Actual quantity shipped will be sub

Actual quantity shipped will be subjected to +/- 10% variation.
Delivery date: Approximately 4-5 working weeks Exw-Songjiang Factory upon
receipt of order + 4 weeks Seafreight Leadtime/ 1-2 weeks Airfreight
leadtime
Terms of delivery: Ex-works Shanghai, China. If freight handled by Von Roll, will be CIF
Bangkok Seaport/ Airport (Freight charge to be advised in email)
Terms of payment: 30 days from date of invoice; net
Validity of the offer: 3 weeks from quotation date

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณจริงที่จัดส่งจะอยู่ภายใต้การ+/-10% เปลี่ยนแปลงวันจัดส่ง: ทำงาน 4-5 สัปดาห์โรงงาน Exw ซงเจียงประมาณเมื่อรับสั่ง + 4 สัปดาห์ Leadtime เผชิญ / 1-2 สัปดาห์ขนส่งทางอากาศleadtimeเงื่อนไขการจัดส่ง: อดีตงานเซี่ยงไฮ้ จีน ถ้าขนส่งจัดการ โดยฟอน จะ CIFท่าเรือกรุงเทพ / สนามบิน (ค่าขนส่งค่าใช้จ่ายจะแจ้งให้ทราบในอีเมล)เงื่อนไขการชำระเงิน: 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ สุทธิมีผลบังคับใช้ของข้อเสนอ: วัน 3 สัปดาห์จากใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณที่เกิดขึ้นจริงจะส่งต้องอยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลง +/- 10%.
วันที่จัดส่งสินค้าประมาณ 4-5 สัปดาห์ที่ผ่านมาการทำงาน EXW-Songjiang
โรงงานเมื่อรับการสั่งซื้อ+ 4 สัปดาห์ Seafreight Leadtime / 1-2 สัปดาห์ที่ผ่านมาทางอากาศ
leadtime
เงื่อนไขการส่งมอบ: อดีตงาน เมืองเซี่ยงไฮ้ประเทศจีน หากการขนส่งสินค้าการจัดการโดยฟอนม้วนจะ CIF
กรุงเทพฯท่าเรือ / สนามบิน (ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าจะแจ้งให้ทราบในอีเมล)
เงื่อนไขการชำระเงิน: 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้; สุทธิความถูกต้องของข้อเสนอ: 3 สัปดาห์นับจากวันใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปริมาณจริงจัดส่งจะถูกยัดเยียดให้ / - 10 % การเปลี่ยนแปลง .
วันที่ส่ง : ประมาณ 4-5 สัปดาห์ EXW Songjiang ทำงานโรงงานเมื่อ
รับใบสั่ง 4 สัปดาห์ seafreight leadtime / 1-2 สัปดาห์ airfreight

นเงื่อนไขการจัดส่ง : ex งานเซี่ยงไฮ้ , จีน ถ้าขนส่งจัดการโดย Von ม้วนจะ CIF
เขตท่าเรือ / สนามบิน ( ค่าระวางให้ทราบในอีเมล์ )
เงื่อนไขการชําระเงิน :30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ ความตรงสุทธิ
ของข้อเสนอ : 3 สัปดาห์จากวันที่เสนอราคา