These moves are largely seenas atte

These moves are largely seen
as attempts to boost Thailand’s (and Thaksin’s) leadership role in Asian affairs.
50 They do reºect a shared belief, however, that “exploiting Thailand’s
strategic location to help recover Southeast Asia’s traditional role as a strategic
bridge between the different parts of greater Asia will make our whole region
more peaceful.”51 As one Singaporean minister put it, “Southeast Asia is both a
bridge and a buffer between the two great civilizational areas of China and
India. Neither China nor India has ever invaded or occupied Southeast Asia
because it serves as a useful buffer without impeding trade.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคลื่อนไหวเหล่านี้จะเห็นส่วนใหญ่
เป็นความพยายามที่จะเพิ่มของประเทศไทย (และทักษิณ) บทบาทความเป็นผู้นำในกิจการเอเชีย
. 50 ที่พวกเขาทำอีกครั้งº ect ความเชื่อที่ใช้ร่วมกัน แต่ที่ "การใช้ประโยชน์ของประเทศไทย
ตั้งทางยุทธศาสตร์ที่จะช่วยกู้คืนบทบาทดั้งเดิมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นยุทธศาสตร์
สะพานเชื่อมระหว่างส่วนต่างๆของเอเชียมากขึ้นจะทำให้ภูมิภาคของเราทั้ง
ความสงบสุขมากขึ้น"51 เป็นหนึ่งในรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิงคโปร์วาง" เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นทั้ง
สะพานและกันชนระหว่างสองพื้นที่ civilizational ที่ดีของประเทศจีนและอินเดีย
ทั้งจีนและอินเดียได้เคยรุกรานหรือครอบครองเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เพราะมันทำหน้าที่เป็นบัฟเฟอร์ที่มีประโยชน์โดยไม่ขัดขวางการค้า. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ายเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเห็น
เป็นความพยายามที่จะเพิ่มบทบาทเป็นผู้นำของประเทศไทย (และของทักษิณ) ในเอเชียฝ่าย
50 ทำ reºect ความเชื่อที่ใช้ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ที่ " exploiting ประเทศ
ทำเลการช่วยกู้ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บทบาทดั้งเดิมเป็นกลยุทธ์
สะพานระหว่างส่วนต่าง ๆ ของเอเชียมากขึ้นจะทำให้ภูมิภาคของเราทั้งหมด
เงียบ" 51 เป็นรัฐมนตรีสิงคโปร์หนึ่งใส่มัน, " เอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือเป็น
สะพานและบัฟเฟอร์ระหว่างสองพื้นที่ civilizational ดีของจีน และ
อินเดีย ทั้งจีนและอินเดียไม่เคยบุก หรือครอบครองภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เพราะมันทำหน้าที่เป็นบัฟเฟอร์ที่มีประโยชน์โดยไม่ impeding ค้า "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเคลื่อนไหวนี้มีเห็นส่วนใหญ่เป็น
ซึ่งจะช่วยเป็นความพยายามที่จะเพิ่มประเทศไทยของ(และพ.ต.ท.ทักษิณ' s )มีบทบาทความเป็นผู้นำในเรื่องระหว่างประเทศในเอเชีย.
50 ที่ทำกินนอนอีกครั้งหรือความเชื่อที่ใช้ร่วมกันที่ว่าการแสวงประโยชน์จากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของ
ประเทศไทยเพื่อช่วยให้กู้คืนบทบาทแบบดั้งเดิมของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นยุทธศาสตร์
สะพานระหว่างชิ้นส่วนที่แตกต่างกันไปของ ภูมิภาค เอเชียมากขึ้นจะทำให้พื้นที่ทั้งหมดของเรา
ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติมอันเงียบสงบ" 51 เป็นหนึ่งรัฐมนตรีสิงคโปร์ไว้ว่า"เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มี
Bridge และกันชนระหว่างทั้งสองบริเวณเสื้อเกราะติดระเบิดพลีชีพที่ดีเยี่ยมของประเทศจีนและ
ทั้งอินเดีย. ไม่จีนหรืออินเดียมีบุกเข้าไปหรือเมื่ออยู่ในบริเวณเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เคยเพราะจัดให้บริการในฐานะของบัฟเฟอร์ที่เป็นประโยชน์โดยไม่มีอุปสรรคต่อการค้า"