Have you experienced some kind of c

Have you experienced some kind of culture shock in America? Please tell us about it.

It’s a good question and I think it depends on where we look at. I didn’t have an expectation about the USA before I moved, so I thought it’s different. I just had to accept it. That’s all I thought. I didn’t like how food portion is big and I still don’t like it, but that’s because I’m not a fan of leftover food. I had always felt strange as a new immigrant when we ordered food – one entrée and one salad for the two of us. Because the portion is so big and I didn’t want to take home the leftover, beside waiter/waitress would ask, “Is that all?” and looked at us in a strange way.

I had to learn how to use a map all over again because Smartphones were not available when I first moved. In Thailand we drive on the left lane, which is the opposite side of driving in the US. That was a difficult one.

Going grocery shopping once a week and plan meals ahead of time was difficult for me and is still difficult for me sometimes.
My mom, these days and age, she still goes to get her fresh ingredients twice a day. What she makes is based on what’s fresh and what’s available. I was raised that way and I lived with that concept for almost 30 years before I moved here. Do you see what I mean?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณมีประสบการณ์บางชนิดของการช็อกวัฒนธรรมในอเมริกา กรุณาบอกเราเกี่ยวกับการใช้งาน

มันเป็นคำถามที่ดี และผมคิดว่า ขึ้นอยู่กับที่เราดู ไม่มีซึ่งความคาดหวังเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกาก่อนช้าไป ดังนั้นฉันคิดว่า มันจะแตกต่างกัน ฉันเพิ่งได้รับมัน นั่นคือทั้งหมดที่คิด ไม่ชอบส่วนอาหารมีขนาดใหญ่ และยังไม่ชอบมัน วิธี แต่เนื่องจากฉันไม่พัดลมอาหารเหลือ ฉันมีเสมอรู้สึก strange เป็นอพยพใหม่เมื่อเราสั่งอาหารรองต์หนึ่งและสลัดหนึ่งสำหรับเราทั้งสอง เนื่องจากส่วนมีขนาดใหญ่มาก และไม่ต้องการใช้ บ้านเหลือ ข้างพนักงานเสิร์ฟ/พนักงานเสิร์ฟจะถาม "ว่าทั้งหมดหรือไม่" และมองเราแบบแปลก ๆ

ผมจะเรียนรู้วิธีการใช้แผนที่ทั่วอีกครั้งเนื่องจากสมาร์ทโฟนไม่ว่างเมื่อก่อนย้ายไป ในประเทศไทยเราขับในเลนซ้าย ซึ่งเป็นด้านตรงข้ามของการขับขี่ในสหรัฐอเมริกา คำเดียวยาก

ไปชำช้อปปิ้งอาหารเป็นสัปดาห์และวางแผนล่วงหน้ากันเป็นเรื่องที่ยากสำหรับฉัน และเป็นยังคงยากสำหรับฉันในบางครั้ง
แม่ของฉัน วัน และ อายุ เหล่านี้ นอกจากนี้เธอยังไปรับวัตถุดิบสดใหม่ของสามี สิ่งที่เธอทำจะขึ้นอยู่กับอะไรจะสดและมี ผมขึ้นที่ทางและอาศัยอยู่กับแนวคิดที่เกือบ 30 ปีก่อนผมย้ายไปที่นี่ คุณดูไง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณมีประสบการณ์ชนิดของช็อกวัฒนธรรมในอเมริกาบาง กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้มันเป็นคำถามที่ดีและผมคิดว่ามันขึ้นอยู่กับที่เรามอง ฉันไม่ได้มีความคาดหวังเกี่ยวกับประเทศสหรัฐอเมริกาก่อนที่ผมจะย้ายไปดังนั้นฉันคิดว่ามันแตกต่างกัน ฉันเพิ่งมีการยอมรับมัน นั่นคือทั้งหมดที่ผมคิดว่า ฉันไม่ชอบวิธีการที่ส่วนอาหารที่มีขนาดใหญ่และฉันยังคงไม่ชอบมัน แต่ที่เพราะฉันไม่ได้เป็นแฟนของอาหารที่เหลือ ผมรู้สึกเสมอแปลกที่ผู้อพยพใหม่เมื่อเราสั่งอาหาร - หนึ่งentréeและสลัดสำหรับเราสองคน เพราะส่วนที่มีขนาดใหญ่มากและผมไม่ต้องการที่จะกลับบ้านที่เหลือข้างบริกร / พนักงานเสิร์ฟจะถามว่า "ที่ทั้งหมดหรือไม่" และมองเราในทางที่แปลกฉันได้เรียนรู้วิธีการใช้แผนที่ทั้งหมด อีกครั้งเพราะมาร์ทโฟนไม่สามารถใช้ได้เมื่อครั้งแรกที่ผมย้าย ในประเทศไทยเราขับรถในเลนซ้ายซึ่งเป็นด้านตรงข้ามของการขับรถในสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นหนึ่งยากที่จะช้อปปิ้งที่ร้านขายของชำสัปดาห์ละครั้งและอาหารการวางแผนล่วงหน้าของเวลาเป็นเรื่องยากสำหรับฉันและยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับผมบางครั้งแม่ของฉันวันนี้และอายุเธอยังคงไปที่จะได้รับวัตถุดิบสดใหม่ของเธอวันละสองครั้ง เธอทำให้สิ่งที่อยู่บนพื้นฐานของสิ่งที่สดใหม่และสิ่งที่มีอยู่ ฉันได้รับการเลี้ยงดูและวิธีการที่ฉันอาศัยอยู่กับแนวคิดที่ว่าเกือบ 30 ปีก่อนที่จะย้ายมาที่นี่ คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึงอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเคยมีประสบการณ์บางชนิดช็อกวัฒนธรรมอเมริกา โปรดบอกเราเกี่ยวกับมัน .

มันเป็นคำถามที่ดีและฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับว่าเราดูที่ ผมไม่ได้มีความคาดหวังเกี่ยวกับอเมริกาก่อนฉันมา ฉันก็เลยคิดว่า มันต่างกัน ฉันเพิ่งมีการยอมรับ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิด ฉันไม่ชอบวิธีอาหารและส่วนใหญ่ผมก็ยังไม่ชอบมันแต่นั่นเป็นเพราะว่าฉันไม่พัดลมของอาหารที่กินเหลือ ผมก็รู้สึกแปลก ๆ ในฐานะที่เป็นผู้อพยพใหม่เมื่อเราสั่งอาหาร–หนึ่ง ? ออร์และสลัดสำหรับเราสองคน เพราะส่วนใหญ่มากและฉันไม่ต้องการที่จะใช้บ้านเหลือ ข้าง พนักงานเสิร์ฟก็จะถามว่า " นั่นคือทั้งหมด ? " และก็มองเราในทางที่แปลก

ฉันมีเพื่อเรียนรู้วิธีที่จะใช้แผนที่อีกครั้ง เพราะสมาร์ทโฟนไม่สามารถใช้ได้เมื่อแรกที่ผมย้าย ในไทยเราขับในช่องทางซ้าย ซึ่งเป็นด้านตรงข้ามของการขับรถในสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นเรื่องยาก

ไปจ่ายตลาดอาทิตย์ละครั้ง และวางแผนมื้ออาหารล่วงหน้าลำบาก และยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันเหมือนกัน
แม่ของฉันในวันนี้และอายุเธอยังไปที่จะได้รับวัสดุสดวันละสองครั้งตลอด สิ่งที่เธอทำมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่สดและสิ่งที่ใช้ได้ ผมถูกเลี้ยงมาแบบนั้น ผมอาศัยอยู่กับแนวคิดเกือบ 30 ปี ก่อนที่จะย้ายมาที่นี่ คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร