CDC Rapid ResponseWithin days of th

CDC Rapid Response

Within days of the outbreak, MSPP, with technical assistance from CDC and its partners, established a national surveillance system to track cases of the disease. MSPP, CDC and its partners quickly developed cholera treatment and prevention materials and trained over 500 health care workers across the country; numbers of workers trained swelled to upwards of 10,000 by March 2011. US government agencies including CDC helped to leverage in-country resources, most notably the Presidents’ Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) and non-governmental organizations, to increase the number of cholera treatment centers and oral rehydration points. These efforts helped reduce the initial mortality rate from nearly 4% of all cases to less than 1%, saving an estimated 7,000 lives.
Within the first week of the outbreak, MSPP quickly provided Haitian news outlets with five basic prevention messagesadvising Haitians how to protect themselves from cholera: 1) drink and use safe water; 2) wash your hands often, using soap and water; 3) use latrines or bury feces and do not defecate in any body of water; 4) cook food well, keep it covered, eat it hot, and peel fruits and vegetables; and 5) clean up safely in the kitchen and in places where the family bathes and washes clothes. These messages were quickly supported with instructions on how to treat cholera and other forms of acute watery diarrhea by preparing and providing Oral Rehydration Solution to all people early in the course of their illness,Diagnosis and Testing guidelines, and Clinical Presentation & Management guidance. CDC translated materials into French, Haitian Creole, and Spanish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตอบสนองอย่างรวดเร็ว CDC

ภายในไม่กี่วันของการระบาด, MSPP ด้วยความช่วยเหลือด้านเทคนิคจาก CDC และคู่ค้าของตนจัดตั้งระบบเฝ้าระวังระดับชาติเพื่อติดตามกรณีของการเกิดโรค MSPP, CDC และหุ้นส่วนการพัฒนาได้อย่างรวดเร็วการรักษาโรคอหิวาต์และวัสดุการป้องกันและการฝึกอบรมกว่า 500 คนการดูแลสุขภาพทั่วประเทศตัวเลขของแรงงานที่ผ่านการฝึกอบรมเพิ่มขึ้นไปสูงถึง 10โดย 000 มีนาคม 2011 เราหน่วยงานภาครัฐรวมทั้ง CDC ช่วยในการยกระดับทรัพยากรในประเทศที่โดดเด่นที่สุดแผนฉุกเฉินของประธานาธิบดีเพื่อบรรเทาโรคเอดส์ (PEPFAR) และองค์กรเอกชนที่จะเพิ่มจำนวนของศูนย์การรักษาโรคอหิวาต์และจุดปาก rehydration ความพยายามเหล่านี้จะช่วยลดอัตราการเสียชีวิตที่เริ่มต้นจากเกือบ 4% ของทุกกรณีน้อยกว่า 1%,. ประหยัดประมาณ 7,000 ชีวิต
ภายในสัปดาห์แรกของการระบาด, MSPP อย่างรวดเร็วให้ข่าวรั่วเฮติด้วยการป้องกันขั้นพื้นฐาน messagesadvising ห้า Haitians วิธีการป้องกันตัวเองจากโรคอหิวาต์: 1) ดื่มและใช้น้ำสะอาด 2) ล้างมือของคุณมักจะใช้ สบู่และน้ำ 3) การใช้ส้วมหรือฝังอุจจาระและไม่ขับถ่ายในร่างกายของน้ำใด ๆ 4) อาหารปรุงกันให้มันครอบคลุมกินมันร้อนและเปลือกผักและผลไม้และ 5) การทำความสะอาดได้อย่างปลอดภัยในห้องครัวและในสถานที่ที่เสื้อผ้าอาบอิ่มครอบครัวและล้าง ข้อความเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนอย่างรวดเร็วด้วยคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการรักษารูปแบบอหิวาตกโรคและอื่น ๆ ของท้องเสียเฉียบพลันโดยการเตรียมความพร้อมและให้ดื่มน้ำเกลือแร่กับทุกคนในช่วงต้นของการเจ็บป่วยการวินิจฉัยของพวกเขาและแนวทางในการทดสอบ,และการนำเสนอทางคลินิก&คำแนะนำการจัดการ CDC วัสดุแปลเป็​​นภาษาฝรั่งเศส, เฮติ, และสเปน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนองอย่างรวดเร็วของ CDC

วันระบาด MSPP ด้วยความช่วยเหลือทางเทคนิคจาก CDC และคู่ สร้างระบบรักษาความปลอดภัยแห่งชาติเพื่อติดตามกรณีของการเกิดโรค MSPP, CDC และคู่อย่างรวดเร็วพัฒนาวัสดุรักษาและป้องกันอหิวาตกโรค และฝึกอบรมดูแลสุขภาพกว่า 500 คนทั่วประเทศ จำนวนแรงงานที่ผ่านการฝึกอบรม swelled ให้ upwards of 10000 ปี 2011 มีนาคม หน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐฯ รวมถึง CDC ช่วยใช้ทรัพยากรในประเทศ ส่วนใหญ่ของประธานาธิบดีฉุกเฉินจะช่วยบรรเทาทุกข์ (PEPFAR) และองค์กรเอกชน เพิ่มจำนวนศูนย์รักษาอหิวาตกโรคและจุด rehydration ปาก ความพยายามเหล่านี้ช่วยลดอัตราการตายเริ่มจากเกือบ 4% ของกรณีทั้งหมดน้อยกว่า 1% บันทึกการประมาณ 7000 ชีวิต.
ภายในสัปดาห์แรกของการระบาดของโรค MSPP อย่างรวดเร็วให้ร้านข่าวเฮติกับห้าป้องกันพื้นฐาน messagesadvising Haitians วิธีการป้องกันตนเองจากอหิวาตกโรค: 1) ดื่ม และใช้น้ำปลอดภัย 2) ล้างมือของคุณบ่อยครั้ง การใช้สบู่และน้ำ 3) ใช้ latrines หรือฝังอุจจาระ และไม่ถ่ายอุจจาระในเนื้อหาใด ๆ ของน้ำ 4) ปรุงอาหารดี ให้มันครอบคลุม กินร้อน และลอก ผักและผลไม้ และ 5) ทำความสะอาดได้อย่างปลอดภัย ในห้องครัว และสถานที่ครอบครัว bathes และต่อผิวหน้าเสื้อผ้า ข้อความเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็วสนับสนุนคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการรักษาอหิวาตกโรคและโรคท้องร่วงน้ำเฉียบพลันในรูปแบบอื่น ๆ โดยเตรียมให้โซลูชัน Rehydration ปากทุกคนในหลักสูตรของพวกเขาเจ็บป่วย การวินิจฉัยก่อน และทดสอบแนวทาง และนำเสนอทางคลินิก&จัดการคำแนะนำ CDC แปลวัสดุเป็นฝรั่งเศส ชาวเฮติ และสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cdc การตอบสนองที่ รวดเร็ว

ภายใน วันที่ของการแพร่ระบาดของ MSPP ID พร้อมด้วยความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคจากศูนย์ควบคุมโรคและคู่ค้าสร้างระบบการตรวจจับระดับชาติเพื่อติดตามกรณีของโรคได้ MSPP ID CDC และบริษัทคู่ค้าได้อย่างรวดเร็วได้พัฒนาวัสดุการป้องกันและการบำบัดโรคอหิวาต์และการฝึกอบรมมากกว่า 500 คนทั่วประเทศการดูแล สุขภาพ ให้มีหมายเลขของคนงานได้รับการฝึกหัดอย่างดีขึ้น 10000 โดยเดือนมีนาคม 2011 . หน่วยงานของรัฐบาลรวมถึงท้ายที่สุดเราช่วยให้สามารถใช้ประโยชน์จากทรัพยากรในประเทศฉุกเฉินแผน'มีชื่อเสียงอย่างสูงสุดที่ประธานาธิบดีสำหรับโรคเอดส์การบรรเทา( pepfar )และองค์กรที่ไม่ใช่ของรัฐบาลในการเพิ่มจำนวนของศูนย์กลางการบำบัดโรคอหิวาต์และจุด rehydration ในช่องปาก ความพยายามเหล่านี้จะช่วยลดอัตราการตายเบื้องต้นจากเกือบ 4% ของทุกกรณีเพื่อไม่น้อยกว่า 1%การบันทึก 7,000 ชีวิตความเป็นอยู่โดยประมาณที่.
ภายใน สัปดาห์แรกที่มีการระบาดของโรคได้อย่างรวดเร็วที่ MSPP ID ให้ข่าว haitian พร้อมด้วยห้าการป้องกันพื้นฐาน messagesadvising haitians ได้อย่างไรในการป้องกันตนเองจากโรคอหิวาต์ 1 )เครื่องดื่มและการใช้น้ำตู้นิร ภัย 2 )ทำความสะอาดมือของคุณอยู่เสมอการใช้น้ำสบู่และ 3 )การใช้ครั้งนี้ทำหรือฝังอุจจาระและไม่ defecate ใดๆในร่างกายของน้ำ 4 )ทำอาหารได้ดีทำให้มีกินมันร้อนและผักและผลไม้มาปลอกเปลือกและ 5 )ทำความสะอาดได้อย่าง ปลอดภัย ในห้องครัวและอยู่ในสถานที่ต่างๆสถานที่ซึ่งครอบครัวที่โอบล้อมเนินทรายอยู่ซักเสื้อผ้าและ ข้อความเหล่านี้จะได้รับการสนับสนุนโดยให้คำแนะนำในการรักษาโรคอหิวาต์และรูปแบบอื่นของโรคท้องร่วงเป็นน้ำรุนแรงโดยการเตรียมตัวก่อนและจัดให้บริการโซลูชัน rehydration ด้วยวาจาต่อประชาชนทั้งหมดในช่วงเช้าตรู่หลักสูตรของการเจ็บป่วยจากการทดสอบการวินิจฉัยของพวกเขาและแนวทางได้อย่างรวดเร็วคำแนะนำและการนำเสนอ&การจัดการทางการแพทย์. cdc แปลเอกสารในฝรั่งเศส haitian Creole Queen และสเปน.