Advertising March 1952 ad for Horli

Advertising

March 1952 ad for Horlicks in 208, the magazine of Radio Luxembourg
In 1961, Horlicks ran a television advertising campaign that featured Scottish entertainer Billy Raymond and an actress. The theme of the advert was "Horlicks – the food drink of the night."
Horlicks was the sponsor of the Lum and Abner Show from 1934 to 1937.





Around the world

Explorer Ernest de Koven Leffingwell poses with cases of Horlick's Malted Milk on Flaxman Island, Alaska, circa 1910
Australia and New Zealand
In Australia and New Zealand, Horlicks is imported from the UK and marketed by GlaxoSmithKline. Horlicks is available in Original (prepared with hot milk).
Hong Kong
In Hong Kong, Horlicks is known better as a café drink than as a sleeping aid. It is served at cha chaan tengs as well as fast-food shops such as Café de Coral and Maxim's Express. It can be served hot or cold, and is usually sweetened with sugar. It is made with warm milk, and ice is added to it if a cold drink is desired.
India
Horlicks came to India with the British Army; the end of World War I saw Indian soldiers of British Indian Army bringing it back with them as a dietary supplement. Punjab, Bengal and Madras Presidencies became early adopters of Horlicks and many well-to-do Indians took to drinking Horlicks as a family drink in early 1940s and 1950s. It became a sort of status symbol in upper middle class Indians and rich classes. The first flavour available in India, as in Britain, was malt.
India, where it has traditionally been marketed as The Great Family Nourisher, is the largest market for Horlicks. The Indian formulation for Horlicks is slightly different than in most other countries, as there it is manufactured from buffalo milk rather than cows milk due to cultural concerns. In 2003, the brand underwent a revamp which led to the introduction of new flavours such as vanilla, toffee, chocolate, honey, and elaichi (cardamom). The current line-up of flavours include original (malt), chocolate and elaichi. with the latest offering Horlicks Kesar Badaam added recently to the portfolio, providing a more specialized taste offering to the consumers.
In recent years, there has been an increase in the scope of the brand in India. By pushing it to newer segments of the market, Horlicks has become an umbrella brand for a wide variety of products ranging from the flagship malt drink to instant noodles, confectionery and breakfast cereal. Special formulations of the malted drink for young children (Junior Horlicks), breast-feeding mothers (Mother's Horlicks), women (Women's Horlicks) and adults (Lite Horlicks) exist. Horlicks biscuits were first launched in 1993, and an energy bar was launched in 2009, named Horlicks NutriBar. Also in late 2009, Foodles, a brand of instant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณา โฆษณา 1952 มีนาคม Horlicks ใน 208 นิตยสารวิทยุลักเซมเบิร์กในปีค.ศ. 1961, Horlicks รันแคมเปญโฆษณาโทรทัศน์ที่สก็อตฮาบิลลี่เรย์มอนด์และนักแสดง ธีมของโฆษณาคือ "Horlicks – เครื่องดื่มอาหารของคืน"Horlicks เป็นสปอนเซอร์ของหลุมและอับเนอร์แสดงตั้งแต่ค.ศ. 1934 ถึง 1937รอบโลก Leffingwell Koven เดอ Ernest explorer โพสกับกรณีของ Horlick นมเชื้อหมักบนเกาะ Flaxman อลาสกา ประมาณ 1910ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ Horlicks เป็นนำเข้าจากสหราชอาณาจักร และทำตลาด โดย GlaxoSmithKline มี Horlicks ในต้นฉบับ (ปรุง ด้วยนมร้อน)ฮ่องกงในฮ่องกง Horlicks เป็นที่รู้จักกันดีเป็นเครื่องดื่มคาเฟ่กว่าเป็นเครื่องช่วยการนอนหลับ ให้บริการร้านอาหาร Café de Coral และ Express มดินที่ชะอำชาน tengs มันสามารถเสิร์ฟร้อน หรือเย็น และมักจะมีหวานกับน้ำตาล มันทำกับนมอุ่น และน้ำแข็งเพิ่มลงไปถ้าต้องการเครื่องดื่มเย็น ๆอินเดียHorlicks มาอินเดียกับกองทัพอังกฤษ จุดสิ้นสุดของสงครามโลกเห็นทหารอินเดียของกองทัพอินเดียที่อังกฤษนำมันกลับกับพวกเขาเป็นผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร ปัญจาบ เบงกอล และฝ่าย ประธานมาดราสกลายเป็น ทดลองของ Horlicks และอินเดียหลาย well-to-do เอาไปดื่ม Horlicks เป็นเครื่องดื่มสำหรับครอบครัวในช่วงต้นปี 1940 และปี 1950 มันกลายเป็นการเรียงลำดับของสัญลักษณ์สถานะในบนชั้นกลางอินเดียและชั้นเรียนที่หลากหลาย รสชาติแรกที่มีอยู่ในอินเดีย ในสหราชอาณาจักร เป็นมอลต์อินเดีย ที่มันมีประเพณีการวางตลาดเป็นที่ดีสำหรับครอบครัว Nourisher เป็นตลาดใหญ่ที่สุดสำหรับ Horlicks สูตรอินเดียสำหรับ Horlicks เป็นแตกต่างกว่าในประเทศอื่น ๆ มากที่สุด มีเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากนมควายมากกว่านมวัวเนื่องจากความกังวลทางวัฒนธรรม ใน 2003 แบรนด์ที่ได้รับการปรับปรุงซึ่งนำไปสู่การแนะนำรสชาติใหม่เช่นวานิลลา ท๊อฟฟี่ ช็อคโกแลต น้ำผึ้ง และ elaichi (กระวาน) ปัจจุบันทำการผลิตรสชาติได้แก่ช็อคโกแลต้นฉบับ (มอลต์), และ elaichi กับล่าสุดนำเสนอ Horlicks ปัญ Badaam เพิ่งลงทุน ให้มีรสชาติพิเศษที่เสนอให้กับผู้บริโภคในปีล่าสุด ได้รับการเพิ่มขึ้นในขอบเขตของแบรนด์ในประเทศอินเดีย โดยการผลักดันกับเซ็กเมนต์ใหม่ของตลาด Horlicks ได้กลายเป็น แบรนด์ร่มสำหรับหลากหลายของผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มมอลต์ธงกับบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ขนมและอาหารเช้าซีเรีย มีสูตรพิเศษการดื่มเชื้อหมักสำหรับเด็กเล็ก (จูเนียร์ Horlicks), ให้นมแม่ (แม่ของ Horlicks), ผู้หญิง (ผู้หญิง Horlicks) และผู้ใหญ่ (Lite Horlicks) บิสกิต Horlicks แรกเปิดในปี 1993 และมีแถบพลังงานเปิดตัว 2009 ชื่อ Horlicks NutriBar นอกจากนี้ในปลายปี 2552, Foodles แบรนด์ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณามีนาคม 1952 โฆษณา Horlicks ใน 208, นิตยสารวิทยุลักเซมเบิร์กในปี 1961 Horlicks วิ่งแคมเปญโฆษณาทางโทรทัศน์ที่เป็นจุดเด่นของสก็อตนักร้องบิลลี่เรย์มอนด์และนักแสดง รูปแบบของการโฆษณาคือ "Horlicks - เครื่องดื่มอาหารของคืน." Horlicks เป็นสปอนเซอร์ของลุมอับเนอร์แสดงจาก 1934 1937 Around the World Explorer ของเออร์เนสเดอ Koven Leffingwell โพสท่ากับกรณีของการ Horlick ของ Malted นมบนเกาะ Flaxman อะแลสการาว 1,910 ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ Horlicks นำเข้าจากสหราชอาณาจักรและวางตลาดโดย GlaxoSmithKline Horlicks มีให้บริการใน (Original เตรียมด้วยนมร้อน). ฮ่องกงในฮ่องกง Horlicks เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเครื่องดื่มคาเฟ่กว่าเป็นเครื่องช่วยการนอนหลับ มันจะถูกเสิร์ฟที่ tengs ชานชะอำเช่นเดียวกับร้านค้าอาหารอย่างรวดเร็วเช่นCafé de Coral และแม็กซิมเอ็กซ์เพรส มันสามารถนำมาเสิร์ฟร้อนหรือเย็นและมักจะมีรสหวานด้วยน้ำตาล มันทำด้วยนมอุ่นและน้ำแข็งจะถูกเพิ่มถ้าดื่มเครื่องดื่มเย็นเป็นที่ต้องการ. อินเดียHorlicks มาถึงประเทศอินเดียกับกองทัพอังกฤษ; สิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่ผมเห็นทหารอินเดียบริติชอินเดียนกองทัพนำมันกลับมาพร้อมกับพวกเขาเป็นผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร ปัญจาบและรัฐเบงกอลฝ้าย Presidencies กลายเป็นช่วงเริ่มต้นของ Horlicks และหลายที่ดีต้องทำอินเดียนแดงเอาไปดื่ม Horlicks เป็นเครื่องดื่มสำหรับครอบครัวในช่วงต้นปี 1940 และปี 1950 มันก็กลายเป็นจัดเรียงของสัญลักษณ์สถานะในชนชั้นกลางอินเดียและการเรียนที่หลากหลาย รสชาติแรกที่มีอยู่ในอินเดียเช่นเดียวกับในสหราชอาณาจักรเป็นมอลต์. อินเดียที่จะได้รับการวางตลาดเป็นประเพณีที่ยิ่งใหญ่ของครอบครัว Nourisher เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ Horlicks สูตรอินเดียสำหรับ Horlicks มีความแตกต่างกว่าในประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่เล็กน้อยเนื่องจากมีเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากนมกระบือมากกว่านมวัวเนื่องจากความกังวลทางวัฒนธรรม ในปี 2003 แบรนด์ขนานปรับปรุงซึ่งนำไปสู่การเปิดตัวรสชาติใหม่ ๆ เช่นวานิลลา, ท๊อฟฟี่, ช็อคโกแลต, น้ำผึ้ง, และ elaichi นี้ (กระวานบริการ) ปัจจุบันบรรทัดขึ้นของรสชาติ ได้แก่ เดิม (มอลต์) ช็อคโกแลตและ elaichi กับล่าสุดที่นำเสนอ Horlicks Kesar Badaam เพิ่มเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อผลงานที่ให้การเสนอขายรสชาติพิเศษเพิ่มเติมให้กับผู้บริโภค. ในปีที่ผ่านมาได้มีการเพิ่มขึ้นในขอบเขตของแบรนด์ในประเทศอินเดีย โดยการผลักดันไปยังกลุ่มใหม่ของตลาด Horlicks ได้กลายเป็นแบรนด์ที่ร่มสำหรับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ตั้งแต่เครื่องดื่มมอลต์เรือธงเพื่อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปขนมและอาหารเช้าซีเรียล สูตรพิเศษของเครื่องดื่มมอลท์สำหรับเด็กเล็ก (จูเนียร์ Horlicks) แม่ให้นม (แม่ Horlicks) ผู้หญิง (Horlicks หญิง) และผู้ใหญ่ (Lite Horlicks) อยู่ Horlicks บิสกิตที่ถูกเปิดตัวครั้งแรกในปี 1993 และแถบพลังงานเปิดตัวในปี 2009 ชื่อ Horlicks NutriBar นอกจากนี้ในช่วงปลายปี 2009 Foodles แบรนด์ของทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษณาโฆษณามีนาคม 2495 สำหรับ horlicks ใน 208 , นิตยสารวิทยุลักเซมเบิร์กในปี 1961 horlicks รันแคมเปญโฆษณาโทรทัศน์ที่โดดเด่นนักร้องชาวสก็อต บิลลี่ เรย์ และ นักแสดง ธีมของโฆษณา " horlicks –อาหารเครื่องดื่มของคืน "horlicks เป็นสปอนเซอร์ของลำอับเนอร์แสดงจาก 2477 ถึง 1937 .รอบโลกexplorer เออร์เนส เดอ โคเวิ่นเลฟฟิ่งก์เวล poses กับกรณีของ horlick เป็นเครื่องดื่มผสมนมและไอศรีมบนเกาะ , แฟล็กส์เมิ่นอลาสก้า ประมาณ 1910ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ horlicks นำเข้าจาก UK และเด็ดขาดโดย GlaxoSmithKline . horlicks ที่มีอยู่ในต้นฉบับ ( เตรียมด้วยนมร้อน )ฮ่องกงในฮ่องกง horlicks เป็นที่รู้จักดีในฐานะที่เป็นร้านกาแฟและเครื่องดื่มกว่าเป็นยานอนหลับ . มันเป็นหน้าที่ที่ฉัน tengs ชาเช่นเดียวกับอาหาร ร้านค้า เช่น คาเฟ่ เดอ ปะการัง และภาษิตของ Express สามารถเสิร์ฟร้อนหรือเย็น และมักจะหวาน น้ำตาล มันถูกสร้างด้วยนมอุ่น และน้ำแข็งเป็นถ้าเป็นเครื่องดื่มเย็นเป็นที่ต้องการ .อินเดียhorlicks มาอินเดียกับกองทัพอังกฤษ ; สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่เห็นทหารของอินเดียอินเดียกองทัพอังกฤษนำมันกลับไปกับพวกเขาเป็นอาหารเสริม . เจบ เบงกอล และฝ้ายให้ได้เป็น adopters ต้นของ horlicks และชาวอินเดียที่ร่ำรวยมากเอากับ horlicks ดื่มเป็นเครื่องดื่มในยุคต้นและครอบครัวยุค มันกลายเป็นเหมือนสัญลักษณ์สถานะในอินเดียชนชั้นกลาง ชนชั้นสูงและรวย รสชาติแรกของอินเดีย เช่น ในอังกฤษ คือ มอลต์ .ประเทศอินเดียซึ่งมีประเพณีที่ถูกวางตลาดเป็น nourisher ครอบครัวที่ดี เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ horlicks . สูตรอินเดียสำหรับ horlicks แตกต่างกันเล็กน้อยกว่าในประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ ตามที่มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากนมควายมากกว่านมวัว เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ใน 2003 , แบรนด์ที่ได้รับการปรับปรุงซึ่งนำไปสู่การแนะนำรสชาติใหม่ เช่น วานิลลา ทอฟฟี่ ช็อกโกแลต ที่รัก และ elaichi ( กระวาน ) - ปัจจุบันของรสชาติรวมถึงต้นฉบับ ( มอล ) , ช็อกโกแลต และ elaichi . กับการเสนอขายล่าสุด horlicks kesar badaam เพิ่มเมื่อเร็ว ๆนี้กับผลงาน ให้ความเพิ่มเติมรสชาติให้กับผู้บริโภคใน ปี ล่าสุด มีการเพิ่มขึ้นในขอบเขตของแบรนด์ในอินเดีย โดยการผลักดันให้กลุ่มใหม่ของตลาด horlicks กลายเป็นร่มแบรนด์สำหรับหลากหลายของผลิตภัณฑ์ตั้งแต่เรือธง มอลต์ ดื่ม บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ขนม และ อาหารเช้าซีเรียล สูตรพิเศษของเครื่องดื่มมอลต์สำหรับเด็กเล็ก ( จูเนียร์ horlicks ) การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ของแม่ ( แม่ horlicks ) , ผู้หญิง ( horlicks หญิง ) และผู้ใหญ่ ( Lite horlicks ) อยู่ horlicks บิสกิตถูกเปิดตัวครั้งแรกในปี 1993 และมีแถบพลังงานได้เปิดตัวในปี 2009 ชื่อ horlicks nutribar . นอกจากนี้ในปลายปี 2009 foodles , แบรนด์ของทันที