Greeting from Thai Rent A car. Firs

Greeting from Thai Rent A car.
First of all, we would like to apologize for any inconvenience.

As we have tried to check, we regret to advise you that we now cannot confirm this booking due to our S Class Car are fully booked the request period.
Therefore, we are pleased to offer you with available model ES Class Car (Nissan Almera) with our contract rate at 900 THB/ DAY (Exclude vat 7%) on the request period.
Please kind reconfirm by return email within today before 14.00 hrs. If you wish to rent this proposed car and we will back to you with our TRAC ref number or if there have any news please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทักทายจากไทยเช่ารถ ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขออภัยในความไม่สะดวก ขณะที่เราพยายามตรวจสอบ เราเสียใจแนะนำว่า เราตอนนี้ไม่สามารถยืนยันจองนี้เนื่องจากรถของเราเรียนอยู่เต็มห้องระยะเวลาขอดังนั้น เรายินดีที่จะมีใช้รุ่นเอสคลาสรถ (นิสสัน Almera) มีอัตราค่าเช่าสัญญา 900 บาท / วัน (ไม่รวม vat 7%) ในรอบระยะเวลาร้องขอโปรดชนิดยืนยันอีกทางอีเมล์กลับภายในวันนี้ก่อนเวลา 14.00 น. ถ้าคุณต้องการเช่ารถยนต์ที่นำเสนอนี้ และเราจะกลับไปคุณกับเรา TRAC หมายเลขอ้างอิงหรือถ้ามีข่าวใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายจากรถเช่า
ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ .

อย่างที่เราได้พยายามที่จะตรวจสอบ เราเสียใจที่ต้องแจ้งคุณว่า ตอนนี้เราไม่สามารถยืนยันการจองเนื่องจากของเรา s คลาสรถถูกจองเต็มทุกงวด
จึงขอเรายินดีให้บริการท่านพร้อมรถ ( นิสสัน Almera รุ่น ES ชั้นเรียน ) ด้วยอัตราสัญญาของเราที่ 900 บาท / วัน ( ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ) ในช่วงเวลาขอ ยืนยันทางอีเมล์
โปรดชนิดกลับภายในวันนี้ ก่อน 14.00 น. ถ้าคุณต้องการที่จะเช่ารถที่เสนอนี้และเราจะกลับมาให้คุณด้วยแทรคกรรมการหมายเลขหรือถ้ามีข่าวใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .