In France, multiple fires formed a

In France, multiple fires formed a column marching toward the Mediterranean port city of Marseille. Hundreds of miles away, a fire swept overnight into Funchal, the capital of Portugal's Madeira Islands, killing three elderly people and leaving more than 300 with minor burns and smoke inhalation. A forest watchman was killed on the mainland during the night when one of more than 100 blazes engulfed the caravan he was sleeping in 150 kilometers (95 miles) north of Lisbon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟไหม้หลายเกิดขึ้นคอลัมน์สวนสนามไปทางพอร์ตเมดิเตอร์เรเนียนเมืองมาร์กเซย์ในฝรั่งเศส ที่ห่างไกล ไฟค้างคืนกวาดเข้าฟุงชาล เมืองหลวงของเกาะมาเดราของโปรตุเกส ฆ่าสามคนสูงอายุ และออกจาก 300 กว่าไหม้เล็กน้อยและสูดดมควัน ยามป่าถูกฆ่าตายบนแผ่นดินใหญ่ในตอนกลางคืนเมื่อเปลวไฟมากกว่า 100 อย่างใดอย่างหนึ่งขณะที่คาราวาน เขานอนหลับอยู่ในเหนือของลิสบอน 150 กิโลเมตร (95 ไมล์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฝรั่งเศสหลายรูปแบบไฟคอลัมน์เดินไปยังท่าเรือเมืองมาร์เซย์เมดิเตอร์เรเนียน หลายร้อยไมล์ไฟกวาดค้างคืนเข้าไปในฟุงชาลเมืองหลวงของโปรตุเกสหมู่เกาะมาเดราฆ่าคนสามคนสูงอายุและออกมากกว่า 300 กับการเผาไหม้เล็กน้อยและสูดควัน ยามป่าถูกฆ่าตายบนแผ่นดินใหญ่ในช่วงเวลากลางคืนเมื่อหนึ่งในจำนวนกว่า 100 เปลวไฟลุกท่วมรถพ่วงที่เขากำลังนอนหลับอยู่ใน 150 กิโลเมตร (95 ไมล์) ทางตอนเหนือของลิสบอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฝรั่งเศสหลายไฟรูปแบบที่คอลัมน์เดินขบวนไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียนท่าเรือเมือง Marseille หลายร้อยไมล์ ไฟกวาดค้างคืนใน Funchal , เมืองหลวงของเกาะมาเดราของโปรตุเกส , ฆ่าสามคนและผู้สูงอายุไปแล้วมากกว่า 300 กับไหม้เล็กน้อย และสำลักควัน ป่ายามถูกฆ่าบนแผ่นดินใหญ่ในตอนกลางคืนเมื่อหนึ่งในกว่า 100 เปลวไฟปกคลุมคาราวานเขานอน 150 กิโลเมตร ( 95 ไมล์ ) ทางทิศเหนือของลิสบอน