2. When a State Party returns a vic

2. When a State Party returns a victim of trafficking in persons to a State Party of which that
person is a national or in which he or she had, at the time of entry into the territory of the receiving
State Party, the right of permanent residence, such return shall be with due regard for the safety of
that person and for the status of any legal proceedings related to the fact that the person is a victim
of trafficking and shall preferably be voluntary.29
Protocol Annotation: Returns “shall preferably be voluntary” but the Interpretative Note in
footnote 29 makes it clear that they can also be involuntary. However, sections 8.1 and 8.2
also clearly limit involuntary returns to those that are safe and after legal proceedings are
final.
3. At the request of a receiving State Party, a requested State Party shall, without undue or
unreasonable delay, verify whether a person who is a victim of trafficking in persons is its national
or had the right of permanent residence in its territory at the time of entry into the territory of the
receiving State Party.30
4. In order to facilitate the return of a victim of trafficking in persons who is without proper
documentation, the State Party of which that person is a national or in which he or she had the
right of permanent residence at the time of entry into the territory of the receiving State Party shall
agree to issue, at the request of the receiving State Party, such travel documents or other
authorization as may be necessary to enable the person to travel to and re-enter its territory.31
5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons
by any domestic law of the receiving State Party.
6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or
arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. เมื่อรัฐภาคีส่งกลับเหยื่อการค้ามนุษย์ในบุคคลกับรัฐภาคีใดที่ท่านเป็นคนชาติ หรือการที่เขาหรือเธอ ได้ ในเวลาเข้าสู่อาณาเขตของการรับของรัฐ สิทธิการพำนักถาวร คืนดังกล่าวจะครบกำหนดเรื่องความปลอดภัยของบุคคลและสถานะของกระบวนการพิจารณากฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่า คนที่เป็นเหยื่อของการค้า และควรจะ voluntary.29คำอธิบายของโพรโทคอล: ส่งกลับค่า "ควรจะสมัครใจ" แต่หมายเหตุและในเชิงอรรถ 29 ทำให้มันชัดเจนว่า พวกเขายังสามารถล็ อย่างไรก็ตาม ส่วน 8.1 และ 8.2ยัง ชัดเจนจำกัดล็คืน ให้กับผู้ที่มีความปลอดภัย และหลัง จากดำเนินการทางกฎหมายได้สุดท้าย3. ในการร้องขอของรัฐภาคีรับ รัฐภาคีร้องขอจะ โดยไม่เกินควร หรือไม่มีเหตุผลความล่าช้า การตรวจสอบว่า คนที่เป็นเหยื่อของผู้ค้าในชาติของหรือมีสิทธิการพำนักถาวรในดินแดนของตนในเวลาเข้าสู่ดินแดนรับสถานะ Party.304. เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกในการกลับมาของเหยื่อของผู้ค้าในที่เป็นโดยไม่เหมาะสมเอกสาร รัฐภาคีซึ่งบุคคลนั้นเป็นคนชาติ หรือเขาหรือเธอได้สิทธิการพำนักถาวรในเวลาเข้าสู่ดินแดนของรัฐภาคีรับที่จะยอมรับปัญหา ตามคำขอของรัฐภาคีรับ เช่นเอกสารการเดินทาง หรืออื่น ๆการตรวจสอบที่อาจจำเป็นเพื่อให้บุคคลที่จะเดินทางไป และใส่ territory.31 ของใหม่5. บทความจะต้องไม่กระทบต่อสิทธิใด ๆ ต้องตกเป็นเหยื่อของผู้ค้าในโดยกฎหมายใด ๆ ในประเทศของบริษัทรัฐรับ6. บทความจะต้องไม่กระทบต่อข้อตกลงทวิภาคี หรือพหุภาคีที่เกี่ยวข้อง หรือจัดที่ควบคุม ทั้งหมด หรือ บางส่วน การกลับมาของเหยื่อการค้ามนุษย์ในบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. เมื่อรัฐภาคีผลตอบแทนที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ในบุคคลที่รัฐภาคีที่ว่า
คนที่เป็นคนชาติหรือในการที่เขาหรือเธอได้ในช่วงเวลาของการเข้าสู่ดินแดนของที่ได้รับการที่
รัฐภาคีด้านขวาของถาวร ที่อยู่อาศัยผลตอบแทนดังกล่าวจะต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของ
บุคคลนั้นและสำหรับสถานะของการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าคนที่เป็นเหยื่อ
ของการค้ามนุษย์และควรจะเป็น voluntary.29
พิธีสารหมายเหตุ: คืน "ควรจะเป็น สมัครใจ " แต่หมายเหตุตีความใน
เชิงอรรถที่ 29 ทำให้มันชัดเจนว่าพวกเขายังสามารถโดยไม่สมัครใจ อย่างไรก็ตามส่วนที่ 8.1 และ 8.2
นอกจากนี้ยังเห็นได้ชัดว่าผลตอบแทนที่ จำกัด โดยไม่สมัครใจให้กับผู้ที่มีความปลอดภัยและหลังการดำเนินการทางกฎหมายเป็น
ครั้งสุดท้าย
3 เอกสารการเดินทางดังกล่าวหรืออื่น ๆ การอนุมัติตามที่อาจมีความจำเป็นต้องเปิดใช้งานคนที่จะเดินทางไปและกลับเข้ามาของ territory.31 5. บทความนี้จะเป็นโดยปราศจากอคติใด ๆ ไปทางขวาเจ้าตัวจะตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ตามกฎหมายในประเทศใด ๆ ที่ได้รับ รัฐภาคี 6. บทความนี้จะต้องไม่กระทบต่อข้อตกลงทวิภาคีหรือพหุภาคีใด ๆ บังคับหรือการจัดเรียงที่ควบคุมทั้งหมดหรือบางส่วนในการกลับมาของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เมื่อรัฐภาคีจะตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ เพื่อให้รัฐภาคีซึ่งคนชาติ หรือในที่ที่เขา หรือ เธอ มี เวลาเข้ามาในอาณาเขตของรับสถานะบุคคล , สิทธิในการอยู่อาศัยอย่างถาวร ผลตอบแทนดังกล่าวจะพิจารณาจากความปลอดภัยของคนๆ นั้น และสถานะของการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าคนที่เป็นเหยื่อครั้งนี้จะเป็น voluntary.29 สด ๆ( หมายเหตุ : " จะเด่นกว่าจะตกลงปลงใจ แต่ตีความข้อความในเชิงอรรถ 29 ทำให้มันชัดเจนว่าพวกเขายังสามารถแวะเยี่ยม . อย่างไรก็ตาม ส่วน 8.1 และ 8.2ก็ไม่ได้ตั้งใจจะชัดเจน จำกัด ที่ปลอดภัย และหลังจากการดำเนินการตามกฎหมายสุดท้าย3 . ที่ได้รับการร้องขอของรัฐภาคี รัฐภาคีจะร้องขอ โดยไม่เกินควร หรือไม่ล่าช้า , ตรวจสอบว่าคนที่เป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์เป็นชาติหรือมีสิทธิพำนักถาวรในดินแดนของตนในเวลาที่เข้าไปในดินแดนของรับสภาพ party.304 . เพื่อความสะดวกในผลตอบแทนของเหยื่อของการค้ามนุษย์ที่ไม่เหมาะสมเอกสาร รัฐภาคีซึ่งคนๆนั้นเป็นชาติหรือซึ่งเขาหรือเธอมีสิทธิอาศัยถาวรในเวลาที่เข้าไปในดินแดนของรัฐภาคีจะได้รับเห็นด้วยกับประเด็นที่ขอรัฐภาคีรับเอกสารการเดินทางเช่นหรืออื่น ๆการอนุญาต เช่น อาจจะต้องให้คนที่จะเดินทางไปและกลับเข้ามา territory.31 ของมัน5 . บทความนี้จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิใด ๆที่ช่วยให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์โดยกฎหมายภายในของรัฐผู้รับ ปาร์ตี้6 . บทความนี้จะไม่กระทบกระเทือนทวิภาคีหรือพหุภาคี บังคับ หรือข้อตกลงใด ๆการจัดการ ควบคุม ทั้งหมด หรือบางส่วน กลับของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ .