In nine separate interactions recor

In nine separate interactions recorded either with a camera or an audio devices, employees at M&T Bank's New York City loan office can be seen or heard treating the white applicants differently than the others, according to the suit. In one instance, a black candidate was told she did not have enough savings to buy a home. A white applicant with slightly lower income and credit scores and $9,000 less in savings was pre-approved for a loan. In another case, a Latina candidate was told she would qualify for a mortgage $125,000 less than the test's white candidate with lower income, poorer credit and less cash.

"Defendant's conduct, as described above, constitutes discrimination in making available residential real estate-related transactions and in the terms and conditions of such transactions on the basis of race or national origin in violation of the Fair Housing Act," the lawsuit says.

A complaint against a lender based solely on secret testing is quite unusual. Several fair housing experts could not think of another case. Because lawsuits against banks typically results from statistical disparities, whistleblowers or consumer complaints, this case could open up a new legal means of pursuing discriminatory lenders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเก้าแยกโต้ตอบบันทึกอย่างใดอย่างหนึ่งกับกล้องหรืออุปกรณ์การเล่นเสียง พนักงานที่สำนักงานเงินกู้นิวยอร์กของ M & T ธนาคารสามารถมองเห็น หรือได้ยินรักษาผู้สมัครขาวแตกต่างจากคนอื่น ๆ ตามชุด ในอินสแตนซ์ที่หนึ่ง ผู้ดำได้บอกว่า เธอไม่มีเงินฝากออมทรัพย์พอจะซื้อบ้าน ผู้สมัครขาวต่ำกว่ารายได้และเครดิตคะแนนและ $9000 น้อยในประหยัดได้รับการอนุมัติล่วงหน้าเป็นการกู้ยืม ในกรณีอื่น ผู้ลาติน่าได้บอกเธอจะรับจำนอง $125000 น้อยกว่าการทดสอบสีขาวผู้ มี รายได้ต่ำ สินเชื่อย่อม และ หักด้วยเงินสด"ความประพฤติของจำเลย ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ถือแบ่งแยก ในการทำให้ว่างอยู่อาศัยอสังหาริมทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม และ ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของธุรกรรมดังกล่าวโดยใช้การแข่งขันหรือชาติกำเนิดการละเมิดธรรมบัญญัติอยู่อาศัย กล่าวว่า คดีร้องเรียนกับผู้ให้ยืมตามทดสอบลับค่อนข้างผิดปกติได้ หลายหมู่บ้านธรรมผู้เชี่ยวชาญอาจไม่คิดกรณีอื่น เนื่องจากเป็นความกับธนาคารโดยทั่วไปเกิดจากความแตกต่างทางสถิติ whistleblowers หรือร้องเรียนผู้บริโภค กรณีนี้สามารถเปิดขึ้นใหม่ตามกฎหมายวิธีการใฝ่หาผู้ให้กู้ที่โจ่งแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเก้าปฏิสัมพันธ์เฉพาะ บริษัท ทั้งที่มีกล้องหรืออุปกรณ์เสียงพนักงานที่ M & T ธนาคารสำนักงานเงินกู้นิวยอร์กซิตี้สามารถมองเห็นหรือได้ยินการรักษาผู้สมัครขาวที่แตกต่างกว่าคนอื่น ๆ ตามความเหมาะสมในการ หนึ่งในตัวอย่างผู้สมัครสีดำก็บอกว่าเธอไม่ได้มีเงินออมมากพอที่จะซื้อบ้าน ผู้ยื่นคำขอสีขาวที่มีรายได้ลดลงเล็กน้อยและคะแนนเครดิตและ $ 9,000 น้อยกว่าในเงินฝากออมทรัพย์ได้รับการอนุมัติล่วงหน้าสำหรับเงินกู้ ในอีกกรณีหนึ่งผู้สมัคร Latina ก็บอกว่าเธอจะมีสิทธิ์ได้รับการจดจำนอง $ 125,000 น้อยกว่าผู้สมัครขาวการทดสอบที่มีรายได้ต่ำกว่าสินเชื่อด้อยและเงินน้อย. "การกระทำของจำเลยตามที่กล่าวไว้ข้างต้นถือเป็นการเลือกปฏิบัติในการจัดให้มีที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ การทำธุรกรรมและข้อตกลงและเงื่อนไขของการทำธุรกรรมดังกล่าวบนพื้นฐานของเชื้อชาติหรือชาติกำเนิดในการละเมิดยุติธรรมกระทำการเคหะ "คดีกล่าวว่า. ร้องเรียนกับผู้ให้กู้ตาม แต่เพียงผู้เดียวในการทดสอบความลับเป็นเรื่องผิดปกติค่อนข้าง ผู้เชี่ยวชาญด้านที่อยู่อาศัยหลายยุติธรรมไม่อาจคิดว่าอีกกรณีหนึ่ง เพราะคดีกับธนาคารมักจะเป็นผลมาจากความแตกต่างทางสถิติโบหรือข้อร้องเรียนของผู้บริโภคกรณีนี้สามารถเปิดวิธีการทางกฎหมายใหม่ของการใฝ่หาผู้ให้กู้พินิจพิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเก้าแยกของบันทึกด้วยกล้องหรืออุปกรณ์เสียงพนักงานม & T ธนาคารนิวยอร์กสำนักงานเงินกู้สามารถเห็นหรือได้ยินการรักษาผู้สมัครสีขาวที่แตกต่างกันกว่าคนอื่น ๆ ตามความเหมาะสม ในบางคราว ผู้สมัครดำบอกว่าเธอไม่ได้มีเงินเพียงพอที่จะซื้อบ้าน ผู้สมัครสีขาวเล็กน้อยลดรายได้และคะแนนเครดิตและ $ 9น้อยกว่า 000 ในการออมก่อนได้รับการอนุมัติสำหรับเงินกู้ ในกรณีอื่น ลาติน่า ผู้สมัครได้บอกเธอจะเปจำนอง $ 125 , 000 น้อยกว่าทดสอบสีขาวผู้สมัครกับรายได้ลดลง เครดิตยากจนและเงินสดน้อย

" จำเลยก็ดำเนินการตามที่อธิบายไว้ข้างต้นถือเป็นการเลือกปฏิบัติในการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์และที่อยู่อาศัยที่มีในข้อกำหนดและเงื่อนไขของธุรกรรมดังกล่าวบนพื้นฐานของเชื้อชาติหรือชาติกำเนิดในการละเมิดของที่อยู่อาศัยพระราชบัญญัติ " คดีบอกว่า

บ่นกับคนออกแบบ แต่เพียงผู้เดียวในการทดสอบลับค่อนข้างผิดปกติ หลายที่อยู่อาศัยผู้เชี่ยวชาญยุติธรรมไม่ได้คิดอีกคดีหนึ่งเพราะคดีกับธนาคารโดยทั่วไปผลจากความแตกต่างทางสถิติ เหตุ หรือ ผู้บริโภคร้องเรียน กรณีนี้จะเปิดใหม่ของการดําเนินการทางกฎหมาย หมายถึง ผู้ให้กู้