Sao Ching Cha เสาร์ชิงช้าThe Giant

Sao Ching Cha เสาร์ชิงช้า

The Giant Swing (Thai: เสาชิงช้า, Sao Ching Cha) is a religious structure in Bangkok, Thailand, Phra Nakhon district, located in front of Wat Suthat temple. It was formerly used an old Brahmin ceremony, and is one of Bangkok’s tourist attractions.

History

The Giant Swing was originally constructed in 1784 in front of the Devasathan shrine by King Rama I. During the reign of Rama II the swing ceremony was discontinued as the swing had become structurally damaged by lightning. In 1920 it was renovated and moved to its current location in order to make space for a gas plant. The ceremony was again performed until 1935, when it was discontinued after several fatal accidents.

The last renovations were done in 1959, and after 45 years of exposure to the elements the wooden pillars were showing signs of serious damage. A major reconstruction began in April 2005. Six teak tree trunks were used. The two used for the main structure of the swing are over 3.5m in circumference and over 30m in height. The remaining four are used for support and are 2.30m in circumference and 20m in height.[1] The swing was taken down in late October 2006 and the work finished late December of the same year. The rebuilt swing was dedicated in royal ceremonies presided over by His Majesty King Bhumibol Adulyadej in September 2007. The timbers of the original swing are preserved in the National Museum.

In 2005, the Giant Swing, together with Wat Suthat, was suggested as a future UNESCO World Heritage Site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสาชิงชาเสาร์ชิงช้าชิงช้า (ไทย: เสาชิงช้า เสาชิงชา) โครงสร้างทางศาสนาในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย เขตพระนคร อยู่ด้านหน้าวัดวัดสุ ก็เคยใช้พิธีพราหมณ์การเก่า และเป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวของกรุงเทพมหานครแหล่งท่องเที่ยวประวัติชิงช้าเดิมสร้างใน 1784 หน้าศาลเจ้า Devasathan โดยพระรามฉัน ในสมัยของราม พิธีสวิงถูกยกเลิกเป็นแกว่งได้เป็น structurally เสียหายจากฟ้าผ่า ในปี 1920 นั้นถูกปรับปรุง และย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบันเพื่อทำให้พื้นที่สำหรับโรงงานก๊าซ พิธีที่ดำเนินการอีกครั้งจนถึงปี 1935 เมื่อมันถูกยกเลิกหลังจากอุบัติเหตุร้ายแรงต่าง ๆปรับปรุงล่าสุดทำใน 1959 และหลังจากปีของการสัมผัสกับองค์ประกอบ หลักไม้ได้แสดงสัญญาณของความเสียหายร้ายแรง ฟื้นฟูหลักเริ่มต้นขึ้นในเดือน 2005 เมษายน ใช้ลำต้นสัก 6 ใช้โครงสร้างหลักของการแกว่งอยู่กว่า 3.5 เมตรเส้นรอบวง และ 30 เมตรในความสูง สี่ที่เหลือใช้สำหรับการสนับสนุน และ 2.30 เมตรเส้นรอบวง และความสูง 20m [1] สวิงถูกนำลงในช่วงปลายเดือน 2549 ตุลาคม และทำงานเสร็จช่วงปลายเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน สวิงที่เพิ่งถูกทุ่มเทในราชพิธีแท่ง ๆ โดยรอบของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในเดือน 2007 กันยายน ไม้หนึ่งต้นฉบับถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติในปี 2005 ชิงช้า ร่วมกับวัดสุ แนะนำไซต์มรดกโลกยูเนสโกในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซาชิงชะอำเสาร์ชิงช้าเสาชิงช้า (ไทย: เสาชิงช้า, เซาชิงชะอำ) เป็นโครงสร้างทางศาสนาในกรุงเทพฯประเทศไทย, เขตพระนคร, ตั้งอยู่ด้านหน้าของวัดวัดสุทัศน์ มันถูกใช้ก่อนพิธีพราหมณ์เก่าและเป็นหนึ่งในกรุงเทพฯสถานที่ท่องเที่ยว. ประวัติเสาชิงช้าแรกที่สร้างขึ้นใน 1784 ในด้านหน้าของศาลเจ้า Devasathan โดยรัชกาลที่หนึ่งในช่วงรัชสมัยของรัชกาลที่สองพิธีแกว่งถูกยกเลิกเป็น แกว่งได้กลายเป็นโครงสร้างที่เสียหายจากฟ้าผ่า ในปี 1920 มันได้รับการบูรณะและย้ายไปตั้งในปัจจุบันเพื่อที่จะทำให้พื้นที่สำหรับโรงงานก๊าซ พิธีได้ดำเนินการอีกเลยจนกระทั่งปี 1935 เมื่อมันถูกยกเลิกหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงหลาย. บูรณะที่ผ่านมาได้ทำในปี 1959 และหลังจาก 45 ปีของการสัมผัสกับองค์ประกอบเสาไม้แสดงสัญญาณของความเสียหายอย่างร้ายแรง ฟื้นฟูที่สำคัญเริ่มต้นขึ้นในเดือนเมษายน 2005 หกต้นไม้สักถูกนำมาใช้ ทั้งสองใช้สำหรับโครงสร้างหลักของการแกว่งที่มีกว่า 3.5 เมตรในวงและมากกว่า 30 เมตรในระดับความสูง ที่เหลืออีกสี่ถูกนำมาใช้สำหรับการสนับสนุนและ 2.30m ในวงและ 20 เมตรในระดับความสูง. [1] แกว่งถูกนำตัวลงในช่วงปลายเดือนตุลาคมปี 2006 และทำงานเสร็จปลายเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน แกว่งสร้างถวายในพระราชพิธีประธานในพิธีโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในเดือนกันยายนปี 2007 ของไม้แกว่งเดิมจะถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ. ในปี 2005 เสาชิงช้าร่วมกับวัดสุทัศน์ได้รับการแนะนำให้เป็นในอนาคต มรดกโลก