The Japanese EconomyOnce a symbol o

The Japanese Economy
Once a symbol of enormous economic growth, Japan has plunged into a deep recession with the burst of its bubble economy beginning in the early 1990's. This is, without a doubt, the worst economic crisis facing this country since the end of World War II. One wonders if Japan can see its way through the storm and overcome these latest doldrums.
In the 1980's, real estate prices soared to super inflated levels, and investors sank their money into the booming stock market. There seemed to be no end in sight for the land of the rising sun. Everything was rising, and the government, financial institutions, and individuals paid little heed to the warning signs of an imminent crash. Then, the bubble burst, and land and stock prices plunged.
The results of the crash? Many companies have faltered due to poor sales and bad debt, and have closed their doors. The domino effect on many financial institutions is that they must bear an enormous number of unrecoverable loads, which have resulted when companies, depending on profits from land investments to repay loans, have found themselves insolvent. Furthermore, many individual depositors, fearing a collapse of more banks and securities companies, have withdrawn their money in droves.
Attempts by the government to revitalize the sluggish and contracting economy have proven fruitless. Pump-priming measures including tax cuts and public works spending have done little to put the economy on tract again. What's more, the government's decision to increase the consumption tax from 3 to 5 percent in 1997 has had a devastating impact on consumer spending. As for the business sector, companies have tried various measures to streamline management, but other ill effects of such policies, including rising unemployment among older workers, have surfaced and have dealt a huge blow to the recovery process.
Japan's faltering economy has had an impact on other Asian countries, and some fear that the whole region will be drawn into depression. What will stem the tide of further economic collapse? For one, Japan must stabilize its financial system and take immediate and effective measures to deal with nonperforming loans. Revealing the severity of the problem to the public and foreign governments is an essential first step. A more vital solution might be to institute a permanent tax cut to stimulate consumer spending and confidence in the government's handling of the situation. Ultimately, this will encourage domestic demand for goods and services and will be the driving force behind much of the recovery. That's the bottom line. Of course, many more factors including deregulation will play a vital role in expediting economic stabilization and growth.
Whatever the case, action must be carried out swiftly and decisively. A passive and reticent approach to reform and change is what has hampered any improvement so far. Other nations have encouraged Japan to step up the pace of implementing change, but Japan must make the first step . . . or else we might be witnessing the setting of this great rising sun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นเมื่อสัญลักษณ์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจมหาศาล ญี่ปุ่นมีลดลงในภาวะเศรษฐกิจถดถอยลึกกับการปะทุของจุดเริ่มต้นเศรษฐกิจฟองใน 1990 อยู่ ไม่ต้องสงสัย เลวร้ายที่สุดวิกฤตเศรษฐกิจหันประเทศนี้ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง หนึ่งสิ่งมหัศจรรย์หาก ญี่ปุ่นสามารถดูทางผ่านพายุ และเอาชนะ doldrums ล่าสุดเหล่านี้ ในปี 1980 ระดับที่เพิ่มสูงขึ้นไปสูงเกินจริงซุปเปอร์ราคาอสังหาริมทรัพย์ และนักลงทุนจมเงินของพวกเขาในตลาดหุ้นเฟื่องฟู มีดูเหมือนจะ ไม่สิ้นสุดในสายตาของดินแดนอาทิตย์ ทุกอย่างเพิ่มขึ้น และรัฐบาล สถาบันการเงิน และบุคคลจ่ายน้อยสามารถให้อาการของความผิดพลาดเป็นแน่ แล้ว ฟองระเบิด และการลดลงของราคาหุ้นและที่ดิน ผลของความล้มเหลวหรือไม่ หลายบริษัทได้พูดตะกุกตะกักในขายไม่ดีและหนี้เสีย และปิดประตูของพวกเขา ผลกระทบต่อในหลายสถาบันการเงินเป็นที่พวกเขาต้องแบกได้ไม่โหลด ซึ่งทำให้เมื่อบริษัท ขึ้นอยู่กับผลกำไรจากการลงทุนที่ดินชำระสินเชื่อ พบตัวเองหมด จำนวนมหาศาล นอกจากนี้ หลาย depositors ละ กลัวการล่มสลายของบริษัทเพิ่มเติมธนาคารและหลักทรัพย์ ได้ถอนเงินของพวกเขาเป็นเบือ ความพยายาม โดยรัฐบาลในการฟื้นฟูเศรษฐกิจชะลอตัว และทำสัญญาได้พิสูจน์ fruitless ปั๊มด้วยมาตรการลดภาษีและโยธาธิการใช้ได้ทำให้เศรษฐกิจบนทางเดินอีกเล็กน้อย แก่ การตัดสินใจของรัฐบาลเพิ่มภาษีการใช้ 3 กับ 5 เปอร์เซ็นต์ในปี 1997 ได้มีผลทำลายล้างในการใช้จ่ายผู้บริโภค สำหรับภาคธุรกิจ บริษัทได้พยายามมาตรการต่าง ๆ เพื่อปรับปรุงการจัดการ แต่ผลอื่น ๆ ป่วยของนโยบายดังกล่าว รวมถึงเพิ่มขึ้นว่างงานระหว่างคนรุ่นเก่า มีพื้นผิว และมีแจกระเบิดขนาดใหญ่เพื่อการกู้คืน เศรษฐกิจ faltering ของญี่ปุ่นได้มีผลกระทบกับประเทศในเอเชียอื่น ๆ และบางคนกลัวว่า จะวาดพื้นที่ทั้งหมดเป็นโรคซึมเศร้า อะไรจะเกิดของการล่มสลายทางเศรษฐกิจเพิ่มเติม หนึ่ง ญี่ปุ่นต้องรักษาเสถียรภาพของระบบการเงิน และใช้มาตรการได้ทันที และมีประสิทธิภาพในการจัดการกับเงินกู้ nonperforming เผยให้เห็นความรุนแรงของปัญหาให้รัฐบาลรัฐ และต่างประเทศเป็นก้าวแรกสำคัญ ปัญหาสำคัญมากอาจเป็นสถาบันภาษีถาวรตัดเพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายผู้บริโภคและความเชื่อมั่นในการจัดการของรัฐบาลของสถานการณ์ สุด นี้จะทำให้อุปสงค์ภายในประเทศสำหรับสินค้าและบริการ และจะเป็นแรงผลักดันอยู่เบื้องหลังของการกู้คืน ที่อยู่บรรทัดล่าง แน่นอน หลายปัจจัยเพิ่มเติมรวมทั้งเสรีจะเล่นบทบาทสำคัญในการเร่งการเจริญเติบโตและเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ ไม่ว่ากรณี ต้องสามารถดำเนินการอย่างรวดเร็ว และรากฐานการ วิธีการแบบพาสซีฟ และ reticent การปฏิรูป และเปลี่ยนแปลงเป็นอะไรได้ขัดขวางการปรับปรุงใด ๆ จน ประเทศอื่น ๆ ได้สนับสนุนให้ญี่ปุ่นก้าวขึ้นก้าวของการดำเนินการเปลี่ยนแปลง แต่ญี่ปุ่นต้องทำขั้นตอนแรก...หรือ อื่น ๆ เราอาจเป็นพยานค่าอาทิตย์นี้ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจญี่ปุ่น
เมื่อสัญลักษณ์ของความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาล, ญี่ปุ่นได้ลดลงเข้าสู่ภาวะถดถอยลึกกับการระเบิดของเศรษฐกิจฟองสบู่ที่เริ่มต้นในช่วงต้นปี 1990 นี้เป็นโดยไม่ต้องสงสัย, วิกฤตเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดหันหน้าไปทางประเทศนี้ตั้งแต่ปลายสงครามโลกครั้งที่สอง สิ่งมหัศจรรย์หนึ่งถ้าญี่ปุ่นสามารถดูทางผ่านพายุและเอาชนะซบเซาล่าสุดนี้.
ในปี 1980 ราคาอสังหาริมทรัพย์เพิ่มสูงขึ้นถึงระดับที่สูงขึ้นสุดและนักลงทุนเงินของพวกเขาจมลงในตลาดหุ้นเฟื่องฟู ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุดในสายตาสำหรับที่ดินของดวงอาทิตย์ขึ้น ทุกอย่างถูกที่เพิ่มขึ้นและรัฐบาลสถาบันการเงินและบุคคลที่ใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ กับสัญญาณเตือนของความผิดพลาดที่เกิดขึ้น จากนั้นฟองสบู่และที่ดินและราคาหุ้นที่ลดลง.
ผลของการแข่งขัน? หลาย บริษัท ได้สะดุดเนื่องจากยอดขายไม่ดีและหนี้ที่ไม่ดีและได้ปิดประตูของพวกเขา ผลกระทบโดมิโนกับสถาบันการเงินอีกหลายคนที่พวกเขาจะต้องแบกรับจำนวนมหาศาลของโหลดไม่สามารถกู้ซึ่งมีผลเมื่อ บริษัท ขึ้นอยู่กับผลกำไรจากเงินลงทุนที่ดินในการชำระคืนเงินให้กู้ยืมได้พบตัวเองล้มละลาย นอกจากนี้ผู้ฝากเงินแต่ละคนอีกมากมายกลัวการล่มสลายของธนาคารและ บริษัท หลักทรัพย์เพิ่มเติมได้ถอนตัวออกเงินของพวกเขาใน droves.
ความพยายามของรัฐบาลที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจชะลอตัวและหดตัวได้พิสูจน์แล้วว่าไร้ผล มาตรการปั๊มรองพื้นรวมทั้งการลดภาษีและการใช้จ่ายของประชาชนได้ทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะทำให้เศรษฐกิจในระบบทางเดินอีกครั้ง ยิ่งไปกว่านั้นการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะเพิ่มภาษีการบริโภคตั้งแต่ 3 ถึงร้อยละ 5 ในปี 1997 ได้มีผลกระทบร้ายแรงต่อการใช้จ่ายของผู้บริโภค ในฐานะที่เป็นภาคธุรกิจที่ บริษัท ได้พยายามมาตรการต่างๆเพื่อความคล่องตัวในการจัดการ แต่ผลร้ายอื่น ๆ ของนโยบายดังกล่าวรวมทั้งการว่างงานที่เพิ่มขึ้นในหมู่คนงานเก่าที่มีพื้นผิวและได้กระทำระเบิดขนาดใหญ่ที่จะดำเนินการกู้คืน.
ญี่ปุ่นเศรษฐกิจเที่ยงได้มีผลกระทบ กับประเทศอื่น ๆ ในเอเชียและบางคนกลัวว่าพื้นที่ทั้งหมดจะถูกดึงเข้าสู่ภาวะซึมเศร้า สิ่งที่จะกั้นน้ำของการล่มสลายทางเศรษฐกิจต่อไป? สำหรับหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นจะต้องรักษาเสถียรภาพของระบบการเงินและใช้มาตรการเร่งด่วนและมีประสิทธิภาพในการจัดการกับเงินให้กู้ยืม nonperforming เผยให้เห็นความรุนแรงของปัญหาไปยังรัฐบาลของประชาชนและต่างประเทศเป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญ วิธีการแก้ปัญหาที่สำคัญมากขึ้นอาจจะมีการจัดตั้งถาวรลดภาษีเพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายผู้บริโภคและความเชื่อมั่นในการจัดการของรัฐบาลของสถานการณ์ ท้ายที่สุดนี้จะช่วยกระตุ้นให้ความต้องการภายในประเทศสำหรับสินค้าและบริการและจะเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังมากของการกู้คืน นั่นคือบรรทัดด้านล่าง แน่นอนว่าปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมายรวมทั้งกฎระเบียบจะมีบทบาทสำคัญในการเร่งรัดการรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเจริญเติบโต.
ไม่ว่ากรณีการดำเนินการจะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด วิธี passive และสงวนท่าทีเพื่อการปฏิรูปและการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ขัดขวางการปรับปรุงใด ๆ เพื่อให้ห่างไกล ประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนในประเทศญี่ปุ่นที่จะก้าวขึ้นก้าวของการดำเนินการเปลี่ยนแปลง แต่ญี่ปุ่นจะต้องทำขั้นตอนแรก . . หรืออื่น ๆ ที่เราอาจจะได้เห็นการตั้งค่าของดวงอาทิตย์ขึ้นที่ยิ่งใหญ่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจญี่ปุ่น
เมื่อสัญลักษณ์ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาล ญี่ปุ่นจึงตกอยู่ในภาวะถดถอยลึกกับการแตกของเศรษฐกิจฟองสบู่ของมันเริ่มต้นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มันเป็นโดยไม่ต้องสงสัยที่เลวร้ายที่สุดวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจ ซึ่งประเทศนี้นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ่งมหัศจรรย์หนึ่งถ้าญี่ปุ่นสามารถดูวิธีผ่านพายุและเอาชนะความซบเซาล่าสุดเหล่านี้
ใน 1980 ' s ,ราคาอสังหาริมทรัพย์เพิ่มสูงขึ้นถึงระดับ Super สูงเกินจริง และนักลงทุน ทั้งเงินเข้าตลาดหุ้นเฟื่องฟู ไม่มีจุดสิ้นสุดในสายตาสำหรับแดนอาทิตย์อุทัย ทุกอย่างกำลังก่อตัว และ รัฐบาล สถาบันการเงิน และบุคคลจ่ายน้อยฟังสัญญาณเตือนของการผิดพลาดครับ แล้วระเบิดฟองและที่ดินและราคาหุ้นที่ร่วงลง .
ผลของความผิดพลาด ? หลาย บริษัท มีสะดุดเนื่องจากยอดขายไม่ดี และหนี้เสีย และปิดประตู Domino Effect ต่อสถาบันการเงินมากคือการ ที่พวกเขาต้องทนจำนวนมหาศาลของโหลดที่ไม่สามารถกู้ ซึ่งมีผลเมื่อ บริษัท ขึ้นอยู่กับผลกำไรจากการลงทุนที่ดินใช้คืนเงินกู้ได้พบตัวเองล้มละลาย . นอกจากนี้ ผู้ฝากเงินแต่ละมากกลัวการล่มสลายของธนาคารและ บริษัท หลักทรัพย์ มีการถอนเงินของพวกเขาใน droves
ความพยายามของรัฐบาลที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจซบเซาและสัญญาที่ได้พิสูจน์แล้วว่าไร้ผล . ปั๊มรองพื้นมาตรการ ได้แก่ ลดภาษี และการใช้จ่ายภาครัฐมีผลน้อยมากที่จะใส่ในระบบเศรษฐกิจอีกครั้ง มีอะไรเพิ่มเติมการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะเพิ่มภาษีเพื่อการบริโภคจาก 3 ถึง 5 เปอร์เซ็นต์ ในปี 1997 ได้รับผลกระทบรุนแรงในการใช้จ่ายของผู้บริโภค สำหรับภาคธุรกิจ บริษัทได้พยายามมาตรการต่างๆเพื่อปรับปรุงการจัดการ แต่ป่วยลักษณะพิเศษอื่น ๆของนโยบายดังกล่าว รวมทั้ง การว่างงานที่เพิ่มขึ้นในหมู่คนรุ่นเก่า ก็โผล่ขึ้นมา และมีแจกพัดขนาดใหญ่กระบวนการกู้คืน
เศรษฐกิจญี่ปุ่นไม่ได้มีผลกระทบต่อประเทศอื่นๆ ในแถบเอเชีย และกลัวว่า ทั่วทั้งภูมิภาคจะวาดลงในภาวะซึมเศร้า สิ่งที่จะกั้นน้ำของการล่มสลายทางเศรษฐกิจเพิ่มเติม หนึ่ง ญี่ปุ่นก็จะรักษาเสถียรภาพระบบการเงิน และใช้ทันที และมาตรการจัดการกับเงินให้สินเชื่อ ณ .เผยให้เห็นความรุนแรงของปัญหาให้ประชาชนและรัฐบาลต่างประเทศเป็นขั้นตอนแรกที่จำเป็น . โซลูชั่นที่สำคัญอาจเป็นสถาบันถาวรลดภาษีเพื่อกระตุ้นการใช้จ่ายของผู้บริโภคและความเชื่อมั่นในรัฐบาลในการจัดการสถานการณ์ ในที่สุด , นี้จะกระตุ้นอุปสงค์ในประเทศสำหรับสินค้าและบริการและจะเป็นแรงผลักดันมากของการกู้คืนที่บรรทัดด้านล่าง แน่นอน อีกหลายปัจจัย ได้แก่ การเปิดเสรีจะมีบทบาทสำคัญในการเร่งรักษาเสถียรภาพและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม การกระทำจะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด วิธี passive และพูดน้อยเพื่อการปฏิรูปและเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่มี hampered โครงการใด ๆเพื่อให้ห่างไกล ประเทศอื่น ๆมีการส่งเสริมให้ญี่ปุ่นก้าวขึ้นก้าวของการเปลี่ยนแปลงแต่ญี่ปุ่นต้องทำขั้นตอนแรก . . . . . . . ไม่งั้นเราอาจจะได้เห็นบรรยากาศที่ยิ่งใหญ่นี้พระอาทิตย์ขึ้น