Six hundred thirty-two participants

Six hundred thirty-two participants in the physical examination and risk behavior interview (97% of the total of 654) chose to respond to the main survey instrument in Spanish, their preferred or sole language. Twenty-one participants chose to respond in English. Interviewers were bilingual as well as biliterate (Spanish – English), and most were also bicultural. One interviewer was bilingual in Mixtec and Spanish and administered the main instrument to one Mixtec Mexican participant who preferred to respond in the Mixteco language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หกร้อยสามสิบ - สองคนในร่างกายและความเสี่ยงพฤติกรรมสัมภาษณ์ (97% ของจำนวน 654) เลือกเครื่องมือสำรวจหลักในภาษาสเปน ภาษาของพวกเขาแต่เพียงผู้เดียว หรือการตอบสนอง เมืองทองธานีผู้เข้าร่วมเลือกที่จะตอบสนองในภาษาอังกฤษ Interviewers ได้สองภาษาและ biliterate (สเปนอังกฤษ), และส่วนใหญ่ก็ยัง bicultural ทีมหนึ่งมีสองภาษา Mixtec และสเปน และบริหารเครื่องมือหลักเพื่อ Mixtec เม็กซิกันผู้เข้าร่วมที่ต้องการตอบสนองในภาษา Mixteco

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกร้อยสามสิบสองมีส่วนร่วมในการตรวจสอบทางกายภาพและการสัมภาษณ์พฤติกรรมเสี่ยง (97% จากทั้งหมด 654) เลือกที่จะตอบสนองต่อการสำรวจเครื่องมือหลักในสเปน, ภาษาที่ต้องการหรือ แต่เพียงผู้เดียวของพวกเขา ยี่สิบหนึ่งเข้าร่วมเลือกที่จะตอบสนองในภาษาอังกฤษ ผู้สัมภาษณ์เป็นสองภาษาเช่นเดียวกับ biliterate (สเปน - อั​​งกฤษ) และส่วนใหญ่ก็ยัง bicultural หนึ่งสัมภาษณ์เป็นสองภาษาใน Mixtec และสเปนและบริหารเครื่องมือหลักที่จะเข้าร่วมเป็นหนึ่ง Mixtec เม็กซิกันที่ชอบที่จะตอบสนองในภาษา Mixteco

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกร้อยสามสิบสองผู้เข้าร่วมในการตรวจร่างกายและสัมภาษณ์พฤติกรรมเสี่ยง ( 97% ของทั้งหมด 654 ) เลือกที่จะตอบแบบสำรวจหลักในสเปนที่ต้องการของพวกเขาหรือเอกภาษา ยี่สิบหนึ่งคนเลือกที่จะตอบสนองในภาษาอังกฤษ ผู้สัมภาษณ์เป็นสองภาษา รวมทั้ง biliterate ( สเปน - อังกฤษ ) และส่วนใหญ่ก็ bicultural .หนึ่งในผู้สัมภาษณ์เป็นสองภาษา มิกซ์เท็กและสเปน และสมบูรณ์ เครื่องมือหลัก หนึ่ง มิกซ์เท็กเม็กซิกันเข้าร่วมผู้ที่ต้องการที่จะตอบสนองใน mixteco ภาษา