1)We have the latest vessel schedul

1)We have the latest vessel schedule from a ship agent by today as per below;-

A Vessel schedule
Name of vessel : APOLLO ASAHI V.7
Eta KSSP : AUG 21,2015 (About noon time)

2)Besides, we would to discuss with you about a delivery schedule which it may convenience and so possible with
NSSL for arrange deliver these cargo (5 Coils , Gross Weight : 36.310 MT) to TSK STEEL / Bangplee within Aug 24,2015
 Please check and confirm to us for our confirmation to TSK Steel 

3)As TSK Steel can receive cargo deliver to them not later than 16:00 (Aiming time should before 15:00 krab)
but we need to inform them a delivery schedule before deliver cargo at least 1 day.
So, we do ask for your cooperation support information to us by earlier.

Thank you very much for your kind attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) เรามีกำหนดการเรือล่าสุดจากบริษัทตัวแทนการจัดส่งภายในวันนี้ตามด้านล่าง; -ตารางเวลาเรือ ชื่อเรือ: อพอลโล ASAHI V.7 เอตากรี KSSP: AUG 21,2015 (เกี่ยวกับเวลาเที่ยง) 2) นอกจาก เราจะต้องพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับกำหนดการจัดส่ง ได้ที่อาจสะดวก และเพื่อให้เป็นไปได้ด้วย NSSL สำหรับจัดเรียงจัดส่งขนส่งสินค้าเหล่านี้ (ขดลวด 5 น้ำหนัก: 36.310 MT) กับเหล็ก TSK / บางพลีภายในสิงหาคม 24,2015 กรุณาตรวจสอบ และยืนยันให้เราสำหรับยืนยันให้ทีเอสเคเหล็ก 3) ทีเอสเคเหล็กสามารถรับ สินค้าส่งไปไม่หลัง 16:00 (เวลา Aiming ควรก่อน krab 15:00) แต่เราจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบนั้นกำหนดการจัดส่งก่อนส่งสินค้าอย่างน้อย 1 วัน ดังนั้น เราขอข้อมูลของคุณสนับสนุนความร่วมมือกับเราโดยก่อนหน้านี้ขอบคุณมากครับสำหรับความกรุณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เรามีตารางเวลาเรือล่าสุดจากตัวแทนเรือโดยในวันนี้เป็นต่อด้านล่าง - ตารางเวลาเรือชื่อเรือ: APOLLO ASAHI V.7 Eta KSSP: สิงหาคม 21,2015 (ประมาณเวลาเที่ยง) 2) นอกจากนี้เราจะไป พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับตารางเวลาการส่งมอบซึ่งมันอาจจะสะดวกสบายและความเป็นไปได้เพื่อให้มีNSSL สำหรับจัดส่งสินค้าเหล่านี้ (5 คอยส์, น้ำหนักรวม: 36.310 MT) จะ TSK เหล็ก / บางพลีภายในสิงหาคม 24,2015 กรุณาตรวจสอบและยืนยันให้เราของเรา ยืนยันที่จะ TSK เหล็ก 3) ในฐานะที่เป็นเหล็ก TSK สามารถรับขนส่งสินค้าส่งมอบให้กับพวกเขาไม่น้อยกว่า 16.00 (เวลาเล็งควรก่อน 15:00 Krab) แต่เราจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบกำหนดการส่งมอบก่อนที่จะส่งมอบสินค้าอย่างน้อย 1 วัน. ดังนั้น เราจะขอข้อมูลการสนับสนุนความร่วมมือของคุณกับเราไว้ก่อนหน้านี้. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เรามีตารางเวลาเรือล่าสุดจากตัวแทนเรือ โดยในวันนี้ตามด้านล่าง ; -

เรือตาราง
ชื่อเรือ : อพอลโลอาซาฮี v.7
และ kssp : ส.ค. 212015 ( ประมาณเที่ยง )

2 ) นอกจากนี้ เราต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเวลาจัดส่ง ซึ่งมันอาจจะสะดวก ดังนั้นเป็นไปได้ด้วย
nssl สำหรับจัดส่งสินค้าเหล่านี้ ( 5 ม้วน รวมน้ำหนัก : 36310 MT ) จุ๊เหล็ก / บางพลี ภายในส.ค. 242015
โปรดตรวจสอบและยืนยันกับเราเพื่อยืนยันของเราเหล็กชิ

3 ) เป็นเหล็กๆ สามารถรับสินค้าส่งได้ไม่เกิน 16 : 00 น. ( มีเวลาควรก่อน 15 : 00 ครับ )
แต่เราต้องแจ้งตารางส่งของก่อนส่งมอบสินค้า อย่างน้อย 1 วัน
ดังนั้นเราจะขอข้อมูลความร่วมมือสนับสนุนเรา โดยก่อนหน้านี้

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ .