Currency Weakness The ruble has los

Currency Weakness
The ruble has lost more than 7 percent against the dollar this year, the worst performer among 24 emerging-market currencies tracked by Bloomberg. Oil has fallen about 15 percent in 2016 as volatility in global markets adds to concern over swollen U.S. stockpiles and the prospect of increased Iranian exports.
Bank of Russia Governor Elvira Nabiullina has said the regulator is “vigilantly” monitoring the situation and is ready to step in. The central bank hasn’t sold foreign currency since late 2014 after shifting to a free float of the ruble. Officials have warned that Russia must cut spending to avoid running down the reserves it built up when oil prices were higher.
Russian consumers are suffering amid the recession, with retail sales diving 15.3 percent from a year earlier in December, matching the median forecast in a survey of economists. Wages adjusted for inflation plummeted 10 percent, more than analysts predicted, while disposable incomes fell 0.7 percent, less than the 5.6 percent decline seen by economists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกุลเงินอ่อน รูเบิลมีหายไปกว่าร้อยละ 7 เทียบกับดอลลาร์ปีนี้ นักแสดงที่แย่ที่สุดในหมู่สกุลตลาดเกิดใหม่ 24 ติดตาม โดยบลูมเบิร์ก น้ำมันได้ลดลงประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ใน 2016 เป็นความผันผวนในตลาดโลกเพิ่มความกังวลผ่านตกและเหนือของสหรัฐอเมริกาที่บวม และโอกาสของอิหร่านเพิ่มขึ้นการส่งออกธนาคารของรัสเซียผู้ว่า Elvira Nabiullina ได้กล่าวว่า ควบคุม "วิตก" กำลังตรวจสอบสถานการณ์ และพร้อมที่จะก้าว ธนาคารกลางยังไม่ได้ขายเงินตราต่างประเทศตั้งแต่ปลายปี 2014 หลังจากที่เลื่อนลอยฟรีของ ruble เจ้าหน้าที่ได้เตือนว่า รัสเซียต้องตัดค่าใช้จ่ายเพื่อลงทุนสำรองที่สร้างขึ้นเมื่อราคาน้ำมันสูงขึ้นผู้บริโภคที่รัสเซียกำลังทุกข์ทรมานท่ามกลางภาวะถดถอย กับค้าปลีกขายดำน้ำร้อยละ 15.3 จากปีก่อนหน้าในธันวาคม จับคู่มัธยฐานการคาดการณ์ในการสำรวจของนักเศรษฐศาสตร์ ค่าจ้างปรับเงินเฟ้อตเพิ่มร้อยละ 10 มากกว่านักวิเคราะห์คาดการณ์ ขณะทิ้งรายได้ลดลงร้อยละ 0.7 น้อยกว่าการลดลงร้อยละ 5.6 โดยนักเศรษฐศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกุลเงินอ่อนแอรูเบิลได้หายไปกว่าร้อยละ 7 เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในปีนี้นักแสดงที่เลวร้ายที่สุดในหมู่ 24 สกุลเงินตลาดเกิดใหม่ติดตามโดยบลูมเบิร์ก
น้ำมันได้ลดลงประมาณร้อยละ 15 ในปี 2016 ขณะที่ความผันผวนในตลาดทั่วโลกเพื่อเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับสต็อกบวมสหรัฐและโอกาสของการส่งออกเพิ่มขึ้นอิหร่าน.
ธนาคารของรัสเซียว่าราชการ Elvira Nabiullina ได้กล่าวว่าการควบคุมคือ "รอบคอบ" ติดตามสถานการณ์และมีความพร้อมที่จะก้าว ใน. ธนาคารกลางยังไม่ได้ขายสกุลเงินต่างประเทศตั้งแต่ปลายปี 2014 หลังจากที่ขยับไปลอยฟรีเงินรูเบิล เจ้าหน้าที่ได้เตือนว่ารัสเซียจะต้องลดค่าใช้จ่ายที่จะหลีกเลี่ยงการทำงานลงสำรองที่สร้างขึ้นเมื่อราคาน้ำมันที่สูงขึ้น.
ผู้บริโภครัสเซียกำลังทุกข์ทรมานท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่มียอดขายค้าปลีกดำน้ำร้อยละ 15.3 จากปีก่อนหน้าในเดือนธันวาคมที่ตรงกับการคาดการณ์เฉลี่ยใน สำรวจความคิดเห็นของนักเศรษฐศาสตร์ ค่าจ้างปรับอัตราเงินเฟ้อลดลงร้อยละ 10 มากขึ้นกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ในขณะที่รายได้ทิ้งลดลงร้อยละ 0.7 น้อยกว่าร้อยละ 5.6 ลดลงเห็นได้จากนักเศรษฐศาสตร์