Since small firms cannot afford the

Since small firms cannot afford the hardware, software or technical support that comes with Oracle products, Ellison urged Goldberg to build easy-to-use, inexpensive database software to handle the financial accounting of small to medium size companies. Goldberg fondly remembers Ellison saying, "That is the underpinning of [anyone's] business." However, that task turned out to be a considerably more difficult endeavor than simply organizing marketing leads in a database.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่บริษัทขนาดเล็กไม่สามารถฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ หรือเทคนิคที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ Oracle เอลลิสันกระตุ้นให้ Goldberg สร้างซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลที่ ใช้งานง่าย ราคาไม่แพงในการจัดการการบัญชีการเงินของบริษัทขนาดกลางขนาดเล็ก Goldberg fondly จดจำพูด "ที่ว่า underpinning [ทุกคน] ธุรกิจ" เอลลิสัน อย่างไรก็ตาม งานให้ แข่งขันยากมากขึ้นกว่าเพียงแค่จัดระเบียบตลาดเป้าหมายในฐานข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ บริษัท ขนาดเล็กที่ไม่สามารถจ่ายฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์หรือการสนับสนุนทางเทคนิคที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ Oracle, เอลลิสันกระตุ้นโกลด์เบิร์กที่จะสร้างที่ง่ายต่อการใช้งานซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลที่ไม่แพงเพื่อจัดการบัญชีทางการเงินของ บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลาง โกลด์เบิร์กด้วยความรักจำได้ว่าเอลลิสันกล่าวว่า "นั่นคือการหนุนจาก [ทุกคน] ธุรกิจ." แต่งานที่เปิดออกมาเป็นความพยายามที่ยากลำบากมากขึ้นกว่าเพียงแค่การจัดระเบียบนำไปสู่​​การตลาดในฐานข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ บริษัท ขนาดเล็กไม่สามารถฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ หรือการสนับสนุนทางเทคนิคที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ Oracle , Ellison กระตุ้นโกลด์เบิร์กสร้างที่ใช้งานง่าย ราคาไม่แพงซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลจัดการบัญชีการเงินของบริษัทขนาดเล็กและขนาดกลาง โกลด์เบิร์กด้วยความรักจำเอลลิสันกล่าวว่า " นั่นคือพื้นฐานของทุกคน [ ธุรกิจ ] . " อย่างไรก็ตามงานที่ออกมาจะเป็นมากขึ้นยากกว่าเพียงแค่การจัดแข่งขันตลาดนำในฐานข้อมูล