abstract African swine fever (ASF)

abstract African swine fever (ASF) is among the most devastating viral diseases of pigs. In recent years, the disease
has spread alarmingly. Despite intensive research activities, promising vaccine candidates are still lacking.
For this reason, a study was undertaken to re-assess inactivated ASFV preparations with state-of-theart
adjuvants. Inactivated preparations of ASF virus (ASFV) “Armenia08” were adjuvanted with either
PolygenTM or Emulsigen®-D, respectively, and used to immunize six weaner pigs two times with a threeweek
interval. Six weeks after the first immunization, animals were challenged with the homologues
highly virulent ASFV. Although ASFV-specific antibodies were detectable in all but one vaccinated animal
prior to challenge, no protective effect of immunization was observed. All animals developed acute-lethal
ASF and had to be euthanized within eleven days post challenge. A slightly accelerated clinical course in
vaccinees could even indicate an antibody dependent enhancement, which could also influence efficacy
of other vaccine approaches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อไข้สุกรแอฟริกา (ASF) เป็นหนึ่งในโรคไวรัสทำลายล้างสุดของสุกร ในปีที่ผ่านมา โรคมีฤาษี alarmingly แม้ มีงานแบบเร่งรัด สัญญาสมัครวัคซีนยังไม่มีการด้วยเหตุนี้ ดำเนินการศึกษาเพื่อประเมินยกเลิก ASFV เตรียมกับรัฐแนวใหม่adjuvants เตรียมยกเลิก ASF ไวรัส (ASFV) "Armenia08" adjuvanted พร้อมPolygenTM หรือ Emulsigen ®-D ตามลำดับ และใช้สุกร weaner หกสองครั้ง ด้วย threeweek การ immunizeช่วง หกสัปดาห์หลังรับวัคซีนแรก สัตว์ถูกท้าทาย ด้วยการ homologuesASFV สูง virulent ถึงแม้ว่าแอนตี้ ASFV เฉพาะสามารถตรวจสอบได้ทั้งหมดแต่หนึ่งฉีดสัตว์ก่อนความท้าทาย ไม่มีผลป้องกันการรับวัคซีนถูกดำเนินการ สัตว์ทั้งหมดพัฒนายุทธภัณฑ์เฉียบพลันASF และต้องเป็น euthanized ภายในวันที่สิบเอ็ดบทท้าทาย หลักสูตรคลินิกเร็วขึ้นเล็กน้อยในvaccinees แม้ระบุแอนติบอดีขึ้นอยู่กับการปรับปรุง ซึ่งอาจยังมีผลต่อประสิทธิภาพของแนวทางวัคซีนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไข้หวัดหมูแอฟริกันที่เป็นนามธรรม (ASF) เป็นหนึ่งในโรคไวรัสที่ร้ายแรงที่สุดของสุกร ในปีที่ผ่านมาการเกิดโรค
มีการแพร่กระจายอย่างน่าตกใจ แม้จะมีกิจกรรมการวิจัยอย่างเข้มข้นวัคซีนที่มีแนวโน้มยังขาด.
ด้วยเหตุนี้การศึกษาได้ดำเนินการอีกครั้งในการประเมินการเตรียม ASFV การใช้งานกับรัฐของ theart
adjuvants การเตรียมการสิ้นชีพของเชื้อไวรัส ASF (ASFV) "Armenia08" ถูก adjuvanted กับทั้ง
PolygenTM หรือEmulsigen®-D ตามลำดับและใช้ในการฉีดวัคซีนหกหมู weaner สองครั้งด้วย threeweek
ช่วงเวลา หกสัปดาห์หลังจากการฉีดวัคซีนครั้งแรกที่สัตว์ที่ถูกท้าทายด้วย homologues
ASFV รุนแรงสูง แม้ว่าแอนติบอดี ASFV เฉพาะมีการตรวจพบในทั้งหมด แต่หนึ่งในสัตว์ฉีดวัคซีน
ก่อนที่จะท้าทายไม่มีการป้องกันผลกระทบของการสร้างภูมิคุ้มกันเป็นที่สังเกต สัตว์ทุกตัวได้รับการพัฒนาเฉียบพลันตาย
ASF และจะต้องมีการ euthanized ภายในวันที่สิบเอ็ดท้าทายโพสต์ แน่นอนทางคลินิกเร่งเล็กน้อย
vaccinees ยังสามารถบ่งบอกถึงการเพิ่มประสิทธิภาพของแอนติบอดี้ขึ้นซึ่งอาจมีผลต่อการรับรู้ความสามารถ
ของวิธีการฉีดวัคซีนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุกรแอฟริกัน ( ASF ) บทคัดย่อไข้เป็นหนึ่งในโรคที่ร้ายแรงที่สุดของสุกร ในปีล่าสุด , โรค
แพร่กระจายสัตบุรุษ . แม้จะมีกิจกรรมการวิจัยวัคซีนเข้มข้น ผู้สมัครที่มีแนวโน้มจะยังขาด .
สำหรับเหตุผลนี้ การศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินอีกครั้งซึ่ง asfv การเตรียมกับสถานะของ theart
เพื่อ .การศึกษาการเตรียมของ ASF ไวรัส ( asfv ) " armenia08 " adjuvanted ด้วย
polygentm หรือ emulsigen ® - D ตามลำดับ และใช้ใน weaner 6 ตัว 2 ครั้งด้วย threeweek
ช่วง หกสัปดาห์หลังจากฉีดวัคซีนก่อน สัตว์ถูกท้าทายด้วยใน
สูงรุนแรง asfv . แม้ว่าแอนติบอดี asfv ถูกตรวจพบในทั้งหมด แต่หนึ่งฉีดวัคซีนสัตว์
ก่อนแข่ง ไม่มีผลป้องกันของภูมิคุ้มกันพบว่า . สัตว์ทั้งหมดที่พัฒนาเฉียบพลันร้ายแรง
ASF และถูก euthanized ภายใน 11 วัน โพสต์ความท้าทาย เล็กน้อยเร่งคลินิกหลักสูตรใน
vaccinees จะพบแอนติบอดีที่ขึ้นอยู่กับการ ซึ่งอาจมีผลต่อประสิทธิภาพของวัคซีน
วิธีอื่น ๆ