Following yesterday we got a proble

Following yesterday we got a problem about your plasma TV model PDP-503G, screen was broken.
This is only quotation spare part of screen exclude another parts (if the technician need after completely check),labor charge is 1,391 baht,
transportation charge in case outside service is 1,819 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อเมื่อวานนี้เรามีปัญหาเกี่ยวกับของพลาสม่าทีวีรุ่นร่วมประชุม PDP - 503G จอถูกตัดขาด
โดยเฉพาะใบเสนอราคาอะไหล่ส่วนของหน้าจอแยกอีก (ถ้าช่างเทคนิคต้องหลังจากรับเครื่องหมาย), ค่าแรงงานเป็น 1,391 บาท ,
คิดค่าขนส่งในกรณีอยู่นอกบริการ 1,819 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้เมื่อวานนี้เรามีปัญหาเกี่ยวกับรูปแบบพลาสมาทีวีของคุณ PDP-503 กรัมหน้าจอถูกทำลาย
นี้เป็นใบเสนอราคาเพียงชิ้นส่วนอะไหล่ของหน้าจอไม่รวมส่วนอื่น (ถ้าต้องการช่างหลังจากที่ตรวจสอบอย่างสมบูรณ์) ค่าแรงงานเป็น 1,391 บาท
ค่าขนส่งในกรณีที่ บริการนอกเป็น 1,819 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เมื่อวานนี้เรามีปัญหาเกี่ยวกับพลาสมารุ่นทีวี pdp-503g จอเสีย .
นี้เป็นเพียงใบเสนอราคาอะไหล่จอไม่รวมส่วนอื่น ( ถ้าช่างต้องสมบูรณ์หลังจากตรวจสอบ ) , ค่าใช้จ่ายแรงงานเป็น 1170 บาท ค่าใช้จ่ายในการขนส่ง กรณี
บริการภายนอกเป็น 819 บาท