The Cask of AmontilladoThe thousand

The Cask of Amontillado
The thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could, but when he ventured upon insult, I vowed revenge. You, who so well know the nature of my soul, will not suppose, however, that I gave utterance to a threat. At length, I would be avenged; this was a point definitively settled -- but the very definitiveness with which it was resolved precluded the idea of risk. I must not only punish, but punish with impunity. A wrong is unredressed when retribution overtakes its redresser. It is equally unredressed when the avenger fails to make himself felt as such to him who has done the wrong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถังของ Amontillado
พันบาดเจ็บของ Fortunato ฉันได้พัดพาที่ดีที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้ แต่เมื่อเขากล้าเมื่อดูถูกผมสาบานว่าจะแก้แค้น คุณที่เป็นอย่างดีรู้ว่าธรรมชาติของจิตวิญญาณของฉันจะไม่คิดว่า แต่ที่ผมให้คำพูดที่จะเป็นภัยคุกคาม ที่มีความยาวฉันจะแก้แค้น; นี้คือจุดตัดสินอย่างแน่นอน - แต่ความเด็ดขาดมากกับการที่จะได้รับการแก้ไขจรรยาบรรณความคิดของความเสี่ยง ฉันจะต้องไม่เพียงลงโทษ แต่ลงโทษด้วยการยกเว้นโทษ ผิด unredressed เมื่อการลงโทษมายังพวก redresser ของ มันเป็น unredressed อย่างเท่าเทียมกันเมื่อล้างแค้นล้มเหลวที่จะทำให้ตัวเองรู้สึกเช่นนี้กับเขาที่ได้ทำผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถังของ amontillado
พันบาดเจ็บของฟอร์ตูนาโตมีพาหะเป็นดีที่สุด แต่เมื่อเขาลองเมื่อดูถูกฉันสาบานจะแก้แค้น คุณที่เพื่อให้รู้จักธรรมชาติของจิตวิญญาณของฉันจะไม่คิดว่า ผมให้ที่การคุกคาม ในที่สุด ฉันก็ต้องแก้แค้น ;นี้คือจุดแตกหักแล้ว แต่อย่างแน่นอนมากซึ่งมันแก้ไขลบความคิดของความเสี่ยง ฉันต้องไม่เพียง แต่การลงโทษ แต่การลงโทษกับการได้รับการยกเว้นโทษ ผิดถูก unredressed เมื่อวิบากกรรมบังคับของ redresser . มันเป็นอย่างเท่าเทียมกันเมื่อ unredressed โค๊ดเพลงล้มเหลวเพื่อจะให้ตัวเองรู้สึกเช่นนี้กับคนที่ทำผิด .