2. THE SPANIARD AND THE INDIANA Spa

2. THE SPANIARD AND THE INDIAN
A Spanish traveler had met an Indian in the midst of a desert. Both were on horseback. The Spaniard who was afraid his horse could not carry him much further, asked the Indian who had a younger and stronger one to make exchange. He refused as was right. The Spaniard picked a quarrel with him; they came to blows; but the Spaniard being well-armed, easily seized the horse the coveted, and continued his journey. The Indian followed him into the nearest town, and laid his complaint before the Judge. The Spaniard had to appear and bring the horse; he maintained that the Indian was not speaking the truth that the horse belonged to him, and that he reared it.
There was no proof of the contrary, and the Judge was about to dismiss both parties when the Indian exclaimed, “The horse is mine, and I will prevent it.” He at once took off cloak, suddenly covered the horse’s head with it, and, addressing the Judge, said, “Since this man declares he reared this horse, command him to say which eye he is blind in.” The Spaniard, not wishing to seem to hesitate immediately replied, “In the left eye.” There upon the Indian, uncovering the horse’s head, said, “He is not blind, either in the left eye of the right.” The Judge, convinced by so ingenious a proof, awarded him the horse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. SPANIARD และอินเดียนักท่องเที่ยวที่สเปนได้พบที่อินเดียท่ามกลางทะเลทราย ทั้งสองอยู่บนหลังม้า Spaniard ที่กลัวม้าของเขาอาจไม่ได้ใช้เขามากเพิ่มเติม ขออินเดียคนหนึ่งที่อายุน้อย และแข็งแรงเพื่อให้แลกเปลี่ยนได้ เขาปฏิเสธที่ถูกต้อง Spaniard รับทะเลาะกับเขา พวกเขามาพัด แต่ Spaniard มีอาวุธดี ง่าย ๆ ยึดม้าที่โลภ และต่อการเดินทางของเขา อินเดียตามเข้าเมืองที่ใกล้ที่สุด และวางเขาร้องเรียนก่อนผู้พิพากษา Spaniard ที่มีปรากฏ และนำม้า เขารักษาว่า อินเดียได้พูดความจริงว่า ม้าอยู่กับเขา และว่า เขาผลิตภัณฑ์มัน มีหลักฐานไม่ตรงกันข้าม และผู้พิพากษาได้ให้ ทั้งสองฝ่ายยกเลิกเมื่ออินเดียทางหลุดรอด "ม้าฉัน และฉันจะทำให้" เขากันได้ปิดเสื้อคลุม ทันใดนั้นครอบคลุมหัวม้ากับ และ กำหนดผู้พิพากษา กล่าว ว่า "เนื่องจากคนนี้ประกาศเขาผลิตภัณฑ์นี้ม้า คำสั่งเขาบอกว่า ตาเขาเป็นคนตาบอดใน" Spaniard ไม่ประสงค์ที่จะดูเหมือนจะ ลังเลทันทีตอบ "ในซ้ายตา" มีเมื่ออินเดีย เปิดเจอทุ่นระเบิดหัวม้า กล่าวว่า, "เขาไม่ใช่คนตาบอด ตาซ้ายขวาอย่างใดอย่างหนึ่ง" ผู้พิพากษา ความเชื่อมั่น โดยแยบยลดังนั้นหลักฐาน รางวัลเขาม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.
ชาวสเปนและชาวอินเดียเดินทางสเปนได้พบกับอินเดียในท่ามกลางทะเลทราย ทั้งสองอยู่บนหลังม้า ชาวสเปนที่กลัวม้าของเขาไม่สามารถดำเนินการให้เขามากไปถามชาวอินเดียที่มีอย่างใดอย่างหนึ่งที่อายุน้อยกว่าและแข็งแรงจะทำให้การแลกเปลี่ยน เขาปฏิเสธที่เป็นที่ถูกต้อง ชาวสเปนเลือกทะเลาะกับเขา; พวกเขามาถึงพัด; แต่ชาวสเปนเป็นอย่างดีติดอาวุธที่ยึดได้อย่างง่ายดายม้าโลภและการเดินทางของเขาอย่างต่อเนื่อง อินเดียตามเขาเข้าไปในเมืองที่ใกล้ที่สุดและวางร้องเรียนของเขาก่อนที่ผู้พิพากษา ชาวสเปนมีปรากฏและนำม้า; เขายืนยันว่าอินเดียไม่ได้พูดความจริงที่ว่าม้าเป็นของเขาและบอกว่าเขาเลี้ยงมัน.
มีหลักฐานการขัดไม่ได้และผู้พิพากษาได้เกี่ยวกับการยกเลิกทั้งสองฝ่ายเมื่ออินเดียอุทาน "ม้าเป็นของฉัน และเราจะป้องกันไม่ให้มัน. "เขาในครั้งเดียวเอาออกเสื้อคลุมก็คลุมศีรษะม้ากับมันและที่อยู่ผู้พิพากษากล่าวว่า" นับตั้งแต่ชายคนนี้บอกเขาเลี้ยงม้าตัวนี้สั่งให้เขาบอกว่าที่ตาเขาเป็นคนตาบอด ใน. "ชาวสเปนไม่ประสงค์จะดูเหมือนจะลังเลที่ตอบทันที" ในตาซ้าย. "มีเมื่ออินเดียเปิดเผยหัวม้ากล่าวว่า" เขาไม่ได้เป็นคนตาบอดทั้งในตาซ้ายขวา. " ผู้พิพากษาเชื่อโดยความคิดสร้างสรรค์เพื่อให้หลักฐานที่เขาได้รับรางวัลม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ชาวสเปนและอินเดีย
นักท่องเที่ยวชาวสเปนได้พบอินเดียในท่ามกลางทะเลทราย สองคนบนหลังม้า ชาวสเปนที่กลัวม้าของเขาได้พาเขาและถามชาวอินเดียที่มีหนึ่งหนุ่มและแข็งแรงเพื่อให้แลกเปลี่ยน เขาปฏิเสธอย่างถูก ชาวสเปนได้ทะเลาะกับเขา เขามาพัด แต่ชาวสเปนเป็นอย่างดีพร้อมได้จับม้า โลภ และยังคงเดินทางของเขา อินเดียตามเขาเข้าไปในเมืองที่ใกล้ที่สุด และได้ร้องเรียนของเขาก่อนที่จะตัดสิน . ชาวสเปนได้ปรากฏขึ้นและนำม้า เขายังคงยืนยันว่าอินเดียคือการไม่พูดความจริง ม้านั้นเป็นของเขา และเขาเลี้ยงมัน .
ไม่มีหลักฐานที่ตรงกันข้ามและผู้พิพากษากำลังจะยกเลิกทั้ง 2 ฝ่าย เมื่อชาวอินเดียกล่าวว่า " ม้าเป็นของผม และผมจะไม่ให้มัน . " เขาทันที เอาเสื้อคลุมขึ้นมาคลุมศีรษะของม้ากับมันและกับผู้พิพากษา กล่าวว่า " ตั้งแต่เขาประกาศ เขาเลี้ยงม้าตัวนี้ สั่งเขา พูดได้ว่า ดวงตาเขาเป็นคนตาบอดใน " ชาวสเปน ไม่ประสงค์จะดูลังเลรีบตอบ" ตาซ้าย " เมื่อมีอินเดีย , เปิดโปงหัวม้า กล่าวว่า " เขาไม่ได้ตาบอดด้วยตาซ้ายขวาของ " ผู้พิพากษา เชื่อมั่นโดยแยบยลเพื่อพิสูจน์ เขาได้รับรางวัลม้า
.