However, the magnitude of increase

However, the magnitude of increase at our site was greater than the global trend determined over the 1950–1993 period (11). The larger increase in temperature observed at the IRRI Farm may reflect the stronger trace-gas-induced warming during the last quarter of the 20th century. No significant trend was observed for mean maximum temperature in the dry season (January to April) although mean maximum temperature in the wet season (June to September) increased slightly (Fig. 1 D and G ). Mean minimum temperature increased by 1.33°C in the dry season and by 0.80°C in the wet season from 1979 to 2003 (Fig. 1 E and H ). Mean radiation also increased during the same period (Fig. 1 C, F, and I ). Radiation had a closer positive correlation with maximum temperature than with minimum temperature. In general, higher solar radiation leads to a higher maximum temperature and a lower minimum temperature because of radiative cooling. Our data suggest that nighttime warming could be greater if radiation remained stable. The temperature rise observed at our site was unlikely caused by the local air pollution, because these warming trends are consistent with temperature increases found elsewhere in the Philippines and globally (11, 15). Increase in night temperature was also observed at the Philippine Rice Research Institute Research Farm (Muñoz, Nueva Ecija, Philippines). Mean minimum temperature during the dry season increased 0.052°C per year at that site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ขนาดของเพิ่มที่เว็บไซต์ของเราเป็นมากกว่าแนวโน้มทั่วโลกถูกกำหนดในช่วงปี 1950 – 1993 (11) เพิ่มอุณหภูมิที่สังเกตที่ IRRI ฟาร์มขนาดใหญ่อาจสะท้อนถึงการแข็งแกร่งติดตามก๊าซทำให้เกิดภาวะโลกร้อนในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษ 20 แนวโน้มสำคัญไม่ถูกสังเกตสำหรับอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในฤดูแล้ง (มกราคมถึงเมษายน) ถึงแม้ว่าอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในฤดูฝน (เดือนมิถุนายนถึงกันยายน) เพิ่มขึ้นเล็กน้อย (Fig. 1 D และ G) หมายถึง อุณหภูมิต่ำสุดเพิ่มขึ้น 1.33° C ในฤดูแล้ง และ 0.80° C ในช่วงฤดูฝนจาก 1979 2003 (Fig. 1 E และ H) หมายถึงรังสียังเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน (Fig. 1 C, F และฉัน) รังสีมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดบวกกับอุณหภูมิที่สูงกว่าด้วยอุณหภูมิต่ำ ทั่วไป รังสีแสงอาทิตย์สูงนำไปสูงอุณหภูมิสูงสุดและอุณหภูมิต่ำสุดต่ำกว่าเนื่องจากความเย็น radiative ข้อมูลแนะนำว่า ร้อนค่ำคืนอาจจะมากกว่ารังสียังคงมีเสถียรภาพ อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นตรวจสอบที่เว็บไซต์ของเราได้ไม่น่าเกิดจากมลพิษทางอากาศในท้องถิ่น เนื่องจากภาวะโลกร้อนแนวโน้มเหล่านี้จะสอดคล้องกับอุณหภูมิเพิ่มพบที่อื่น ในประเทศฟิลิปปินส์ และทั่วโลก (11, 15) เพิ่มอุณหภูมิกลางคืนยังได้ถูกตรวจสอบที่ฟิลิปปินส์ข้าววิจัยสถาบันวิจัยฟาร์ม (Muñoz, Ecija ลนูว่า ฟิลิปปินส์) หมายถึง อุณหภูมิต่ำสุดในฤดูแล้งเพิ่ม 0.052° C ต่อปีที่เว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ความสำคัญของการเพิ่มขึ้นที่เว็บไซต์ของเราสูงกว่าแนวโน้มทั่วโลกที่กำหนดในช่วง 1950-1993 (11) การเพิ่มขึ้นของขนาดใหญ่ในอุณหภูมิสังเกตที่ IRRI ฟาร์มอาจสะท้อนให้เห็นร่องรอยร้อนก๊าซเกิดขึ้นในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 ไม่มีแนวโน้มที่สำคัญที่สังเกตสำหรับอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในช่วงฤดู​​แล้ง (มกราคมเมษายน) แม้ว่าอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในช่วงฤดู​​ฝน (มิถุนายน-กันยายน) เพิ่มขึ้นเล็กน้อย (รูปที่ 1. D และ G) หมายถึงอุณหภูมิต่ำสุดเพิ่มขึ้น 1.33 องศาเซลเซียสในฤดูแล้งและ 0.80 ° C ในฤดูฝน 1979-2003 (รูปที่ 1. E และ H) หมายถึงรังสีที่เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน (รูปที่ 1. C, F, และฉัน) รังสีมีความสัมพันธ์ในเชิงบวกที่ใกล้ชิดกับอุณหภูมิสูงสุดกว่าอุณหภูมิต่ำสุด โดยทั่วไปรังสีแสงอาทิตย์ที่สูงขึ้นจะนำไปสู่​​อุณหภูมิสูงสุดที่สูงขึ้นและอุณหภูมิต่ำสุดลดลงเนื่องจากการระบายความร้อนรังสี ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าร้อนกลางคืนอาจจะมีมากขึ้นถ้ารังสียังคงมีเสถียรภาพ อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นสังเกตได้ที่เว็บไซต์ของเราที่เกิดไม่น่าโดยมลพิษทางอากาศในท้องถิ่นเพราะแนวโน้มร้อนเหล่านี้มีความสอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิพบที่อื่น ๆ ในประเทศฟิลิปปินส์และทั่วโลก (11, 15) การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิคืนยังได้ตั้งข้อสังเกตที่ฟิลิปปินส์สถาบันวิจัยข้าววิจัยฟาร์ม (Muñoz, นูซิจา, ฟิลิปปินส์) หมายถึงอุณหภูมิต่ำสุดในช่วงฤดู​​แล้งเพิ่มขึ้น 0.052 ° C ต่อปีที่เว็บไซต์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ขนาดของการเพิ่มขึ้นในเว็บไซต์ของเราเป็นมากกว่าแนวโน้มทั่วโลกมุ่งมั่นกว่า 1950 – 1993 ระยะเวลา ( 11 ) ขนาดใหญ่เพิ่มอุณหภูมิขึ้น IRRI ฟาร์มอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงร่องรอยแข็งแกร่งและก๊าซร้อนในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 20ไม่พบแนวโน้มว่าหมายถึง อุณหภูมิสูงสุดในฤดูแล้ง ( มกราคม - เมษายน ) ซึ่งหมายถึง อุณหภูมิสูงสุดในฤดูฝน ( มิถุนายน - กันยายน ) เพิ่มขึ้นเล็กน้อย ( รูปที่ 1 D และ G ) อุณหภูมิต่ำสุด เฉลี่ยเพิ่มขึ้น 1.33 ° C ในฤดูแล้งและ 0.80 ° C ในฤดูฝน จากปี 2003 ( รูปที่ 1 E และ H )หมายถึงรังสีที่เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน ( รูปที่ 1 C , F และฉัน ) รังสีรักษามีความสัมพันธ์กับอุณหภูมิสูงสุดกว่าใกล้บวกกับอุณหภูมิต่ำสุดที่ โดยทั่วไปสูงกว่ารังสีนำไปสู่สูงกว่าอุณหภูมิสูงสุด อุณหภูมิต่ำสุด และต่ำกว่า เพราะความเย็นกระจาย . ข้อมูลแนะนำว่าร้อนกลางคืนอาจจะมากขึ้นถ้ารังสียังคงมีเสถียรภาพอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นการตรวจสอบที่เว็บไซต์ของเราคือไม่น่าจะเกิดจากมลพิษอากาศท้องถิ่น เพราะแนวโน้มร้อนเหล่านี้สอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ พบในที่อื่นในฟิลิปปินส์และทั่วโลก ( 11 , 15 ) เพิ่มในเวลากลางคืนอุณหภูมิพบว่า งานวิจัยที่สถาบันวิจัยข้าวไร่ ( หมู่ที่ 15 ออนซ์ , Nueva Ecija , ฟิลิปปินส์ )อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยในฤดูแล้งเพิ่มขึ้น 0.052 ° C ต่อปีในเว็บไซต์ที่