Thank you for your letter of Friday

Thank you for your letter of Friday, 28 November 2014 concerning the creation of a new image for the Yunan route.

We would like to congratulate your company on the inauguration of this new route. We are very much interested in helping to create a new image for it.

We would be pleased to quote prices and schedules if you could provide us with more detailed information.

May we suggest that we send two representatives, Mr. David Poon and Miss Cindy Tam to your office on Friday, 5 December 2014 at 10:00 a.m. for further discussions. Please do not hesitate to contact me if the date and time is not convenient for you. My telephone number is 2346-8999.

Yours faithfully



The reason that you have been unable to find our (product
and model no.), is because this model has been discontinued.
We replaced it with (new model number), which offers the
same fine quality that our customers have come to expect,
but is (selling point).

I am enclosing a list of the stores in your area where our
products can be purchased, and would like to thank you for
choosing our product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายศุกร์ 28 พฤศจิกายนปี 2557 เกี่ยวกับการสร้างรูปภาพใหม่สำหรับกระบวนการผลิต Yunanเราอยากแสดงความยินดีที่บริษัทของคุณบนนอกนี้กระบวนการผลิตใหม่ เรามีความสนใจมากในการสร้างภาพใหม่ให้มันเราจะยินดีที่จะเสนอราคาและตารางหากคุณสามารถให้เรา มีข้อมูลเพิ่มเติมเราอาจแนะนำการที่ เราส่งตัวแทน 2 นาย David พูนและนางสาวดร.ซินดี้ทัมไปบนศุกร์ 5 2557 ธันวาคมเวลา 10:00 น.สำหรับการสนทนาเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าวันและเวลาไม่สะดวกสำหรับคุณ หมายเลขโทรศัพท์ของฉันถูก 2346-8999คุณ faithfullyเหตุผลที่คุณไม่สามารถหาผลิตภัณฑ์ของเรา (และหมายเลข), เนื่องจากรุ่นนี้ได้ถูกยกขึ้นแทนมัน ด้วย (เลขรุ่นใหม่), ซึ่งมีการเหมือนที่ดีคุณภาพที่ลูกค้าได้มาสัมผัสแต่ (จุดขาย)ฉันกำลังแนบรายชื่อร้านค้าในพื้นที่ของคุณที่ของเราสินค้าสามารถซื้อได้ และต้องขอบคุณสำหรับเลือกผลิตภัณฑ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของศุกร์ 28 พฤศจิกายน, 2014 เกี่ยวกับการสร้างภาพใหม่สำหรับเส้นทาง Yunan. เราอยากจะแสดงความยินดีกับ บริษัท ของคุณในการเข้ารับตำแหน่งของเส้นทางใหม่นี้ เรามีความสนใจเป็นอย่างมากในการช่วยสร้างภาพใหม่สำหรับมัน. เราจะยินดีที่จะอ้างราคาและตารางเวลาหากคุณสามารถให้เรามีข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม. เราอาจแสดงให้เห็นว่าเราส่งสองสภาผู้แทนราษฎร, นายเดวิดพูนและนางสาวซินดี้ Tam ไปยังสำนักงานของคุณในศุกร์ 5 ธันวาคม, 2014 เวลา 10.00 นสำหรับการอภิปรายต่อไป โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากวันที่และเวลาไม่สะดวกสำหรับคุณ หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ 2346-8999. ขอแสดงความนับถือเหตุผลที่คุณได้รับไม่สามารถที่จะหาเรา (ผลิตภัณฑ์และรูปแบบไม่มี.) เป็นเพราะรุ่นนี้ได้ถูกยกเลิก. เราแทนที่มันด้วย (หมายเลขรุ่นใหม่) ซึ่งมีเดียวกัน ที่มีคุณภาพดีว่าลูกค้าของเราได้มาคาดหวัง, แต่ (จุดขาย). ฉันกำลังปิดล้อมรายการของร้านค้าในพื้นที่ของคุณที่เราผลิตภัณฑ์ที่สามารถซื้อและต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการเลือกผลิตภัณฑ์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณในวันศุกร์ที่ 28 พฤศจิกายน 2014 เกี่ยวกับการสร้างภาพใหม่สำหรับเส้นทางยูนาน .

เราขอแสดงความยินดีกับ บริษัท ของคุณในการเปิดเส้นทางใหม่นี้ เราสนใจมากในการช่วยสร้างรูปภาพใหม่นะ

เรายินดีที่จะเสนอราคาราคาและตารางถ้าคุณสามารถให้เรากับข้อมูลเพิ่มเติม

เราขอแนะนำให้เราส่ง 2 ตัวแทน นายเดวิด พูนและ คุณซินดี้ ทัมสำนักงานของคุณในวันศุกร์ที่ 5 ธันวาคม 2014 ตอน 10 โมงเช้า ซึ่งการอภิปราย กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าวันที่และเวลาไม่สะดวกสำหรับคุณ เบอร์ 2346-8999

ด้วยความนับถือ



เหตุผลที่เธอได้รับไม่สามารถที่จะหาของเรา ( ผลิตภัณฑ์
และรุ่นไม่ )เพราะรุ่นนี้มีการยกเลิก .
เรา แทนที่ด้วยหมายเลข ( แบบใหม่ ) ซึ่งมี
เดียวกันปรับคุณภาพที่ลูกค้าของเราได้มาคาดหวัง ,
แต่ ( จุดขาย )

ผมแนบรายชื่อ ร้านค้า ในพื้นที่ของคุณ ซึ่งผลิตภัณฑ์ของเรา
สามารถซื้อและ ขอขอบคุณคุณ

เลือกผลิตภัณฑ์ของเรา