Please be advised the vessel SAPPHI

Please be advised the vessel SAPPHIRE voyage number 1415 which firstly expect
to depart Laem Chabang on 02 SEP, 2014 unfortunately, the above
vessel/voyage has been departed from Laem Chabang on 03 SEP, 2014 instead
due to congestion at previous ports which been affected of delay calling Laem
Chabang. We are so sorry for any inconvenience may cause yours, please accept
our sincere apologies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเลข 1415 ซึ่งคาดว่าก่อน การเดินทางเรือแซฟไฟร์
ออกแหลมฉบังในก.ย. 02, 2014 อับ ข้าง
เรือ/เดินทางได้แล้วออกเดินทางจากแหลมฉบังใน 03 SEP, 2014 แทน
จากแออัดที่พอร์ตก่อนหน้านี้ที่รับผลกระทบของความล่าช้าในการเรียกแหลม
ฉบัง ดังนั้นขออภัยสำหรับความไม่สะดวกอาจทำให้คุณ กรุณา
ขอโทษอย่างจริงใจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบจำนวนเรือเดินทาง SAPPHIRE 1415 ซึ่งในตอนแรกคาดว่า
จะออกแหลมฉบังเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2014 แต่น่าเสียดายที่ด้านบน
ลำ / การเดินทางได้รับการออกจากแหลมฉบังเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2014 แทน
เนื่องจากความแออัดที่ท่าเรือก่อนหน้านี้ที่ได้รับผลกระทบของ ความล่าช้าในการเรียกแหลม
ฉบัง เราจึงขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ อาจทำให้คุณโปรดยอมรับ
คำขอโทษอย่างจริงใจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบเรือ แซฟไฟร์ หมายเลข 1415 ซึ่งเดิมทีคาดว่าการเดินทาง
ออกจากแหลมฉบังเมื่อ 02 ก.ย. 2557 แต่ข้างบน
เรือ / การเดินทางได้ถูกพรากจากแหลมฉบัง เมื่อ 03 ก.ย. 2557 แทน
เนื่องจากความแออัดของท่าเรือ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับผลกระทบจากความล่าช้าของเรียกแหลมฉบัง
. เราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่อาจก่อให้เกิดของคุณ โปรดรับ
ขอโทษเราด้วยความจริงใจ