A Letter from New YorkDear Aunt Jul

A Letter from New York

Dear Aunt Julia,

I have so much to tell you, I don’t know where to begin! Remember last summer when I told you that I was planning to enter the TeenSay Magazine essay contest? Well, I entered, and my essay, "Improving Community Safety," won! The prize was a weekend trip to New York City, with a visit to the TeenSay offices to see how they publish the magazine each month. Three of us were chosen to go from Texas: two other contest winners, and myself.

My mom took me to the airport for the flight to New York. The group leader, Ms. Alvarez, was really friendly and easy to talk to. She is in charge of marketing and special promotions at TeenSay Magazine. She introduced me to the other contest winners. Irene is from Arlington, and she’s 13 years old like me. She won a prize for the series of photographs she took. The other winner is a 15-year-old boy named Eddie. Eddie won the TeenSay community spirit award for cleaning up and improving the neighborhood parks in his town.

I was surprised at how quick the flight seemed. Since Ms. Alvarez and I were sitting next to each other, she told me a lot about herself and how she had ended up working at TeenSay Magazine. She said that as a young girl she had always enjoyed writing stories and interviewing people. She also loved planning and organizing events. After college, she got a job as a reporter at TeenSay, and then she gradually moved into their marketing and special promotions department.

Before I knew it, we were landing in New York. At the airport, we were picked up in a limousine—just like celebrities! We drove to the TeenSay offices downtown. All during the ride, Irene and Eddie and I were pressed up against the windows like little kids, staring at the buildings and the people we passed. You wouldn’t believe how different New York is from Texas! The colors, the smells, the noises—everything is different. We couldn’t get over how crowded it was: all of the people and cars on the streets and so much going on. We were excited to jump in and start seeing the sights.

When we arrived at the TeenSay offices, Ms. Alvarez took us on a tour. We got to see how a magazine goes from a rough manuscript to a finished issue. I couldn’t believe how much work and detail goes into each issue, and how many people it takes to do the work. My favorite part was seeing the bulletin board where sketches, rough drafts, and outlines get pinned up in sequence.

By the time the tour was over, Ms. Alvarez took us to her favorite restaurant, and on the way there we had a chance to do some window-shopping and check out some of the sights. All around us, people were speaking different languages. I told Ms. Alvarez that I thought I could spend a whole year in New York and still not see everything!

When I see you at Mom’s birthday party next week, I will tell you all about the sightseeing we are going to do tomorrow. So far, it has been a great trip.

Love,
Yoshiko


From the letter, which one is not the difference between New York and Yoshiko’s hometown?
The languages they used.
The food.
The people.
The buildings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายจากนิวยอร์กรักป้าจูเลีย มีมากที่จะบอกคุณ ฉันไม่ทราบว่าจะเริ่มต้น ฤดูร้อนครั้งสุดท้ายเมื่อฉันบอกคุณว่า ฉันถูกวางแผนเพื่อป้อนการประกวดเรียงความของนิตยสาร TeenSay จำได้ไหม ดี ฉันป้อน และได้รับรางวัลเรียงความของฉัน "การปรับปรุงชุมชนความปลอดภัย รางวัลเดินทางวันหยุดสุดสัปดาห์ไปนิวยอร์ก มาเยือนสำนักงาน TeenSay เพื่อดูว่าพวกเขาเผยแพร่วารสารแต่ละเดือนได้ ของเราที่ถูกเลือกจากเท็กซัสไป: ชนะเลิศประกวดสองอื่น ๆ และตัวเอง แม่ของฉันเอาฉันไปสนามบินสำหรับเที่ยวบินไปนิวยอร์ก ผู้นำกลุ่ม นางสาว Alvarez ถูกจริง ๆ ดี และง่ายต่อการพูดคุยกับ เธอจะรับผิดชอบโปรโมชั่นพิเศษ และการตลาดที่นิตยสาร TeenSay เธอแนะนำฉันไปประกวดชนะ Irene จากลิง และเธอ 13 ปีอย่างผม รางวัลสำหรับชุดของภาพที่เธอเอาชนะเธอ ผู้ชนะอื่น ๆ คือ เด็กผู้ชายอายุ 15 ปีชื่อเอ็ดดี้ TeenSay ที่ชนะเอ็ดดี้รางวัลจิตวิญญาณชุมชนกำลังล้าง และปรับปรุงสวนสาธารณะย่านในเมืองของเขา ผมแปลกใจที่ดูเหมือนเที่ยวบินรวดเร็วอย่างไร เนื่องจากคุณ Alvarez และนั่งติดกัน เธอบอกมากเกี่ยวกับตัวเองและว่าเธอได้สิ้นสุดการทำงานที่นิตยสาร TeenSay เธอบอกว่า เป็นสาวที่ เธอมีความสุขเสมอเขียนเรื่องราว และการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวของคน นอกจากนี้เธอยังรักวางแผน และจัดกิจกรรม หลังวิทยาลัย เธอได้งานเป็นผู้สื่อข่าวที่ TeenSay และจากนั้น เธอค่อย ๆ ย้ายเข้าแผนกของโปรโมชั่นพิเศษ และการตลาด ก่อนที่ฉันรู้ เราได้ขนย้ายสินค้าในนิวยอร์ก ที่สนามบิน เราได้รับในแบบลีมูซีน — เหมือนดารา เราขับรถไปที่สำนักงาน TeenSay ดาวน์ทาวน์ ตลอดการนั่ง ไอรีน และเอ็ดดี้ และถูกกดขึ้นกับหน้าต่างเช่นเด็ก จ้องอาคารและคนที่เราผ่าน คุณจะไม่เชื่อว่านิวยอร์กที่แตกต่างจากเท็กซัส สี กลิ่นตัว เสียงดัง — ทุกอย่างจะแตกต่างกัน เราไม่สามารถได้รับมากกว่าการแออัดก็: คนและรถยนต์บนท้องถนนมากที่เกิดขึ้นทั้งหมดได้ เราตื่นเต้นที่จะกระโดดใน และเริ่มเห็นสถานที่ท่องเที่ยว เมื่อเรามาถึงที่สำนักงาน TeenSay นางสาว Alvarez ก็พาเราท่อง เราได้เห็นว่านิตยสารไปจากฉบับหยาบออกเสร็จแล้ว ผมไม่เชื่อว่าจำนวนงาน และรายละเอียดไปในแต่ละประเด็น และจำนวนคนที่จะใช้เวลาทำงาน ส่วนหนึ่งของฉันชื่นชอบเห็นกระดานที่ร่าง ซ้อน และเค้ารับตรึงค่าในลำดับ ตามเวลาทัวร์ได้ นางสาว Alvarez ก็พาเราไปที่ร้านอาหารโปรดของเธอ และมามี เรามีโอกาสที่จะทำบาง window-shopping และเช็คของสถานที่ท่องเที่ยว ทั้งหมดรอบตัวเรา คนพูดภาษาแตกต่างกัน ฉันบอกคุณ Alvarez ว่า ฉันคิดว่า ฉันสามารถใช้เวลาทั้งปีในนิวยอร์ก และยัง ไม่เห็นทุกอย่าง เมื่อฉันเห็นคุณที่งานเลี้ยงวันเกิดของแม่สัปดาห์ถัดไป ฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับคำที่เราจะไปทำพรุ่งนี้ เพื่อห่างไกล จะได้รับการเดินทางสะดวก ความรัก โยะชิโกะจากจดหมาย ซึ่งไม่ความแตกต่างระหว่างนิวยอร์กและโยะชิโกะของบ้าน ภาษาที่ใช้ อาหาร คน อาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายจากนิวยอร์กเรียนป้าจูเลียฉันมีมากที่จะบอกคุณผมไม่ทราบว่าจะเริ่มต้น! โปรดจำไว้ว่าในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาเมื่อฉันบอกคุณว่าผมวางแผนที่จะเข้าสู่นิตยสาร TeenSay ประกวดเรียงความ? ดีฉันเข้ามาและการเขียนเรียงความของฉัน "การปรับปรุงความปลอดภัยของชุมชน" ได้รับรางวัล! รางวัลเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์เดินทางไปยังนครนิวยอร์ก, ด้วยการเยี่ยมชมสำนักงาน TeenSay เพื่อดูว่าพวกเขาเผยแพร่นิตยสารในแต่ละเดือน เราสามคนก็เลือกที่จะไปจากเท็กซัส: สองผู้ชนะการประกวดอื่น ๆ และตัวเอง. แม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสำหรับเที่ยวบินไปนิวยอร์ก หัวหน้ากลุ่มนางสาว Alvarez เป็นจริงๆง่ายและสะดวกในการพูดคุยกับ เธออยู่ในความดูแลของการตลาดและโปรโมชั่นพิเศษที่ TeenSay นิตยสาร เธอแนะนำผมให้ผู้ชนะการประกวดอื่น ๆ ไอรีนจากอาร์ลิงตันและเธออายุ 13 ปีอย่างผม เธอได้รับรางวัลรางวัลสำหรับชุดของภาพที่เธอเอา ผู้ชนะอื่น ๆ ที่เป็นเด็กชายอายุ 15 ปีชื่อเอ็ดดี้ เอ็ดดี้ได้รับรางวัลจิตวิญญาณของชุมชน TeenSay ในการทำความสะอาดและการปรับปรุงบริเวณสวนสาธารณะในเมืองของเขา. ฉันรู้สึกประหลาดใจที่วิธีการบินอย่างรวดเร็วดูเหมือน ตั้งแต่นางสาว Alvarez และฉันกำลังนั่งอยู่ติดกันเธอบอกฉันมากเกี่ยวกับตัวเองและวิธีการที่เธอได้จบลงด้วยการทำงานที่ TeenSay นิตยสาร เธอบอกว่าเป็นเด็กสาวที่เธอมีความสุขมักจะเขียนเรื่องราวและการสัมภาษณ์คน เธอยังรักการวางแผนและการจัดกิจกรรม หลังจากนั้นวิทยาลัยเธอได้งานเป็นนักข่าวที่ TeenSay และจากนั้นเธอค่อยๆย้ายเข้าไปอยู่ในตลาดและโปรโมชั่นพิเศษของพวกเขาแผนก. ก่อนที่ผมจะรู้ว่าเราได้รับการเชื่อมโยงไปถึงในนิวยอร์ก ที่สนามบินเราถูกหยิบขึ้นมาในรถลีมูซีน-เช่นเดียวกับคนดัง! เราขับรถไปที่สำนักงาน TeenSay เมือง ทั้งหมดในระหว่างการนั่งไอรีนและเอ็ดดี้และฉันถูกกดขึ้นกับหน้าต่างเหมือนเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จ้องมองที่อาคารและผู้คนที่เราผ่าน คุณจะไม่เชื่อว่าวิธีการที่แตกต่างกันนิวยอร์กจากเท็กซัส! สีกลิ่น, เสียงทุกอย่างจะแตกต่างกัน เราไม่สามารถได้รับมากกว่าว่ามันเป็นที่แออัด: ทุกคนและรถยนต์บนท้องถนนและอื่น ๆ อีกที่เกิดขึ้น เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะกระโดดในและเริ่มเห็นสถานที่ท่องเที่ยว. เมื่อเรามาถึงที่สำนักงาน TeenSay นางสาว Alvarez พาเราทัวร์ เราได้เห็นวิธีการที่นิตยสารไปจากต้นฉบับหยาบไปปัญหาสำเร็จรูป ฉันไม่สามารถเชื่อว่าวิธีการทำงานมากและรายละเอียดที่จะเข้าสู่แต่ละประเด็นและวิธีการที่หลาย ๆ คนจะใช้เวลาในการทำงาน ส่วนหนึ่งที่ชื่นชอบของฉันได้เห็นกระดานข่าวที่ภาพร่าง, ร่างหยาบและโครงร่างได้รับการตรึงขึ้นในลำดับ. ตามเวลาทัวร์ถูกกว่านางสาว Alvarez พาเราไปร้านอาหารที่เธอชื่นชอบและมีวิธีที่เรามีโอกาสที่จะ ทำหน้าต่างบางช้อปปิ้งและตรวจสอบบางส่วนของสถานที่ท่องเที่ยว รอบตัวเราทุกคนได้รับการพูดภาษาที่แตกต่างกัน ผมบอกนางสาว Alvarez ที่ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้จ่ายตลอดทั้งปีในนิวยอร์กและยังไม่เห็นทุกอย่าง! เมื่อฉันเห็นคุณในงานปาร์ตี้วันเกิดของคุณแม่ในสัปดาห์หน้าผมจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับการเที่ยวชมสถานที่ที่เราจะไปทำในวันพรุ่งนี้ เพื่อให้ห่างไกลจะได้รับการเดินทางที่ดี. ความรัก, โยชิโกะจากตัวอักษรเป็นที่หนึ่งที่ไม่แตกต่างกันระหว่างนิวยอร์กและบ้านเกิดของโยชิโกะ? ภาษาที่พวกเขาใช้. อาหาร. คน. อาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายจากนิวยอร์ก

ที่รักป้าจูเลีย

ฉันมีอะไรจะบอกคุณ ฉันไม่ทราบว่าจะเริ่ม จำเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว ตอนที่ฉันบอกนายว่าฉันวางแผนที่จะเข้าประกวดเรียงความที่ teensay นิตยสาร ? อืม ฉันเข้ามาและฉันเขียนเรียงความ , " การปรับปรุงความปลอดภัยสาธารณะ " วอน ! รางวัลสุดสัปดาห์เดินทางไปนิวยอร์กกับการไป teensay สำนักงานเพื่อดูว่าพวกเขาตีพิมพ์นิตยสารในแต่ละเดือน เราทั้งสามคือ เลือกที่จะไปจากเท็กซัส : สองผู้ชนะการประกวดอื่น ๆและตัวเอง

แม่ของฉันเอาฉันไปสนามบินสำหรับเที่ยวบินไปยังนิวยอร์ก หัวหน้า กลุ่มคุณอัลวาเรซ ก็เป็นกันเอง และคุยด้วยง่าย เธออยู่ในค่าใช้จ่ายของการตลาดและโปรโมชั่นพิเศษที่ teensay นิตยสารเธอแนะนำฉันให้ผู้ชนะการประกวดอื่น ๆ . ไอรีนจากอาร์ลิงตัน และเธออายุ 13 ปีเหมือนผม เธอจะเป็นรางวัลสำหรับชุดของภาพที่เธอถ่าย ผู้ชนะคนอื่นเป็นเด็กผู้ชายอายุ 15 ปีชื่อ เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ได้รับรางวัลจิตวิญญาณของชุมชน teensay เพื่อทำความสะอาดและปรับปรุงสวนสาธารณะในเมืองของเขา . . . . . .

ฉันประหลาดใจที่วิธีการที่รวดเร็วบิน ประจักษ์ ตั้งแต่คุณอัลวาเรซ และผมนั่งข้างๆ กัน เธอบอกกับฉันมากเกี่ยวกับตัวเองและวิธีการที่เธอต้องมาทำงานที่ teensay นิตยสาร เธอบอกว่าเป็นเด็กสาวที่เธอมักจะชอบเขียนข่าวและสัมภาษณ์คน และยังชอบวางแผนและจัดกิจกรรม หลังจากเรียนจบ เธอได้งานเป็นนักข่าวที่ teensay ,แล้วเธอก็ค่อยๆ ขยับเข้าไปที่ฝ่ายการตลาดและโปรโมชั่นพิเศษ

ก่อนที่ฉันจะรู้ตัวว่าเรากำลังลงจอดในนิวยอร์ก ที่สนามบิน เราถูกเลือกขึ้นในรถลีมูซีนเหมือนคนดัง ! เราขับรถไป teensay สำนักงานในเมือง ทั้งหมดในระหว่างการนั่งไอรีนและเอ็ดดี้และฉันพิงหน้าต่าง ชอบเด็กเล็กๆ จ้องมองอาคารและผู้คนที่เราผ่านคุณจะไม่เชื่อว่าแตกต่างกันนิวยอร์กจากเท็กซัส ! สี กลิ่น เสียง ทุกอย่างแตกต่างออกไป เราไม่สามารถไปแออัดแค่ไหนมัน : ทั้งหมดของผู้คนและรถยนต์บนท้องถนน และมากขึ้น เราตื่นเต้นที่จะกระโดดในและเริ่มเห็นภาพ

เมื่อมาถึง teensay สำนักงาน คุณอัลวาเรซ พาพวกเราไปทัวร์เราต้องดูว่านิตยสารไปจากต้นฉบับหยาบเพื่อจบปัญหา ผมก็ไม่อยากจะเชื่อเท่าไหร่งานและรายละเอียดไปในแต่ละประเด็นและวิธีการหลายคนจะทำงาน ส่วนหนึ่งที่ชื่นชอบของฉันคือเห็นบอร์ดที่สเก็ตช์แบบคร่าวๆและสรุปติดขึ้นในลำดับ

โดยเวลาทัวร์จบแล้ว คุณอัลวาเรซ พาเราไปร้านอาหารที่เธอชื่นชอบและทางเราได้มีโอกาสไปช้อปปิ้งหน้าต่างและตรวจสอบบางส่วนของสถานที่ท่องเที่ยว ทั้งหมดรอบเรา คนต่างภาษา พูด ผมบอกคุณอัลวาเรซ ฉันคิดว่าฉันอาจใช้เวลาเป็นปีในนิวยอร์ก และยังไม่เห็นทุกอย่าง !

เมื่อฉันเห็นเธอในงานวันเกิดของแม่อาทิตย์หน้า , ผมจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับการเมือง เราก็จะทำในวันพรุ่งนี้ ดังนั้นไกลมีการเดินทางที่ดี

ความรัก
โยชิโกะ


จากหนังสือ อันไหนไม่แตกต่างระหว่างนิวยอร์กและบ้านเกิด โยชิโกะ ?

ภาษาที่พวกเขาใช้ อาหาร คน
.
อาคาร