Export of Foodstuffs of Plant Origi

Export of Foodstuffs of Plant Origin to Vietnam
Effective July 1, 2011 Vietnam has imposed that all exporting countries intend to export foodstuffs of plant origin to Vietnam shall be registered with National Agro – Forestry – Fisheries Quality Assurance Department (NAFIQAD), Vietnam before the export is being carried out . This is based on Circular Guiding on the Food Safety Control for Imported Foodstuffs of Plant Origin.
In this regards, Ministry of Heath Malaysia through Food Safety and Quality Division has made a formal application to NAFIQAD for registration as the exporting country authorized for export of foodstuffs of plant origin to Vietnam. Accordingly, NAFIQAD has approved the application and listed Malaysia as one of the country authorized to export foodstuffs of plant origin to Vietnam effective from June 10, 2013.
However, Vietnam has set a requirement that all exporters intend to export foodstuffs of plant origin to Vietnam shall submit a Free Sale Certificate issued by the Ministry of Health Malaysia and meet other requirements as stated in Article 5 of the Circular Guiding on the Food Safety Control for Imported Foodstuffs of plant Origin in Annex 1.
Foodstuffs of plant origin involved are as listed in Appendix 1 of the Circular Guiding on the food Safety Control for Imported foodstuffs of Plant Origin. For the issuance of Free Sale Certificate, exporter shall submit Certificate of Analysis which includes analysis of all prohibited pesticides as stated in Annex 3 List of Pesticides Prohibited from Use in a Agriculture in Vietnam. during submission of application of Free Sale Certificate at the relevant District Health Office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกอาหารของพืชไปยังประเทศเวียดนามมีผลบังคับใช้ 1 กรกฎาคม 2011 เวียดนามได้กำหนดประเทศที่ส่งออกทั้งหมดจะส่งออกอาหารของพืช ต้นทางไปเวียดนามจะสามารถลงทะเบียนกับชาติเกษตร –ป่าไม้ – ประมงคุณภาพประกันกรม (NAFIQAD), เวียดนามก่อนจะถูกดำเนินการส่งออก นี้ตามแนววงกลมในการควบคุมความปลอดภัยอาหารสำหรับนำเข้าอาหารของพืชทั้งนี้ มาเลเซียกระทรวงสุขภาพและฝ่ายคุณภาพและความปลอดภัยอาหารได้ทางโปรแกรมการ NAFIQAD สำหรับการลงทะเบียนเป็นประเทศผู้ส่งออกได้รับอนุญาตสำหรับการส่งออกอาหารของพืชไปยังประเทศเวียดนาม ตามลำดับ NAFIQAD มีโปรแกรมที่ได้รับอนุมัติ และอยู่มาเลเซียเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับอนุญาตให้ส่งออกอาหารของพืชไปยังประเทศเวียดนามที่มีประสิทธิภาพจาก 10 มิถุนายน 2013อย่างไรก็ตาม เวียดนามได้กำหนดความต้องการทั้งหมดผู้ส่งออกจะส่งออกอาหารของพืช มาเวียดนามต้องยื่นใบรับรองขายฟรีที่ออก โดยมาเลเซียกระทรวงสาธารณสุข และตอบสนองความต้องการอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ในบทที่ 5 ของการวงกลมแนวทางในการควบคุมความปลอดภัยอาหารสำหรับนำเข้าอาหารของพืชกำเนิดใน Annex 1อาหารของพืชที่เกี่ยวข้องได้ตามที่แสดงในภาคผนวก 1 ของเป็นวงกลมแนวอาหารควบคุมความปลอดภัยสำหรับการนำเข้าอาหารของพืช ออกรับรองขายฟรี ผู้ส่งออกต้องส่งใบรับรองการวิเคราะห์ที่มีการวิเคราะห์ยาฆ่าแมลงต้องห้ามทั้งหมดตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก 3 รายการของยาฆ่าแมลงที่ห้ามใช้ในการเกษตรในเวียดนาม ระหว่างการส่งของการประยุกต์รับรองขายฟรีที่สำนักงานเขตสุขภาพที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกของบริโภคพืชแหล่งกำเนิดสินค้าไปยังประเทศเวียดนาม
มีผลบังคับใช้ 1 กรกฎาคม 2011 เวียดนามได้กำหนดว่าทุกประเทศผู้ส่งออกตั้งใจที่จะส่งออกอาหารจากพืชไปยังประเทศเวียดนามจะต้องลงทะเบียนกับแห่งชาติเกษตร - ป่าไม้ - การประมงคุณภาพกรมประกันชีวิต (NAFIQAD) เวียดนามก่อนที่จะส่งออก จะถูกดำเนินการ นี้เป็นไปตามหนังสือเวียนแนวทางในการควบคุมความปลอดภัยของอาหารนำเข้าบริโภคพืชแหล่งกำเนิดสินค้า
ในการนี้กระทรวง Heath มาเลเซียผ่านความปลอดภัยด้านอาหารและกองคุณภาพได้ทำแอพลิเคชันอย่างเป็นทางการเพื่อ NAFIQAD สำหรับการลงทะเบียนเป็นประเทศผู้ส่งออกที่ได้รับอนุญาตสำหรับการส่งออกของอาหารจากพืชไปยังประเทศเวียดนาม ดังนั้น NAFIQAD ได้มีมติอนุมัติการประยุกต์ใช้และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์มาเลเซียเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับอนุญาตในการส่งออกอาหารจากพืชไปยังประเทศเวียดนามโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน 2013
อย่างไรก็ตามเวียดนามได้มีการกำหนดความต้องการที่ส่งออกทั้งหมดตั้งใจที่จะส่งออกอาหารจากพืชไปยังประเทศเวียดนาม จะต้องยื่นหนังสือรับรองการขายฟรีที่ออกโดยกระทรวงสาธารณสุขมาเลเซียและตอบสนองความต้องการอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 5 ของ Guiding หนังสือเวียนเกี่ยวกับการควบคุมความปลอดภัยของอาหารนำเข้าบริโภคของพืชต้นกำเนิดในภาคผนวก 1.
บริโภคจากพืชที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุไว้ใน ภาคผนวก 1 ของหนังสือเวียนแนวทางในการควบคุมความปลอดภัยของอาหารสำหรับอาหารนำเข้าพืชแหล่งกำเนิดสินค้า การออกหนังสือรับรองการขายฟรีผู้ส่งออกจะต้องยื่นใบรับรองการวิเคราะห์ซึ่งรวมถึงการวิเคราะห์สารกำจัดศัตรูพืชต้องห้ามตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก 3 รายการของสารกำจัดศัตรูพืชต้องห้ามจากการใช้ในการเกษตรในเวียดนาม ในระหว่างการยื่นคำขอหนังสือรับรองการขายฟรีที่สำนักงานสาธารณสุขอำเภอที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกอาหารจากพืชไปยังเวียดนามมีผลบังคับใช้ 1 กรกฎาคม 2554 เวียดนามได้กำหนดว่า ทุกประเทศที่ส่งออกจะส่งออกอาหารของพืชกับเวียดนามจะต้องจดทะเบียนกับเกษตรป่าไม้และประมงแห่งชาติและแผนกประกันคุณภาพ ( nafiqad ) ที่เวียดนามก่อนส่งออก กำลังดำเนินการ นี้มีพื้นฐานอยู่บนวงกลมชี้นำในการควบคุมความปลอดภัยอาหารนำเข้าอาหารจากพืช .ในการนี้ กระทรวงสุขภาพมาเลเซียผ่านแผนกความปลอดภัยและคุณภาพอาหาร มีการใช้อย่างเป็นทางการ nafiqad ลงทะเบียนเป็นประเทศผู้ส่งออกที่ได้รับอนุญาตสำหรับการส่งออกอาหารของพืชของประเทศ เวียดนาม ดังนั้น nafiqad ได้รับการอนุมัติใบสมัครและจดทะเบียนมาเลเซียเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับอนุญาตให้ส่งออกอาหารของพืชเวียดนามมีผลตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน 2013อย่างไรก็ตาม เวียดนามได้กำหนดความต้องการที่ส่งออกทั้งหมดจะส่งออกอาหารของพืชที่เวียดนามจะส่งฟรีขายใบรับรองที่ออกโดยหน่วยงานของประเทศมาเลเซียสุขภาพและตอบสนองความต้องการอื่น ๆ ตามที่ระบุไว้ในข้อ 5 ของวงกลมแนวทางในการควบคุมความปลอดภัยอาหารนำเข้าอาหารจากพืชในภาคผนวก 1อาหารของพืชที่มาเกี่ยวข้อง ตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 ของวงกลมแนวทางในการควบคุมความปลอดภัยอาหารนำเข้าอาหารจากพืช . สำหรับการออกใบรับรองการขายฟรี ผู้ส่งออกต้องยื่นใบรับรองของการวิเคราะห์ซึ่งรวมถึงการวิเคราะห์ของยาฆ่าแมลงต้องห้ามตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก 3 รายชื่อสารห้ามใช้ในการเกษตรในเวียดนาม ในการส่งของการขายบัตรฟรีที่สำนักงานสาธารณสุขอำเภอ ที่เกี่ยวข้อง