They [government officials] don’t w

They [government officials] don’t want us to worship Jesus Christ or to uas neeb [conduct
shamanic rituals]. They ask us to organise communal festivals, but when we did,
they complained that we did it wrongly. For each festival, they sent us their researchers
who told us to do this and to do that. Lately, I attended a meeting in the district cultural
office about what to do to bring our Hmong people away from Christianity. I asked
them, since all gods/spirits are forbidden, can we Hmong people worship Uncle Ho,
for example? Next day, our commune officers came and warned me not to attempt
mocking the national leader. I did not mean to mock anyone when I proposed to
them to let us worship Uncle Ho.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขา [ข้าราชการ] ไม่ต้องให้เรานมัสการพระเยซูคริสต์ หรือ neeb ยูเอเอส [จรรยาบรรณพิธีกรรมนิ.] พวกเขาขอให้เราจัดระเบียบชุมชนเทศกาล แต่ เมื่อเรา ได้พวกเขาบ่นว่า เราไม่ได้ผิด สำหรับแต่ละเทศกาล พวกเขาส่งเรานักวิจัยของพวกเขาใครบอกเราทำ และทำ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมเข้าร่วมการประชุมในเขตวัฒนธรรมสำนักงานเกี่ยวกับวิธีการทำให้คนม้งของเราห่างจากศาสนาคริสต์ ผมถามพวกเขา เนื่องจากทั้งหมดเทพ/สุราห้าม ม้งเราบูชาลุงโฮตัวอย่างเช่น วันถัดไป เจ้าหน้าที่ประชาคมมา และเตือนฉันไม่พยายามเยาะเย้ยผู้นำชาติ ผมไม่ได้หมายถึง เยาะใครเมื่อเสนอไปพวกเขาเพื่อให้เรานมัสการลุงโฮ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขา [เจ้าหน้าที่ของรัฐ] ไม่ต้องการให้เราไปนมัสการพระเยซูคริสต์หรือ UAS NEEB [ดำเนิน
พิธีกรรมนิ] พวกเขาขอให้เราจัดงานเทศกาลของชุมชน แต่เมื่อเราได้
พวกเขาบ่นว่าเราไม่ได้ผิด สำหรับแต่ละเทศกาลที่พวกเขาส่งมาให้เรานักวิจัยของพวกเขา
ที่บอกให้เราทำเช่นนี้และจะทำอย่างนั้น เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้เข้าร่วมการประชุมในวัฒนธรรมอำเภอ
สำนักงานเกี่ยวกับสิ่งที่จะทำอย่างไรที่จะนำชาวม้งของเราออกไปจากศาสนาคริสต์ ผมถาม
พวกเขาตั้งแต่พระทั้งปวง / สุราเป็นสิ่งต้องห้ามเราชาวม้งประชาชนได้สักการะบูชาลุงโฮ
เช่น? วันรุ่งขึ้นเจ้าหน้าที่ประชาคมของเรามาและเตือนไม่ให้ผมพยายาม
เยาะเย้ยผู้นำของชาติ ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเยาะเย้ยใครเมื่อผมเสนอให้
พวกเขาที่จะให้เรานมัสการลุงโฮ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขา [ ข้าราชการ ] ไม่อยากให้เรานมัสการพระเยซูหรือ UAS นี๊บ [ เนินหมอพิธีกรรม ] พวกเขาขอให้เราจัดเทศกาล ชุมชน แต่เมื่อเราทำพวกเขาบ่นว่าเราทำมันผิด ในแต่ละเทศกาล พวกเขาส่งนักวิจัยของใครบอกเรา ให้ทำนี่ทำนั่น เมื่อเร็วๆ นี้ ผมได้เข้าร่วมประชุมในวัฒนธรรมท้องถิ่นสำนักงานเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้คนม้งห่างจากศาสนาคริสต์ ฉันถามพวกเขา ในเมื่อพระ / วิญญาณต้องห้าม เราชาวม้ง นับถือลุงโฮตัวอย่าง วันต่อมา เจ้าหน้าที่เทศบาลของเรามาเตือนผมไม่พยายามล้อเลียนผู้นำชาติ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะล้อเลียนใคร เมื่อฉันเสนอให้เรานมัสการลุงโฮ