Please find attached quotation befo

Please find attached quotation before we issue the contract.
We have to take the 10% payment date out (the last 10% to be paid after acceptant but not later than 4 months after delivery) and use the fixed date (latest on 30th October 2015) as per the contract.
Therefore, we would like to ask Ya In Thai to consider to pay the last 10% payment as per our previous mail so that we can settle it with all suppliers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาใบเสนอราคาแนบมาก่อนที่เราออกสัญญาเราต้องใช้วันชำระเงิน 10% ออก (ครั้งสุดท้าย 10% จะจ่ายหลังจาก acceptant แต่ไม่เกิน 4 เดือนหลังคลอด) และใช้วันถาวร (ล่าสุดในวันที่ 30 2558 ตุลาคม) ตามสัญญาดังนั้น เราอยากจะถามยาในไทยเพื่อพิจารณาการจ่ายชำระเงิน 10% หลังสุดตามจดหมายของเราก่อนเพื่อให้เราสามารถจับคู่กับซัพพลายเออร์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาใบเสนอราคาที่แนบมาก่อนที่เราจะออกสัญญา.
เราต้องใช้วันที่ชำระเงิน 10% ออก (ที่ผ่านมา 10% จะต้องจ่ายหลังจาก acceptant แต่ไม่เกิน 4 เดือนหลังคลอด) และใช้วันที่คงที่ (ล่าสุดเมื่อ 30 ตุลาคม 2015 ) ตามสัญญา.
ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้ยาในไทยที่จะต้องพิจารณาที่จะจ่ายชำระเงิน 10% ที่ผ่านมาเป็นต่ออีเมลก่อนหน้าของเราเพื่อให้เราสามารถชำระได้กับซัพพลายเออร์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบใบเสนอราคาก่อนที่เราจะออกสัญญาเราต้องเอาเงินออกวันที่ 10 % ( 10 % จะจ่ายหลังจากรับแต่ไม่เกิน 4 เดือนหลังคลอด ) และใช้คงที่ ( ล่าสุดในวันที่ 30 ตุลาคม 2015 ) ตามสัญญาดังนั้นเราจึงต้องการที่จะถามนี่ในไทยพิจารณาจ่าย 10% งวดสุดท้ายตามเมล์เดิมของเราเพื่อให้เราสามารถจัดการกับซัพพลายเออร์ทั้งหมด