While the original purpose of joini

While the original purpose of joining Flickr was to gain feedback
from users (DigiTool does not allow for users to leave comments) it
became clear quickly that Flickr is also a great tool to promote the
Center and partners’ digital collections. The 189 images on Flickr (as
of 11 December 2009) were viewed more than 12,300 times over the
course of eight months. This means that on average, an image on
Flickr has been requested 65 times. This is a much higher average
number of requests for images in comparison to CJH Digital
Collections. The lab was also contacted and asked if some images
could be featured on a personal blog. Moreover, people responded to
AJHS’ requests to identify unknown people in photographs. Among
the people who offered their help was the great-granddaughter of one
of the people featured in a photograph. Users tagged images with the
occasional “that’s a wonderful image” remark. There were no negative
remarks. Considering the feedback and number of requests per image,
the Center and participating partners deemed the project a success
and the uploading of images to Flickr and the administration of the
Center’s Flickr site has become part of the digital lab’s services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่วัตถุประสงค์เดิมของการรวม Flickr ได้รับคำติชมจากผู้ใช้ (DigiTool ไม่อนุญาตให้ผู้ใช้ออกจากข้อคิดเห็น) ได้กลายเป็นใสอย่างรวดเร็วว่า Flickr เป็นเครื่องมือที่ดีเพื่อส่งเสริมการเซ็นเตอร์และพันธมิตรชุดดิจิตอล ภาพบน Flickr (เป็น 18911 ธันวาคม 2552) ได้ดูมากกว่า 12,300 ครั้งหลักสูตร 8 เดือน หมายความ ว่า เฉลี่ยบน ภาพบนFlickr มีการร้องขอครั้งที่ 65 โดยเฉลี่ยสูงจำนวนการร้องขอสำหรับรูปภาพโดย CJH ดิจิตอลคอลเลกชัน ห้องปฏิบัติการยังติดต่อ และถามถ้า บางภาพอาจจะแนะนำในบล็อกส่วนตัว นอกจากนี้ ผู้ตอบสนองคำขอของ AJHS ระบุไม่รู้จักคนในรูปถ่าย ระหว่างคนที่เสนอตัวช่วยแนะนำพระ ดีของหนึ่งคนที่โดดเด่นในรูปถ่าย ผู้ใช้ที่ติดแท็กภาพที่มีการเหตุที่เป็นครั้งคราว "ที่เป็นรูปภาพยอดเยี่ยม" ลบไม่ได้หมายเหตุ พิจารณาความคิดเห็นและจำนวนการร้องขอต่อภาพเซ็นเตอร์และพันธมิตรเข้าร่วมถือว่าโครงการประสบความสำเร็จและอัปโหลดรูปภาพ Flickr และของเว็บไซต์ Flickr ของศูนย์ได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของบริการห้องปฏิบัติการดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่วัตถุประสงค์เดิมของการเข้าร่วม Flickr เป็นที่จะได้รับการตอบรับ
จากผู้ใช้ (DigiTool ไม่อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถแสดงความคิดเห็น) มัน
ก็เห็นได้ชัดเจนอย่างรวดเร็วว่า Flickr ยังเป็นเครื่องมือที่ดีในการส่งเสริม
ศูนย์และพันธมิตร 'คอลเลกชันดิจิตอล 189 ภาพบน Flickr (เป็น
ของ 11 ธันวาคม 2009) มีการแสดงมากกว่า 12,300 ครั้งในช่วง
เวลาของเดือนที่แปด ซึ่งหมายความว่าโดยเฉลี่ยแล้วภาพบน
Flickr ได้รับการร้องขอครั้งที่ 65 นี้เป็นค่าเฉลี่ยที่สูงขึ้นมาก
จำนวนการร้องขอสำหรับภาพในการเปรียบเทียบกับ CJH ดิจิตอล
คอลเลกชัน ห้องปฏิบัติการได้รับการติดต่อและยังถามว่าภาพบางส่วน
อาจจะมีการให้ความสำคัญกับบล็อกส่วนตัว นอกจากนี้คนที่ตอบสนองต่อ
การร้องขอ AJHS 'เพื่อระบุคนที่ไม่รู้จักในรูป ในบรรดา
คนที่เสนอให้ความช่วยเหลือของพวกเขาเป็นหลานที่ดีของหนึ่ง
ของคนที่ให้ความสำคัญในการถ่ายภาพ ผู้ใช้ที่ติดแท็กภาพที่มี
เป็นครั้งคราว "ที่เป็นภาพที่ยอดเยี่ยม" คำพูด ไม่มีทางลบมี
ข้อสังเกต พิจารณาข้อเสนอแนะและจำนวนของการร้องขอต่อภาพ
ศูนย์และคู่ค้าที่เข้าร่วมโครงการถือว่าประสบความสำเร็จ
และการอัปโหลดภาพไปยัง Flickr และการบริหารงานของ
ศูนย์ของเว็บไซต์ Flickr ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการบริการห้องปฏิบัติการดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่วัตถุประสงค์เดิมของการเข้าร่วม Flickr เพื่อรับคําติชม
จากผู้ใช้ ( digitool ไม่อนุญาตให้ผู้ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็น )
ชัดเจนได้อย่างรวดเร็วว่า Flickr ยังเป็นเครื่องมือที่ดีเพื่อส่งเสริม
ศูนย์และคู่ค้า ' คอลเลกชันแบบดิจิตอล ที่ 189 ภาพบน Flickr (
11 ธันวาคม 2552 ) ที่ถูกมองมากกว่า 12300 ครั้ง
หลักสูตร 8 เดือน ซึ่งหมายความ ว่า โดยเฉลี่ยแล้วภาพบน
Flickr ได้ 65 ครั้งขอ นี้เป็นจำนวนที่สูงมากเฉลี่ย
ขอรูปเปรียบเทียบกับ cjh ดิจิตอล
คอลเลกชัน แล็บก็ยังติดต่อและถามว่าภาพบางภาพ
อาจจะเด่นในบล็อกส่วนตัว นอกจากนี้ ผู้ที่ตอบ
ajhs ' ขอให้ระบุไม่รู้จักคนในรูป ระหว่าง
คนที่อาสาเข้ามาช่วยเป็นหลานที่ดีของหนึ่ง
ของคนเด่นในรูปถ่าย ผู้ใช้แท็กรูปภาพด้วย
เป็นครั้งคราว " นั่นคือที่ยอดเยี่ยมภาพ " หมายเหตุ ไม่มีหมายเหตุลบ

พิจารณาข้อเสนอแนะและหมายเลขของการร้องขอต่อภาพ
ศูนย์และคู่ค้าที่เข้าร่วมโครงการสำเร็จ
ถือว่าและอัปโหลดภาพไปยัง Flickr และการบริหารงานของพยาบาลศูนย์ Flickr เว็บไซต์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของบริการดิจิตอลแล็บ .