกำหนด โดยการคำนวณทางโหราศาสตร์เดิม แต่ตอนนี้ได้คงวันที่ 13 เมษายน อาจจะขยายงานถ้าบางส่วนของการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ร่วงมากกว่าวันในประเทศไทย ปีใหม่มีขณะนี้อย่างเป็นทางการเฉลิมฉลองในวันที่ 1 มกราคม กับเกือบทุกประเทศ สงกรานต์คือ ปีใหม่อย่างเป็นทางการจนถึง 1888 เมื่อมันสลับวันถาวร 1 เมษายน มันไม่ได้จนกระทั่ง ๒๔๘๓ ที่วันนี้ถูกแล้วจาก 1 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาของวันหยุด
คำว่าสงกรานต์มาจากภาษาสันสกฤตและหมายถึงทางเดินของดวงอาทิตย์จากหนึ่งในสัญลักษณ์ของราศีอื่น ซึ่งหมายความว่ามีสิบสองสงกรานต์ในแต่ละปี แต่ความสำคัญของวันสงกรานต์นี้ (บางครั้งเรียกว่าใหญ่สงกรานต์จะแตกต่างจากคนอื่น ๆ ) คือเมื่อดวงอาทิตย์เข้าสู่สัญลักษณ์ของราศีเมษราม เหตุการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งยังเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวสันตวิษุวัตฉลองปีใหม่ในช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิเป็นเรื่องธรรมดามากในอดีตที่ผ่านมา การเฉลิมฉลองสงกรานต์มีความคล้ายคลึงกับของอินเดียโขยงเทศกาลเชงเม้งจีนและคริสเตียนเทศกาลอีสเตอร์ อันที่จริงวัน April Fool 's อาจจะเกิดขึ้นในขณะเยาะเย้ยผู้ที่ไม่ได้รับการสวิทช์ของปีใหม่ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมกราคมในประเทศฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบหกในสมัยโบราณวันสงกรานต์และ Vernal Equinox จะได้รับใกล้ชิด แต่พวกเขามี ขยับตัวเนื่องจากผลกระทบที่เรียกว่าขบวนที่โลกจะส่ายบนแกนมันเป็นระยะเวลากว่า 25,000 ปีที่ได้รับการกำหนดโดยการคำนวณทางโหราศาสตร์ แต่ตอนนี้คงวันที่ 13 เมษายน เทศกาลอาจขยายออกไปถ้าบางส่วนของการเฉลิมฉลองวันหยุดสุดสัปดาห์ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงในประเทศไทยปีใหม่อยู่ในขณะนี้มีการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 มกราคมในทิศทางเดียวกับเกือบทุกประเทศอื่น ๆ สงกรานต์เป็นปีใหม่อย่างเป็นทางการจนกว่าจะถึงปี 1888 เมื่อมันถูกเปลี่ยนไปวันที่กำหนด 1 เมษายน มันไม่ได้จนกว่า 1940 ว่าวันนี้ขยับจากนั้นวันที่ 1 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของวันหยุด
คำว่าสงกรานต์เป็นภาษาสันสกฤต และจากหมายถึงทางเดินของดวงอาทิตย์จากราศีอื่น นั่นหมายความว่ามีสิบสอง songkrans ทุกปี แต่ความสำคัญของนี้สงกรานต์ ( บางครั้งเรียกว่าสาขาสงกรานต์เพื่อให้ต่างจากคนอื่นคือ เมื่อดวงอาทิตย์เข้าสู่ราศีราศีเมษ .เหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจงยังเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวสันตวิษุวัต

ฉลองปีใหม่ที่เวลาของวันวสันตวิษุวัต คือทั่วไปมากในอดีต ฉลองสงกรานต์ เป็นคล้ายกับบรรดาของเทศกาล Holi อินเดีย จีน ชิง หมิง และ คริสเตียน เทศกาลอีสเตอร์เมษายน วันอาจเกิดขึ้นจริงตามที่เยาะเย้ยคนที่ไม่ได้รับเปลี่ยนของปีใหม่ ตั้งแต่ เดือนเมษายน ถึง มกราคม ในฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบหก

ในสมัยโบราณ , วันที่วันสงกรานต์และวันวสันตวิษุวัต จะได้ใกล้ชิด แต่พวกเขาได้เปลี่ยนจากการเรียกที่โลก wobbles ขบวน มันเป็นแกนในช่วง 25 ปี

วันที่ถูกกำหนดโดยการคำนวณทางโหราศาสตร์ แต่จะคงที่ในขณะนี้ ในวันที่ 13 เมษายน เทศกาลอาจจะขยายถ้าบางส่วนของการเฉลิมฉลองที่ตกเหนือสุดสัปดาห์

ในประเทศไทยอยู่ในขณะนี้อย่างเป็นทางการฉลองปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม ในบรรทัดกับเกือบทุกประเทศอื่น ๆ วันสงกรานต์คือวันปีใหม่อย่างเป็นทางการจนกระทั่ง 1888 เมื่อมันถูกสลับวันที่คงที่ 1 เมษายน มันไม่ได้จนกว่าปี 1940วันที่ก็เปลี่ยนไป



1 มกราคม