The outlook remains positive in the

The outlook remains positive in the short to medium-term. The economy is projected to grow at 6.8 percent in 2013/14 and rising further to 6.9 percent in the medium-term. Continued strong growth will be on account of a continued increase in gas production, increased trade, and stronger performance in agriculture. Gas production is expected to increase significantly with new fields coming on stream in 2013/14. Further, opportunities for increased exports recently improved with the reinstatement of trade preferences to Myanmar under the EU's Generalized System for Preferences (GSP) for least-developed countries which will give Myanmar duty and quota free access to the EU market for all its exports, except arms and ammunition. However, downside risks also exist. In particular, one challenge could be maintaining the current momentum of reforms. Externally, risks include a continued decline in global commodity prices which would hurt commondity exporting countries such as Myanmar, and a slow-down of investment in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มยังคงเป็นบวกในระยะสั้นถึงปานกลางระยะ เศรษฐกิจคาดว่าจะเติบโตที่ร้อยละ 6.8 ใน 2013/14 และเพิ่มขึ้นต่อไปร้อยละ 6.9 ในระยะกลาง การเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องจะอยู่ในบัญชีของการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการผลิตก๊าซค้าที่เพิ่มขึ้นและผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งในการเกษตรการผลิตก๊าซที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกับเขตข้อมูลใหม่ที่เข้ามาในกระแสใน 2013/14 ต่อโอกาสในการส่งออกที่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่มีการปรับปรุงสถานะของการตั้งค่าการค้าไปยังประเทศพม่าภายใต้ระบบทั่วไป eu สำหรับการตั้งค่า (GSP) สำหรับประเทศพัฒนาน้อยที่สุดที่จะให้พม่าหน้าที่และโควต้าฟรีการเข้าถึงไปยังตลาดสหภาพยุโรปเพื่อการส่งออกของทุกยกเว้นอาวุธและกระสุน แต่ความเสี่ยงยังมีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งในความท้าทายที่จะได้รับการรักษาโมเมนตัมในปัจจุบันของการปฏิรูป ภายนอกรวมถึงความเสี่ยงที่ลดลงอย่างต่อเนื่องในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกที่จะเจ็บ commondity ส่งออกประเทศเช่นพม่าและช้าลงของการลงทุนในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Outlook ยังคงเป็นบวกในระยะสั้นถึงระยะกลาง คาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโตที่ร้อยละ 6.8 ในปี 2013/14 และไรซิ่งนาน 6.9 เปอร์เซ็นต์ในระยะกลาง จะเจริญเติบโตแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในบัญชีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องผลิตก๊าซ ค้าเพิ่มขึ้น และประสิทธิภาพการทำงานที่แข็งแกร่งในการเกษตร ผลิตก๊าซธรรมชาติคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกับเขตข้อมูลใหม่ที่มากับกระแสใน 2013/14 เพิ่มเติม โอกาสในการส่งออกเพิ่มขึ้น ด้วยการ reinstatement ของลักษณะทางการค้ากับพม่าภายใต้ระบบการตั้งค่าทั่วไปของ EU สำหรับกำหนดลักษณะ (GSP) สำหรับประเทศพัฒนาน้อยที่สุดซึ่งจะทำให้ภาษีและโควต้าเข้าฟรีพม่าตลาด EU เพื่อการส่งออกของทั้งหมด ล่าสุด ยกเว้นอาวุธและกระสุน อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงขาลงยังมี เฉพาะ ความท้าทายหนึ่งอาจสามารถรักษาโมเมนตัมปัจจุบันของการปฏิรูป ภายนอก ความเสี่ยงรวมถึงลดลงอย่างต่อเนื่องในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกที่จะทำร้าย commondity ส่งออกประเทศพม่า และชะลอการลงทุนในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Outlook จะยังคงอยู่ในเชิงบวกในระยะสั้นในระยะสั้นระยะกลางได้ เศรษฐกิจที่คาดว่าจะขยายตัวในอัตราร้อยละ 6.8 ใน 2013/14 และเพิ่มขึ้นเป็น 6.9% ในระยะสั้นระยะกลางได้ การเติบโตอย่างต่อเนื่องทั้งในบัญชีของการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในด้านการผลิตก๊าซทางการค้าเพิ่มขึ้นและ ประสิทธิภาพ ที่ดีในด้านการเกษตรการผลิตก๊าซมีการคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญด้วยฟิลด์ใหม่ที่เข้ามาในสตรีมใน 2013/14 เพิ่มเติม,โอกาสสำหรับการส่งออกเพิ่มขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ได้รับการปรับปรุงด้วยที่ทำให้หายป่วยของการค้าการตั้งค่ากับประเทศพม่าตามที่ สหภาพ ยุโรปโดยทั่วไปของระบบสำหรับการตั้งค่า( GSP )สำหรับอย่างน้อย - ประเทศที่พัฒนาแล้วซึ่งจะทำให้พม่าปฏิบัติหน้าที่และโควต้าแบบไม่เสียค่าบริการการเข้าใช้งานที่ตลาด สหภาพ ยุโรปสำหรับทั้งหมดของการส่งออกเว้นแต่อาวุธและกระสุนปืน. แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีอยู่แต่ข้อเสียคือความเสี่ยง หนึ่งในความท้าทายไม่ได้รับการรักษาต่อไปปัจจุบันของการปฏิรูป ความเสี่ยงจาก ภายนอก ลดลงอย่างต่อเนื่องรวมถึงที่ในราคาสินค้า โภค ภัณฑ์ ระดับโลกซึ่งจะทำให้รู้สึกเจ็บประเทศที่ส่งออก commondity เช่นพม่าและช้าลงของการลงทุนในประเทศจีน