The Preshipment Inspection Agreemen

The Preshipment Inspection Agreement recognizes that GATT principles and obligations
apply to the activities of preshipment inspection agencies mandated by governments.
The obligations placed on governments which use preshipment inspections include
non-discrimination, transparency, protection of confidential business information,
avoiding unreasonable delay, the use of specific guidelines for conducting price
verification and avoiding conflicts of interest by the inspection agencies. The obligations
of exporting members towards countries using preshipment inspection include
non-discrimination in the application of domestic laws and regulations, prompt
publication of those laws and regulations and the provision of technical assistance
where requested.
The agreement establishes an independent review procedure. This is administered
jointly by the International Federation of Inspection Agencies (IFIA), representing
inspection agencies, and the International Chamber of Commerce (ICC), representing
exporters. Its purpose is to resolve disputes between an exporter and an
inspection agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการตรวจ Preshipment รู้จักที่หลักแกตต์และข้อผูกพันกับกิจกรรมของหน่วยงานตรวจสอบก่อนจัดส่งสินค้าที่กำหนด โดยรัฐบาลมีภาระผูกพันอยู่กับรัฐบาลที่ใช้ตรวจสอบก่อนจัดส่งสินค้าไม่ใช่แบ่งแยก โปร่งใส การป้องกันข้อมูลความลับทางธุรกิจหลีกเลี่ยง unreasonable ล่าช้า การใช้แนวทางเฉพาะสำหรับราคาทำตรวจสอบและการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์ โดยหน่วยงานตรวจสอบ ภาระหน้าที่ของสมาชิกไปยังประเทศที่ใช้ตรวจสอบก่อนจัดส่งสินค้าส่งออกรวมไม่ใช่เลือกปฏิบัติใช้กฎหมายภายในประเทศและระเบียบ รวดเร็วการเผยแพร่กฎระเบียบกฎหมายเหล่านั้น และจัดหาความช่วยเหลือทางเทคนิคร้องขอข้อตกลงการจัดตั้งกระบวนการตรวจสอบอิสระ ซึ่งจัดการร่วม โดยสหพันธ์นานาชาติของหน่วยงานตรวจสอบ (IFIA), แทนหน่วยงานตรวจสอบ และนานาชาติหอการค้า (ICC), แทนผู้ส่งออก วัตถุประสงค์ที่จะแก้ไขข้อพิพาทระหว่างผู้ส่งออกและหน่วยงานตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการตรวจสอบ Preshipment
ตระหนักดีว่าหลักการแกตต์และหน้าที่นำไปใช้กับกิจกรรมของหน่วยงานตรวจสอบpreshipment ได้รับคำสั่งจากรัฐบาล.
ภาระหน้าที่วางในรัฐบาลที่ใช้การตรวจสอบ preshipment
รวมถึงการไม่เลือกปฏิบัติโปร่งใสป้องกันข้อมูลลับทางธุรกิจ,
การหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่ไม่สมควรใช้
แนวทางการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับราคาในการตรวจสอบและหลีกเลี่ยงการขัดแย้งทางผลประโยชน์โดยหน่วยงานตรวจสอบ ภาระผูกพันตามสัญญาของการส่งออกไปสู่ประเทศสมาชิกโดยใช้การตรวจสอบ preshipment รวมถึงการไม่เลือกปฏิบัติในการประยุกต์ใช้กฎหมายในประเทศและกฎระเบียบที่แจ้งการพิมพ์ของกฎหมายเหล่านั้นและกฎระเบียบและการให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคที่ได้รับการร้องขอ. ข้อตกลงดังกล่าวกำหนดขั้นตอนการตรวจสอบอิสระ นี้มีการบริหารงานร่วมกันโดยประเทศพันธมิตรของหน่วยงานตรวจสอบ (IFIA) คิดเป็นหน่วยงานตรวจสอบและหอการค้านานาชาติ(ICC) ที่เป็นตัวแทนของผู้ส่งออก วัตถุประสงค์คือเพื่อแก้ไขข้อพิพาทระหว่างผู้ส่งออกและหน่วยงานตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ preshipment ตรวจสอบข้อตกลงแกตต์ รู้จักหลักการและพันธกรณี
ใช้กับกิจกรรมของ preshipment ตรวจสอบหน่วยงานบังคับโดยรัฐบาล ที่รัฐบาลวางไว้บน
ภาระหน้าที่ซึ่งใช้ preshipment ตรวจสอบรวมถึง
การแบ่งแยก โปร่งใส ไม่ใช่การปกป้องข้อมูลทางธุรกิจที่เป็นความลับ ไม่มีเหตุผล
หลีกเลี่ยงความล่าช้าการใช้แนวทางที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการตรวจสอบราคา
และหลีกเลี่ยงความขัดแย้งโดยการตรวจสอบหน่วยงาน ภาระหน้าที่ของสมาชิกที่มีต่อประเทศโดยใช้การส่งออก

ไม่ preshipment รวมถึงการตรวจสอบในการใช้กฎหมายและกฎระเบียบภายในประเทศ พร้อมท์
สิ่งพิมพ์ของกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ และบทบัญญัติของ
ความช่วยเหลือทางเทคนิคที่ร้องขอ
ข้อตกลงสร้างกระบวนการตรวจสอบที่เป็นอิสระ นี่เป็นการวัดผล
ร่วมกันโดยสมาพันธ์หน่วยงานตรวจสอบระหว่างประเทศ ( ไอเอฟไอเอ ) หมายถึง
หน่วยงานตรวจสอบและหอการค้าระหว่างประเทศ ( ICC ) , เป็นตัวแทน
ผู้ส่งออก วัตถุประสงค์คือเพื่อแก้ไขข้อพิพาทระหว่างผู้ส่งออกและหน่วยงานตรวจสอบ
.