Hello Rangsima, honestly, I was a b

Hello Rangsima,
honestly, I was a bit sceptical at the beginning because of this wrong name thing. But I have seen a documentation recently a TV that showed that there are really some terrible host families that misuse aupairs as cheap maids. That's unbelievable and terrible. So I want to trust you that you really want to swap families because there are mean to you and not because you are very picky. We checked you on facebook and you really friendly - so why not get to know you better?
I want to write you something about our family and how our day looks like. Actually, my name is Anne, in case that Aupairworld did not show that you (I just registered there, so I don't know that).
Each day is a bit different. Our oldest daughter Julia attends school from 8 am to 1:15 pm each day. Luisa has to be taken to the kindergarten (about 8:30 am to 1:30 pm). We are normally having lunch together then (which I normally prepare).
In the afternoons, the kids go to different activies (sports, music and such stuff - partly they can go herself, partly they have to be taken there) or we stay at home and they play alone or with us or they invite friends or we make something together like going for a swim…That's often quite spontaneous.
Because my husbands is a teacher, he is normally at work in the mornings, but often at home in the afternoons. I am officially in maternity leave and I am handicaped by a disk slip at the moment, so I can't do all the child care and household stuff at the moment. And whenever I have some spare time, I sneak off to work on my PhD in hydrology (which is almost finished, but I do need every time I can get to finish it as soon as possible). So I would be at home most of the time, but don't bother, I will not be in the mood to control what you are doing ;-).
What we would like the au pair to do would be:
- Sometimes bring Luisa to the kindergarten
- Sometimes help me in the morning with the baby
- Help with the everyday household duties (not the big cleaning, but things like laying the table, filling the dishwasher, folding up the laundry)
- Playing with the kids in the afternoon
- Accompanying the kids to their afternoon activities
- Some help with preparing the meals (if you could cook by yourself sometimes would be cool, but is not mandatory)
That's just the general idea, we have to see how it works best for all of us if you are here (we haven't had an aupair before).
Two things are important for us: Of course we are looking for someone who really likes to take care of the kids. But we need also someone who sees what has to be done and does not need to be asked twice and is energetic.
Some things that might be bother you:
- We are definitely not a family that spends all the time cleaning and tidying up the house. We don't like it dirty, but we don't want to spend all the time doing household stuff, so we only do what has to be done. I hope that is ok for you…(I know people who can't stand it if there is some dust somewhere…).
- I am vegetarian, my family is not, but we are not eating heaps of meat (in family meals - of course you can use the kitchen to prepare your meals yourself)
- Because everything (shops, school, kindergarten) is very close here, we are doing most things by walking or going by bike.
Some things that are really nice here:
- Our kids, of course ;-)
- We live in a very nice town, but also in a very nice suburb (just type "flückigersee freiburg germany" in Google maps): Very quiet, close to a park with a lake, close to the city center.
- We also live in quite a nice house, you would have an attic room and share the floor and a bathroom with our oldest daughter only (who often uses the family bathroom instead)
So, that's about it. Don't hesistate to ask, if I missed something.

In case you are interested please let me know what would be a good time for a skype call.
I hope to hear from you soon,
Anne

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี บ้านโป่ง อย่างสุจริต ผมสงสัยบิตที่จุดเริ่มต้นเนื่องจากสิ่งนี้ไม่ แต่ผมเห็นเอกสารที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าพบว่า มีจริง ๆ บางกลัวครอบครัวที่ผิด aupairs เป็นแม่บ้านราคาถูก ที่เป็นน่าเชื่อ และน่ากลัว ดังนั้น อยากจะไว้ใจคุณว่าคุณต้องการเปลี่ยนครอบครัวเนื่อง จากมีความหมายต่อคุณ และไม่ได้เนื่องจากคุณจู้จี้จุกจิกมาก เราตรวจสอบบน facebook และคุณดีจริง ๆ - ดังนั้นทำไมไม่ได้รับรู้ว่าคุณดีกว่า อยากจะเขียนคุณบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับครอบครัวและลักษณะที่ปรากฏของวันของเราเช่น ที่จริงแล้ว ชื่อของฉันคือ แอนน์ ในกรณีที่ไม่ได้แสดงที่ Aupairworld ที่คุณ (ผมเพิ่งลงทะเบียน จึงไม่รู้ที่) แต่ละวันจะแตกต่าง ลูกสาวจูเลียเก่าเข้าโรงเรียนตั้งแต่ 08 1:15 น.ทุกวัน ลุยได้ถูกนำไปอนุบาล (ประมาณ 8:30 ถึง 1:30 น.) นอกจากนี้เราปกติจะมีอาหารกลางวันร่วมกันแล้ว (ซึ่งปกติผมเตรียม) ในช่วงบ่าย เด็กไปกิจกรรมอื่น (กีฬา ดนตรี และ สิ่งดังกล่าว - บางส่วนไปได้เอง บางส่วนจะมีการนำมี) หรือเราอยู่ที่บ้าน และพวกเขาเล่นคนเดียว หรือ กับเรา หรือเขาเชิญเพื่อน หรือเราทำอะไรบางอย่างร่วมกันเช่นไปว่ายน้ำ... ที่มักจะเป็นธรรมชาติมาก เพราะสามีของฉันเป็นครู เขาตามปกติเป็น ที่ทำงานในตอนเช้า แต่มักจะอยู่ในช่วงบ่าย ฉันอย่างเป็นทางการในการลาคลอดบุตร และ handicaped โดยใช้ใบนำดิสก์ในขณะนี้ ดังนั้นฉันไม่สามารถทำลูกทั้งหมดของสิ่งที่ใช้ในครัวเรือนและการดูแลในขณะที่ขึ้น และเมื่อมีเวลาว่างบาง ผมแอบปิดการทำงานของฉัน PhD ในอุทกวิทยา (ซึ่งถูกแล้ว แต่ผมต้องการทุกครั้งที่ฉันจะได้รับให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด) ดังนั้นฉันจะเป็นที่บ้านส่วนใหญ่ แต่ไม่รำคาญ ฉันจะไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะควบคุมสิ่งที่คุณทำ; -) เราต้องแพร์ทำจะเป็น: -บางครั้งนำลุยไปโรงเรียนอนุบาล -บางครั้งช่วยฉันในตอนเช้ากับลูกน้อย -ช่วยในชีวิตประจำวันในครัวเรือนหน้าที่ (ไม่ใหญ่ทำความสะอาด แต่สิ่งที่ต้องการวางตาราง บรรจุเครื่องล้างจาน พับขึ้นซัก) -เล่นกับเด็ก ๆ ในช่วงบ่าย -ติดตามเด็กกิจกรรมยามบ่าย -ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเตรียมอาหาร (ถ้าคุณสามารถทำอาหารด้วย ตัวเองบางครั้งเย็น แต่ไม่บังคับ) เป็นเพียงความคิดทั่วไป เราต้องดูวิธีการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับเราถ้าคุณอยู่ที่นี่ (เราไม่เคยมีการ aupair ก่อน) สองสิ่งที่มีความสำคัญสำหรับเรา: แน่นอนเรากำลังมองหาคนที่ชอบที่จะดูแลเด็ก แต่เราต้องคนเห็นในสิ่งที่จะทำ และต้องถามสองครั้ง และมีพลังด้วย บางสิ่งที่อาจจะรบกวนคุณ: -เราแน่นอนไม่ได้ครอบครัวที่ใช้ทั้งหมดเวลาร.ร.และบ้าน เราไม่ชอบมันสกปรก แต่เราไม่ต้องการใช้เวลาทั้งหมดที่ทำสิ่งที่ใช้ในครัวเรือน เพื่อให้เราทำสิ่งที่มีการดำเนินการ หวังที่จะตกลงกับคุณ... (ฉันรู้ว่าคนที่ไม่สามารถยืนได้ถ้ามีฝุ่นบางบาง...) -:มังสวิรัติ ครอบครัวของฉันจะไม่ แต่เราไม่กินเนื้อสัตว์มากมาย (ในครอบครัวอาหาร - แน่นอนคุณสามารถใช้ห้องครัวเพื่อเตรียมอาหารของตัวเอง) -เนื่องจากทุกอย่าง (ร้านค้า โรงเรียน โรงเรียนอนุบาล) ใกล้ที่นี่ เรากำลังทำสิ่งที่มากที่สุด โดยเดิน หรือโดยจักรยาน สิ่งที่ดีที่นี่: -สำหรับเด็ก หลักสูตร;-) -เราอยู่ ในเมืองดีมาก แต่ยังอยู่ ในชานเมืองดี (เพียงชนิด "flückigersee ไฟร์บวร์กเยอรมนี" ใน Google maps): เงียบ ใกล้สวนสาธารณะที่มีทะเลสาบ ใกล้ใจกลางเมือง -เรายังอยู่ในบ้านค่อนข้างดี คุณจะได้ห้องใต้หลังคามีห้อง และแบ่งปันพื้นและห้องน้ำกับลูกสาวที่เก่าที่สุดเท่านั้น (ที่มักจะใช้ห้องน้ำแทน) ดังนั้น ที่เป็นมัน ไม่ hesistate จะถาม หากฉันพลาดบางสิ่งบางอย่าง ในกรณีที่คุณมีความสนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบว่าจะเป็นเวลาดีสำหรับการโทรของ skype หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ แอนน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Rangsima,
สุจริตฉันเป็นบิตสงสัยที่จุดเริ่มต้นเพราะสิ่งที่ชื่อนี้ไม่ถูกต้อง แต่ผมได้เห็นเอกสารเมื่อเร็ว ๆ นี้ทีวีที่แสดงให้เห็นว่ามีจริงๆบางครอบครัวที่น่ากลัวที่ผิด aupairs เป็นสาวใช้ของราคาถูก ที่ไม่น่าเชื่อและน่ากลัว ดังนั้นผมจึงต้องการที่จะไว้วางใจคุณว่าคุณอยากจะสลับครอบครัวเพราะมีความหมายกับคุณและไม่ได้เพราะคุณเป็นจู้จี้จุกจิกมาก เราตรวจสอบคุณบน Facebook และคุณมิตรจริงๆ - ดังนั้นทำไมไม่รับรู้ว่าคุณดีขึ้นหรือไม่
ผมอยากจะเขียนอะไรบางอย่างเกี่ยวกับครอบครัวของเราและวิธีวันของเราดูเหมือนว่า ที่จริงชื่อของฉันคือแอนน์ในกรณีที่ Aupairworld ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าคุณ (ฉันเพียงแค่ลงทะเบียนที่นั่นดังนั้นผมจึงไม่ทราบว่า).
แต่ละวันจะแตกต่างกันเล็กน้อย ลูกสาวคนโตของเราจูเลียเข้าเรียนที่โรงเรียน 8:00-13:15 ในแต่ละวัน Luisa จะต้องมีการดำเนินการเพื่อโรงเรียนอนุบาล (ประมาณ 8:30-01:30) . เราเป็นปกติรับประทานอาหารกลางวันร่วมกันแล้ว (ซึ่งผมปกติเตรียมความพร้อม)
ในช่วงบ่ายเด็ก ๆ ไปที่กิจกรรมที่แตกต่างกัน (กีฬาดนตรีและสิ่งดังกล่าว - ส่วนหนึ่งพวกเขาสามารถไปตัวเองส่วนหนึ่งที่พวกเขาจะต้องมีการดำเนินการที่นั่น) หรือเราอยู่ที่ บ้านและพวกเขาเล่นคนเดียวหรือกับเราหรือพวกเขาเชิญเพื่อนหรือเราทำอะไรบางอย่างด้วยกันเช่นไปสำหรับการว่ายน้ำ ... ที่มักจะเกิดขึ้นเองค่อนข้าง.
เพราะสามีของฉันเป็นครูเขาเป็นปกติในการทำงานในตอนเช้า แต่บ่อยครั้งที่บ้านใน ช่วงบ่าย ผมอย่างเป็นทางการในการลาคลอดและผม handicaped โดยใบดิสก์ในขณะนี้ดังนั้นฉันไม่สามารถทำทุกดูแลเด็กและสิ่งที่ใช้ในครัวเรือนในขณะนี้ และทุกครั้งที่ผมมีเวลาว่างผมแอบออกไปทำงานในระดับปริญญาเอกของฉันในอุทกวิทยา (ซึ่งจะเสร็จสิ้นเกือบ แต่ฉันจำเป็นต้องใช้ทุกครั้งที่ผมจะได้รับให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้) ดังนั้นผมจึงจะเป็นที่บ้านมากที่สุดของเวลา แต่ไม่รำคาญผมจะไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะควบคุมสิ่งที่คุณกำลังทำ ;-).
สิ่งที่เราอยากแพร์ที่จะทำจะเป็น:
- บางครั้งนำ Luisa การอนุบาล
- บางครั้งช่วยฉันในตอนเช้ากับทารก
- ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ของใช้ในครัวเรือนในชีวิตประจำวัน (ไม่ทำความสะอาดใหญ่ แต่สิ่งที่ต้องการวางตารางเติมเครื่องล้างจาน, พับซักผ้า)
- เล่นกับเด็ก ๆ ในช่วงบ่าย
- มาพร้อมกับเด็กที่จะทำกิจกรรมในช่วงบ่ายของพวกเขา
- ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเตรียมอาหาร (ถ้าคุณสามารถปรุงอาหารด้วยตัวเองในบางครั้งจะเย็น แต่ไม่จำเป็น)
นั่นเป็นเพียงความคิดทั่วไปเราจะต้องดูว่าการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับเราทุกคน ถ้าคุณอยู่ที่นี่ (เราไม่ได้มี aupair ก่อน).
สองสิ่งที่มีความสำคัญสำหรับเราแน่นอนเรากำลังมองหาใครสักคนที่ชอบที่จะดูแลเด็ก แต่เราจำเป็นต้องนอกจากนี้ยังมีคนที่เห็นสิ่งที่จะต้องทำและไม่จำเป็นที่จะถามสองครั้งและเป็นพลัง.
บางสิ่งบางอย่างที่อาจจะรบกวนคุณ:
- เรามีความไม่แน่นอนในครอบครัวที่ใช้เวลาทั้งหมดในการทำความสะอาดเวลาและการจัดเก็บ up บ้าน . เราไม่ชอบมันสกปรก แต่เราไม่ต้องการที่จะใช้จ่ายตลอดเวลาทำสิ่งที่ใช้ในครัวเรือนเพื่อให้เราเพียง แต่ทำสิ่งที่จะต้องทำ ผมหวังว่าจะ ok สำหรับคุณ ... (ฉันรู้ว่าคนที่ไม่สามารถยืนได้ถ้ามีฝุ่นบางบาง ... ).
- ฉันมังสวิรัติครอบครัวของฉันไม่ได้ แต่เราจะไม่กินเนื้อสัตว์กอง (ในมื้ออาหารของครอบครัว - แน่นอนคุณสามารถใช้ห้องครัวเพื่อเตรียมอาหารของคุณเอง)
- เพราะทุกอย่าง (ร้านค้า, โรงเรียนอนุบาล) อยู่ใกล้มากที่นี่เรากำลังทำสิ่งที่มากที่สุดโดยการเดินหรือไปโดยจักรยาน.
บางสิ่งที่ดีจริงๆที่นี่:
- ของเรา เด็กแน่นอน ;-)
- เราอาศัยอยู่ในเมืองที่ดีมาก แต่ยังอยู่ในย่านชานเมืองที่ดีมาก (เพียงพิมพ์ "flückigersee Freiburg เยอรมนี" ใน Google Maps): ที่เงียบสงบมากใกล้กับสวนสาธารณะที่มีทะเลสาบที่อยู่ใกล้กับ ใจกลางเมือง.
- นอกจากนี้เรายังอาศัยอยู่ในบ้านค่อนข้างดีคุณจะมีห้องใต้หลังคาและแบ่งปันชั้นและห้องน้ำที่มีบุตรสาวคนโตของเราเท่านั้น (ที่มักจะใช้ห้องน้ำครอบครัวแทน)
ดังนั้นที่เกี่ยวกับมัน อย่าเกรงใจที่จะถามถ้าฉันลืมอะไรบางอย่าง. ในกรณีที่คุณสนใจโปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่จะเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับการโทร Skype. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้แอนน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รังสิมา สวัสดี ,จริงๆแล้ว ผมสงสัยตอนแรกๆเพราะผิดนี้ชื่ออะไร แต่ผมได้เห็นเอกสาร เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทีวี นั้น พบว่า มีบางอย่างที่น่ากลัวจริงๆ ครอบครัวที่ใช้ aupairs เป็นแม่บ้านราคาถูก มันเหลือเชื่อและน่ากลัว ดังนั้นฉันต้องการที่จะเชื่อคุณว่าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนครอบครัวเพราะมีหมายถึงคุณ ไม่ใช่เพราะคุณช่างเลือก เราตรวจสอบคุณใน Facebook และคุณจริงๆเป็นกันเอง - ดังนั้นทำไมไม่ได้รับรู้ว่าคุณดีกว่าฉันต้องการที่จะเขียนอะไรเกี่ยวกับครอบครัวของเราและวิธีการของเราหน้าตาเป็นยังไง จริงๆแล้ว ฉันชื่อ แอน ในกรณีที่ aupairworld ไม่ได้แสดงว่าคุณ ( ฉันเพียงแค่มีการลงทะเบียน ดังนั้นผมไม่รู้ )แต่ละวันมันต่างกันนิดหน่อย จูเลีย ลูกสาวคนโต เรียนอยู่ที่โรงเรียนของเราจาก 8 am 13.15 น. ของแต่ละวัน หลุยส์ซ่าต้องไปโรงเรียน ( ประมาณ 8.30 น. ถึง 13.30 น. ) ปกติเราจะกินข้าวเที่ยงด้วยกันแล้ว ( ซึ่งปกติผมเตรียม )ในช่วงบ่าย เด็กๆ ไปเพื่อกิจกรรมต่าง ๆ ( เช่น กีฬา ดนตรี และ สิ่งที่เป็นพวกเขาสามารถไปเอง บางส่วนของพวกเขาจะได้รับมัน ) หรือ เราอยู่บ้าน และพวกเขาเล่นคนเดียวหรือกับเรา หรือจะชวนเพื่อนๆ หรือเราทำอะไรด้วยกันเหมือนจะไปว่ายน้ำ . . . . . . . มันมักจะค่อนข้างเป็นธรรมชาติ .เพราะสามีของฉันเป็นครู เขาจะทำงานในตอนเช้า แต่มักจะอยู่บ้านในช่วงบ่าย ผมอย่างเป็นทางการในการลาคลอดและฉัน handicaped โดยดิสก์ลื่นในขณะนี้ดังนั้นฉันไม่สามารถทำทั้งหมดของการดูแลเด็กและครอบครัวในขณะนี้ และเมื่อใดก็ตามที่ผมมีเวลาว่าง ผมแอบไปทำปริญญาเอกในอุทกวิทยา ( ซึ่งเกือบจะเสร็จแล้ว แต่ผมต้องการเวลาผมจะต้องจบมันให้เร็วที่สุด ) ผมจะอยู่บ้านมากที่สุดของเวลา แต่อย่ากังวล ผมจะไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะควบคุมสิ่งที่คุณทำ ; - )อะไรที่เราต้องการทำจะเป็นคู่ หรือ- บางครั้งพาลูเซียไปอนุบาล- บางครั้งช่วยฉันในตอนเช้ากับเด็ก- ช่วยงานในครัวเรือนทุกวัน ( ไม่ได้ทำความสะอาด แต่เรื่องการจัดโต๊ะ กรอกเครื่องล้างจานพับขึ้นซัก )- การเล่นกับเด็ก ๆในช่วงบ่าย- กับเด็กกิจกรรมช่วงบ่ายของพวกเขา- ให้ช่วยเตรียมอาหาร ( ถ้าคุณสามารถทำด้วยตัวคุณเองบางครั้งอาจจะเย็น แต่ไม่บังคับ )นั่นเป็นเพียงความคิดทั่วไป เราต้องดูว่ามันเหมาะที่สุดสำหรับเราทุกคน ถ้าคุณอยู่ที่นี่ ( เราไม่เคยมีออแพร์มาก่อน )สองสิ่งที่สำคัญสำหรับเรา แน่นอนเรากำลังมองหาใครบางคนที่ชอบดูแลเด็ก แต่เราต้องการให้ใครบางคนเห็นสิ่งที่ต้องทำและไม่ต้องถามซ้ำ และมีพลังบางอย่างที่อาจจะรบกวนคุณ- เราไม่ใช่ครอบครัวที่ใช้เวลาทั้งหมดเวลาทำความสะอาดและเก็บกวาดบ้าน เราไม่ชอบ มันสกปรก แต่เราไม่ต้องการที่จะใช้เวลาทั้งหมด ทำสิ่งต่างๆ ในครัวเรือน เราแค่ทำในสิ่งที่ต้องทำ ฉันหวังว่าที่ตกลงกับคุณ . . . . . . . ( ผมรู้จักคนที่สามารถทนได้หากมีฝุ่นบางบาง . . . . . . . )- ฉันเป็นมังสวิรัติ , ครอบครัวของฉันไม่ได้ แต่เราไม่กินเนื้อเยอะ ( ในอาหารครอบครัว - ของหลักสูตรที่คุณสามารถใช้ในครัวเพื่อเตรียมอาหารของคุณเอง )เพราะทุกอย่าง ( ร้านค้า , โรงเรียน , โรงเรียนอนุบาล ) อยู่ใกล้ที่นี่ เราจะทำอะไรมากที่สุดโดยการเดิน หรือเดินทางโดยจักรยานสิ่งที่ดีที่นี่ :- เด็กๆ ของเราแน่นอน ; - )- เราอยู่ในเมืองสวยมาก แต่ยังในเขตที่ดีมาก ( แค่พิมพ์ " FL ü ckigersee Freiburg เยอรมัน " ใน Google Maps ) : เงียบสงบ , ใกล้สวนสาธารณะมีทะเลสาบใกล้กับศูนย์กลางของเมือง- เรายังอาศัยอยู่ในบ้านค่อนข้างดี คุณจะต้องมีห้องใต้หลังคาและแบ่งปันพื้นและห้องน้ำกับลูกสาวคนโตของเราเท่านั้น ( ที่มักจะใช้ห้องน้ำครอบครัวแทน )นั่นมัน . . . ไม่ลังเลที่จะถาม ถ้าผมพลาดอะไรบางอย่างในกรณีที่คุณสนใจโปรดแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่จะเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับ Skype โทรฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้แอน