Commuters found themselves shut out

Commuters found themselves shut out of a busy London station after thieves boarded up the entrance and tried to steal a cash machine inside.

Enfield Chase station in north London remained closed for much of Monday morning’s rush hour as British Transport police (BTP) investigated the incident.

Gunter Hollenstein, who runs a cafe inside Enfield Chase, called police when he found the station blocked off.

Hollenstein, 53, told the Evening Standard: “The entrance to the station was boarded up with plywood but there were no notices, which I thought was rather strange.

“Then I got in touch with BTP and they knew nothing.

“Some people arrived at the station. Because nobody knew what was going on, one bloke got so fed up he pushed his way through the boarded-up entrance and went up on to the platform.”

Hollenstein went on: “He looked in the ticket hall and realised that they’d tried to take the cash machine out. They didn’t manage to open the safe, but the cash machine was completely destroyed. I reckon it was power tools they must have used.”

A BTP spokesman said: “Our officers were called to Enfield Chase railway station around 5.30am after reports of a burglary of a cash machine.

“Officers are at the scene and inquiries are ongoing. A side entrance to the station is now open.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจพบว่าตัวเองปิดจากสถานีลอนดอนวุ่นวายหลังจากขโมยโดยสารค่าเข้า และพยายามที่จะขโมยเครื่องเงินสดภายในไล่ล่าแอนฟิวส์สถานีในลอนดอนเหนือยังคงปิดสำหรับมากของวันจันทร์เช้าชั่วโมงเร่งด่วนเป็นตำรวจขนส่งอังกฤษ (BTP) สอบสวนเหตุการณ์Gunter Hollenstein ที่ทำงานร้านกาแฟภายในแอนฟิวส์เชส เรียกตำรวจเมื่อเขาพบสถานีที่ถูกบล็อกออกHollenstein, 53 บอกเย็นมาตรฐาน: "เข้าสถานีได้โดยสารขึ้น ด้วยไม้อัด แต่มีไม่มีการแจ้งให้ทราบ การคิดค่อนข้างแปลก"แล้ว ผมกับ BTP และพวกเขารู้อะไร"บางคนมาถึงที่สถานี เพราะไม่มีใครรู้ว่าสิ่งเกิดขึ้น เจ้าหมอหนึ่งได้ดังนั้นเบื่อเขาผลักเขาผ่านเข้าค่าโดยสาร และไปขึ้นบนแพลตฟอร์ม"ไป Hollenstein: "เขาดูตั๋วศาลา กเองก็ยังคิดว่า พวกเขาพยายามที่จะถอนเงินสดออกจาก พวกเขาไม่ได้จัดการเปิดเซฟ แต่เครื่องเงินสดถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ ฉันคิดก็ต้องมีใช้เครื่องมือไฟฟ้า"โฆษกของ BTP กล่าวว่า: "เจ้าหน้าที่ของเราเรียกว่าการไล่ล่าแอนฟิวส์สถานีประมาณ 17.00 น.หลังจากรายงานของโจรขโมยของเครื่องเงินสด"เจ้าหน้าที่ฉาก และสอบถามอย่างต่อเนื่อง ด้านทางเข้าสถานีตอนนี้เปิดอยู่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โดยสารพบว่าตัวเองปิดออกจากสถานีลอนดอนยุ่งหลังจากขโมยขึ้นมาทางเข้าและพยายามที่จะขโมยเครื่องเงินสดภายใน. ฟีลด์สถานีเชสทางตอนเหนือของกรุงลอนดอนยังคงปิดสำหรับมากของชั่วโมงเร่งด่วนเช้าวันจันทร์เป็นตำรวจขนส่งอังกฤษ (BTP) ตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น . . Gunter Hollenstein ที่ทำงานร้านกาแฟภายในฟีลด์เชสเรียกตำรวจเมื่อเขาพบว่าสถานีปิดกั้นHollenstein, 53, บอกอีฟนิงสแตนดาร์ด "ทางเข้าสถานีที่ได้รับการขึ้นทะเบียนกับไม้อัด แต่มีประกาศไม่ซึ่งผม เป็นความคิดที่ค่อนข้างแปลก. "จากนั้นผมได้รับในการติดต่อกับ BTP และพวกเขารู้ว่าไม่มีอะไร. "บางคนมาถึงที่สถานี เพราะไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งได้เลี้ยงเจ้าหมอเพื่อขึ้นเขาผลักดันทางของเขาผ่านทางเข้าผู้โดยสารขึ้นและเดินขึ้นไปบนเวที ". Hollenstein ไปใน "เขามองในห้องโถงตั๋วและตระหนักว่าพวกเขาต้องการ พยายามที่จะใช้เครื่องเงินสดออก พวกเขาไม่ได้จัดการเพื่อเปิดตู้เซฟ แต่เครื่องเงินสดถูกทำลาย . ฉันคิดว่ามันเป็นเครื่องมือไฟฟ้าพวกเขาจะต้องมีการใช้ " โฆษก BTP กล่าวว่า "เจ้าหน้าที่ของเราถูกเรียกตัวไปที่สถานีรถไฟฟีลด์เชสรอบ 05:30 หลังจากที่มีรายงานของการลักทรัพย์ของเครื่องเงินสด. "ผู้นำอยู่ในที่เกิดเหตุและสอบถามข้อมูลอย่างต่อเนื่อง . ทางเข้าด้านข้างไปยังสถานีตอนนี้เปิด. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้โดยสารที่พบตัวเองปิด สถานีลอนดอนยุ่งหลังโจรปิด ทางเข้า และพยายามที่จะขโมยเครื่องข้างใน

เอลไล่สถานีในภาคเหนือลอนดอนยังคงปิดสำหรับมากของเช้าวันจันทร์เป็นชั่วโมงเร่งด่วนเป็นอังกฤษส่งตำรวจ ( BTP ) สอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น hollenstein

กุนเทอร์ที่วิ่งภายในคาเฟ่ ฟีลด์ เชสโทรหาตำรวจเมื่อเขาพบสถานีปิด

hollenstein , 53 , บอกมาตรฐานเย็น : " ทางเข้าสถานีก็ปิดด้วยไม้อัด แต่ไม่มีประกาศ ซึ่งผมคิดว่าค่อนข้างแปลก

" แล้วฉันก็ติดต่อกับ BTP และพวกเขารู้ว่าไม่มีอะไร

" บ้าง คนมาถึงที่สถานี เพราะไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหนึ่งเขาก็เอือมระอา เขาผลักดันวิธีการของเขาผ่านทางเข้าปิดขึ้นไปบนแพลตฟอร์ม "

hollenstein ไป " เขาดูในฮอลล์ตั๋วและตระหนักว่าพวกเขาจะพยายามเอาเครื่องออก พวกเขาไม่ได้จัดการเพื่อเปิดตู้เซฟ แต่เครื่องถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง ฉันคิดว่ามันเป็นเครื่องมือไฟฟ้าที่พวกเขาต้องใช้ "

BTP โฆษกกล่าวว่า" ตำรวจถูกเรียกไปยัง Enfield ตามสถานีรถไฟทั่วผู้ขับขี่หลังจากรายงานของขโมยเข้าบ้านของเครื่อง

" เจ้าหน้าที่อยู่ในที่เกิดเหตุ และสอบถามข้อมูลอย่างต่อเนื่อง . ข้างประตูทางเข้าสถานีเปิดให้บริการแล้วครับ "
.