The problems in intercultural commu

The problems in intercultural communication usually come from problems in message transmission. In communication between people of the same culture, the person who receives the message interprets it based on values, beliefs, and expectations for behavior similar to those of the person who sent the message. When this happens, the way the message is interpreted by the receiver is likely to be fairly similar to what the speaker intended. However, when the receiver of the message is a person from a different culture, the receiver uses information from his or her culture to interpret the message. The message that the receiver interprets may be very different from what the speaker intended.

Attribution is the process in which people look for an explanation of another person’s behavior. When someone does not understand another, he/she usually blames the confusion on the other’s "stupidity, deceit, or craziness".

Effective communication depends on the informal understandings among the parties involved that are based on the trust developed between them. When trust exists, there is implicit understanding within communication, cultural differences may be overlooked, and problems can be dealt with more easily. The meaning of trust and how it is developed and communicated vary across societies. Similarly, some cultures have a greater propensity to be trusting than others.

Nonverbal communication is behavior that communicates without words—though it often may accompanied by words. Minor variations in body language, speech rhythms, and punctuality often cause mistrust and misperception of the situation among cross-cultural parties.

Kinesic behavior is communication through body movement—e.g., posture, gestures, facial expressions and eye contact. The meaning of such behavior varies across countries.

Occulesics are a form of kinesics that includes eye contact and the use of the eyes to convey messages.

Proxemics concern the influence of proximity and space on communication (e.g., in terms of personal space and in terms of office layout). For example, space communicates power in the US and Germany.

Paralanguage refers to how something is said, rather than the content of what is said—e.g., rate of speech, tone and inflection of voice, other noises, laughing, yawning, and silence.

Object language or material culture refers to how we communicate through material artifacts—e.g., architecture, office design and furniture, clothing, cars, cosmetics, and time. In monochronic cultures, time is experienced linearly and as sometime to be spent, saved, made up, or wasted. Time orders life, and people tend to concentrate on one thing at a time. In polychronic cultures, people tolerate many things happening simultaneously and emphasize involvement with people. In these cultures, people may be highly distractible, focus on several things at once, and change plans often.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมมักจะมาจากปัญหาในการส่งข้อความ ในการสื่อสารระหว่างคนวัฒนธรรมเดียวกัน บุคคลที่ได้รับข้อความแปลนั้นค่า ความเชื่อ และความคาดหวังในลักษณะใกล้เคียงกับบุคคลที่ส่งข้อความ เมื่อเกิดเหตุการณ์ วิธีที่ข้อความจะถูกแปลง โดยรับมีแนวโน้มจะค่อนข้างคล้ายกับว่าผู้มุ่งหวัง อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้รับข้อความเป็นคนจากวัฒนธรรมอื่น ผู้รับใช้จากวัฒนธรรมของเขา หรือเธอแปลข้อความ ข้อความที่รับแปลอาจจะแตกต่างกันมากจากอะไรผู้มุ่งหวังแสดงเป็นกระบวนการที่คนค้นหาคำอธิบายของลักษณะการทำงานของบุคคลอื่น เมื่อคนไม่เข้าใจอีก เขามักจะ blames ความสับสนอื่น ๆ ของ "ความโง่ หลอกลวง หรือ craziness"สารที่มีประสิทธิภาพขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนความเข้าใจที่ไม่เป็นทางการระหว่างทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่บนความเชื่อมั่นพัฒนาระหว่าง เมื่อมีความน่าเชื่อถือ มีความเข้าใจนัยในการสื่อสาร อาจมองข้ามความแตกต่างทางวัฒนธรรม และปัญหาสามารถถูกจัดการได้ง่ายขึ้น ความหมายของความน่าเชื่อถือและการพัฒนา และสื่อสารในสังคมแตกต่างกันไป ในทำนองเดียวกัน บางวัฒนธรรมมีสิ่งที่มากกว่าที่จะเชื่อถือกว่าผู้อื่นอวัจนภาษาคือ พฤติกรรมที่สื่อสาร โดยคำ — แต่มันบ่อยครั้งอาจมาพร้อมกับคำนั้น เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ในภาษากาย แบบเสียง punctuality มักทำให้เกิด mistrust และ misperception ของสถานการณ์ระหว่างฝ่ายวัฒนธรรมลักษณะการทำงาน kinesic จะสื่อสารผ่านร่างกาย movement—e.g ท่าทาง ท่าทาง นิพจน์หน้า และตา ความหมายของพฤติกรรมดังกล่าวไปจนทั่วประเทศOcculesics เป็นแบบฟอร์มของ kinesics ที่มีตาและการใช้สายตาในการสื่อข้อความProxemics เกี่ยวกับอิทธิพลของความใกล้ชิดและพื้นที่ในการสื่อสาร (เช่น ในพื้นที่ส่วนบุคคล และ ใน office เค้า) ตัวอย่าง พื้นที่สื่อสารในสหรัฐอเมริกาและเยอรมนีParalanguage อ้างถึงวิธีกล่าวสิ่ง มากกว่าเนื้อหาของสิ่งนั้น said—e.g อัตราของเสียง เสียง และผันคำของเสียง เสียง หัวเราะ yawning และอื่น ๆ เงียบวัตถุภาษาหรือวัฒนธรรมวัสดุอ้างอิงว่าเราสื่อสารผ่านวัสดุ artifacts—e.g สถาปัตยกรรม ออกแบบสำนักงาน และเฟอร์นิเจอร์ เสื้อผ้า รถยนต์ เครื่องสำอาง และเวลา ในวัฒนธรรม monochronic เวลาเป็นประสบการณ์เชิงเส้น และเป็นบางเวลา บันทึก สร้างขึ้น หรือเสีย เวลาสั่งชีวิต และคนที่มักจะ เน้นสิ่งหนึ่งครั้ง ในวัฒนธรรม polychronic คนทนสิ่งที่เกิดขึ้นพร้อมกัน และเน้นการมีส่วนร่วม ด้วยคน ในวัฒนธรรมเหล่านี้ คนอาจถูก distractible สูง เน้นหลายสิ่งในเวลาเดียวกัน และเปลี่ยนแผนบ่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมมักจะมาจากปัญหาในการส่งข้อความ ในการติดต่อสื่อสารระหว่างผู้คนในวัฒนธรรมเดียวกันคนที่ได้รับข้อความตีความมันขึ้นอยู่กับค่านิยมความเชื่อและความคาดหวังสำหรับพฤติกรรมที่คล้ายกับของผู้ที่ส่งข้อความ เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ทางข้อความจะถูกตีความโดยรับมีแนวโน้มที่จะค่อนข้างคล้ายกับสิ่งที่ผู้พูดตั้งใจ แต่เมื่อรับของข้อความเป็นคนที่มาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างรับใช้ข้อมูลจากวัฒนธรรมของเขาหรือเธอจะตีความข้อความ ข้อความที่ตีความรับอาจจะแตกต่างกันมากจากสิ่งที่ผู้พูดตั้งใจ. การแสดงที่เป็นกระบวนการในการที่คนมองหาคำอธิบายจากพฤติกรรมของบุคคลอื่น เมื่อมีคนไม่เข้าใจอีกเขา / เธอมักจะโทษว่าเป็นความสับสนในที่อื่น ๆ ของ "ความโง่เขลาหลอกลวงหรือความบ้าคลั่ง". สื่อสารที่มีประสิทธิภาพขึ้นอยู่กับความเข้าใจทางการในหมู่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องที่อยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจการพัฒนาระหว่างพวกเขา เมื่อความไว้วางใจที่มีอยู่มีความเข้าใจโดยปริยายภายในสื่อสารแตกต่างทางวัฒนธรรมอาจจะมองข้ามและปัญหาสามารถจัดการกับได้ง่ายขึ้น ความหมายของความไว้วางใจและวิธีการที่จะพัฒนาและการสื่อสารแตกต่างกันในสังคม ในทำนองเดียวกันวัฒนธรรมบางคนมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะไว้วางใจกว่าคนอื่น ๆ . การสื่อสารอวัจนภาษาเป็นพฤติกรรมที่ติดต่อสื่อสารโดยไม่คำถึงแม้ว่ามันมักจะมาพร้อมกับคำพูด การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในภาษากายจังหวะการพูดและการตรงต่อเวลามักจะทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจและการเข้าใจผิดของสถานการณ์ในหมู่บุคคลข้ามวัฒนธรรม. Kinesic พฤติกรรมคือการสื่อสารผ่านร่างกายเคลื่อนไหวเช่นท่าท่าทางการแสดงออกทางสีหน้าและสายตา ความหมายของพฤติกรรมดังกล่าวจะแตกต่างกันทั่วประเทศ. Occulesics เป็นรูปแบบของการ kinesics ที่มีสายตาและการใช้สายตาในการถ่ายทอดข้อความ. proxemics เกี่ยวกับอิทธิพลของความใกล้ชิดและพื้นที่ในการสื่อสาร (เช่นในแง่ของพื้นที่ส่วนบุคคลและในแง่ ของรูปแบบสำนักงาน) ตัวอย่างเช่นพื้นที่สื่อสารพลังงานในสหรัฐและเยอรมนี. paralanguage หมายถึงวิธีการบางสิ่งบางอย่างที่มีการกล่าวมากกว่าเนื้อหาของสิ่งที่ถูกกล่าว-เช่นอัตราการพูดน้ำเสียงและโรคติดเชื้อของเสียงอื่น ๆ เสียงหัวเราะหาวและความเงียบ . ภาษาวัตถุหรือวัตถุวัฒนธรรมหมายถึงวิธีการที่เราสื่อสารผ่านสิ่งประดิษฐ์วัสดุ-เช่นสถาปัตยกรรมการออกแบบสำนักงานและเฟอร์นิเจอร์, เสื้อผ้า, รถยนต์, เครื่องสำอางค์และเวลา ในวัฒนธรรม monochronic เวลามีประสบการณ์เป็นเส้นตรงและบางครั้งจะใช้บันทึกทำขึ้นหรือการสูญเสีย เวลาชีวิตการสั่งซื้อและผู้คนมีแนวโน้มที่จะมีสมาธิอยู่กับสิ่งหนึ่งที่เวลา ในวัฒนธรรม polychronic คนทนหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นพร้อม ๆ กันและเน้นการมีส่วนร่วมกับผู้คน ในวัฒนธรรมเหล่านี้คนอาจจะ distractible สูงมุ่งเน้นไปที่หลายสิ่งหลายอย่างในครั้งเดียวและมักจะเปลี่ยนแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมมักจะมาจากปัญหาในการส่งผ่านข้อความ ในการสื่อสารระหว่างผู้คนจากวัฒนธรรมเดียวกัน คนที่ได้รับข้อความแปลมันขึ้นอยู่กับคุณค่า ความเชื่อ และความคาดหวังของพฤติกรรมที่คล้ายกับบรรดาของคนที่ส่งข้อความ เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ทางข้อความแปลโดย ผู้รับอาจจะค่อนข้างคล้ายกับสิ่งที่ผู้พูดตั้งใจ อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้รับสารคือคนที่มาจากต่างวัฒนธรรม ตัวรับสัญญาณจะใช้ข้อมูลจากวัฒนธรรมของเขา หรือเธอจะตีความข้อความ ข้อความที่ผู้รับแปลอาจจะแตกต่างกันมากจากสิ่งที่ผู้พูดตั้งใจ

Attribution คือกระบวนการที่คนมองหาคำอธิบายของพฤติกรรมของบุคคลอื่น เมื่อมีคนไม่เข้าใจอีก , เขา / เธอมักจะโทษว่าเป็นเพราะความสับสนในอื่น ๆคือ " ความโง่เขลา การหลอกลวง หรือความบ้าคลั่ง " การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ

ขึ้นอยู่กับความเข้าใจอย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้องที่อยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจขึ้นระหว่างพวกเขา เมื่อเชื่อว่ามีอยู่จริงมีความเข้าใจในระบบการสื่อสาร ความแตกต่างทางวัฒนธรรม อาจมองข้ามปัญหาและสามารถจัดการได้ง่ายขึ้น คำแปล / ความหมาย : เชื่อแล้วมันคือการพัฒนาและการสื่อสารแตกต่างกันไปในสังคม ในบางวัฒนธรรม มีความโน้มเอียงที่จะไว้วางใจมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ .

การสื่อสารอวัจนภาษา คือพฤติกรรมที่สื่อสารโดยไม่มีคำพูดมันมักจะมาพร้อมกับคำพูด การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในภาษากาย จังหวะการพูด และตรงเวลา มักจะก่อให้เกิดความหวาดระแวงและความเข้าใจผิดของสถานการณ์ของต่างฝ่าย

kinesic พฤติกรรมการสื่อสารผ่านร่างกาย movement-e.g. , ท่าทาง , ท่าทาง , การแสดงออกทางสีหน้าและสายตาคำแปล / ความหมาย : พฤติกรรมดังกล่าวแตกต่างกันไปทั่วประเทศ

occulesics เป็นรูปแบบของ kinesics ที่มีสายตาและใช้สายตาในการถ่ายทอดข้อความ

proxemics เกี่ยวกับอิทธิพลของความใกล้ชิดและพื้นที่ในการสื่อสาร ( เช่น ในแง่ของพื้นที่ส่วนบุคคลและในแง่ของการวางผังสำนักงาน ) ตัวอย่างเช่น , พื้นที่สื่อสาร พลังงาน ใน สหรัฐ และเยอรมนี

paralanguage หมายถึงวิธีการบางอย่างบอกว่า มากกว่าเนื้อหาของสิ่งที่ said-e.g. อัตราการพูด น้ำเสียงและการผันคำเสียงอื่น ๆ , เสียง , หัวเราะ , หาว , และความเงียบ

ภาษาวัตถุหรือวัสดุเพาะ หมายถึง วิธีการที่เราสื่อสารผ่านวัสดุ artifacts-e.g. , สถาปัตยกรรม , ออกแบบตกแต่งสำนักงาน และ เฟอร์นิเจอร์ เสื้อผ้า รถยนต์ เครื่องสำอาง , และเวลา monochronic ในวัฒนธรรม ,เวลาเป็นเส้นตรงและเป็นประสบการณ์บางครั้งใช้ ช่วย สร้าง หรือ ทำลาย เวลาสั่งซื้อชีวิตและผู้คนมีแนวโน้มที่จะมีสมาธิในสิ่งหนึ่งที่เวลา ในวัฒนธรรม polychronic คนอดทนหลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน และเน้นการมีส่วนร่วมกับประชาชน ในวัฒนธรรมเหล่านี้ ผู้คนอาจจะสูง distractible โฟกัสหลายๆครั้ง และเปลี่ยนแผนบ่อยๆ