In 1995, Chinese New Year commenced

In 1995, Chinese New Year commenced on 31 January. About two weeks before the New Year, on 16 January 1995, a British futures trader named Nick Leeson bet in the Singapore International Monetary Exchange (SIMEX) that the Nikkei 225 Index would not fall below 19,000 points overnight. It was a fairly safe bet as the Nikkei had been fairly stable recently. But on 5.46 am on 17January 1995, his bet fell apart when there was an earthquake at Kobe killing about 6,000 persons. In a matter of seconds, he had lost a huge amount of money for his employer, Barings Bank. In desperation, he purchased another 20,000 futures contracts betting that the Nikkei would make a swift recovery. But the Nikkei did not recover so soon. His accumulated losses amounted to about 827 million pounds (US$1.4 billion) or about twice the trading capital of the bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1995 ปีใหม่จีนเริ่ม 31 มกราคม ประมาณ 2 สัปดาห์ก่อนปีใหม่ บน 16 1995 มกราคม ผู้ประกอบการในอนาคตของอังกฤษชื่อนิค Leeson เดิมพันในสิงคโปร์อินเตอร์เนชั่นแนลเงินอัตราแลกเปลี่ยน (SIMEX) ที่ดัชนี 225 คไกจะไม่ลดลงต่ำกว่าจุด 19000 ค้างคืน มันเป็นเดิมพันที่ค่อนข้างปลอดภัย ตามคไกที่ได้ค่อนข้างมีเสถียรภาพเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ 46 17.00 น.บน 17January 1995 เดิมพันของเขาตกกันเมื่อมีแผ่นดินไหวที่โกเบฆ่าประมาณ 6000 คน ในเรื่องของวินาที เขาได้หายไปจำนวนเงินขนาดใหญ่สำหรับนายจ้างของเขา ธนาคาร Barings สิ้นหวัง เขาซื้อสัญญาล่วงหน้า 20000 อีกเดิมพันคไกจะทำให้ฟื้นตัวรวดเร็ว แต่คไกได้กู้คืนดังนั้นเร็ว ๆ นี้ ขาดทุนสะสมของเขามีประมาณ 827 ล้านปอนด์ (1.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) หรือ เกี่ยวกับสองทุนค้าของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1995 ปีใหม่ของจีนเริ่มวันที่ 31 มกราคม เกี่ยวกับสองสัปดาห์ก่อนปีใหม่ที่ 16 มกราคมปี 1995 ผู้ประกอบการค้าฟิวเจอร์สของอังกฤษชื่อเดิมพัน Nick Leeson ในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์การเงินระหว่างประเทศ (SIMEX) ที่นิกเกอิ 225 ดัชนีจะไม่ลดลงต่ำกว่า 19,000 จุดในชั่วข้ามคืน มันเป็นเดิมพันที่ปลอดภัยค่อนข้างเป็นนิกเกอิได้รับเสถียรธรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่เมื่อ 05:46 17January ในปี 1995 เดิมพันของเขาล้มลงเมื่อมีการเกิดแผ่นดินไหวที่โกเบฆ่าประมาณ 6,000 คน ในไม่กี่วินาทีที่เขาต้องสูญเสียเงินจำนวนมากให้กับนายจ้างของเขา Barings ธนาคาร ในความสิ้นหวังเขาซื้ออีก 20,000 สัญญาซื้อขายล่วงหน้าเดิมพันว่านิกเกอิจะทำให้การฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว แต่นิกเกอิยังไม่ฟื้นตัวดังนั้นเร็ว ๆ นี้ ขาดทุนสะสมของเขาเป็นจำนวนเงินประมาณ£ 827,000,000 (US $ 1400000000) หรือประมาณสองเท่าของเงินทุนการค้าของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1995 , ตรุษจีน เริ่มในวันที่ 31 มกราคม ประมาณสองสัปดาห์ก่อนปีใหม่ เมื่อวันที่ 16 มกราคม 1995 ผู้ประกอบการค้าฟิวเจอร์สชาวอังกฤษชื่อนิคที่ผู้พนันในประเทศสิงคโปร์การเงินตรา ( simex ) ว่า ดัชนี Nikkei 225 จะไม่ต่ำกว่า 19 , 000 จุดในชั่วข้ามคืน มันเป็นเดิมพันที่ปลอดภัยอย่างเป็นธรรม เช่น นิกเกอิได้ค่อนข้างมั่นคง เมื่อเร็วๆ นี้ แต่เป็น 17january 5.46 ปี 1995เดิมพันของเขาแตกสลายเมื่อมีแผ่นดินไหวที่โกเบ ฆ่า ประมาณ 6 , 000 คน ในเรื่องของการวินาที เขาได้สูญเสียเงินจำนวนมหาศาลสำหรับนายจ้างของเขา Barings ธนาคาร ในความสิ้นหวัง เขาซื้ออีก 20 , 000 สัญญาล่วงหน้าเดิมพันว่า เนื่องจากจะทำให้การกู้คืนที่รวดเร็ว แต่เปิดไม่ได้ฟื้นตัวเร็วขนาดนี้ เขาขาดทุนสะสมจำนวน 827 ล้านปอนด์ ( ประมาณสหรัฐ $ 14 พันล้านดอลลาร์ ) หรือประมาณสองเท่าของทุนการค้าของธนาคาร