Scientists use sophisticated instru

Scientists use sophisticated instruments to measure concentrations of harmful substances in the air, but it’s tough to say exactly what percentage of air pollution comes from cars. This makes sense, because many other human activities contribute to air pollution as well. In fact, the production of electricity by coal-fired power plants and other sources can cause more pollution than most cars. If that wasn't enough, we pollute the air when we heat our homes and public buildings with fuels other than electricity -- just as we do when we drive our cars. Even people who don’t drive add to pollution when they buy goods and services that involve fuel when they're made or delivered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ใช้เครื่องมือที่มีความซับซ้อนในการวัดความเข้มข้นของสารอันตรายในอากาศ แต่ก็ยากที่จะพูดว่า เปอร์เซ็นต์ของมลพิษทางอากาศมาจากรถยนต์ นี้ทำให้รู้สึก เพราะหลายกิจกรรมของมนุษย์อื่น ๆ ที่นำไปสู่มลพิษทางอากาศเช่นกัน ในความเป็นจริง การผลิตไฟฟ้าโดยโรงไฟฟ้าที่ใช้ถ่านและแหล่งอื่น ๆ สามารถทำให้เกิดมลพิษมากขึ้นกว่ารถยนต์มากที่สุด หากที่ไม่เพียงพอ เราก่อให้เกิดมลพิษอากาศเมื่อเราร้อนเราบ้านและอาคารสาธารณะกับเชื้อเพลิงอื่นที่ไม่ใช่ไฟฟ้า - เช่นเดียวกับเราเมื่อเราขับรถของเรา แม้แต่คนที่ไม่ขับเพิ่มมลพิษเมื่อพวกเขาซื้อสินค้าและบริการที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันเชื้อเพลิงเมื่อพวกเขากำลังทำ หรือส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ใช้ตราสารที่มีความซับซ้อนในการวัดความเข้มข้นของสารที่เป็นอันตรายในอากาศ แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าสิ่งที่ร้อยละของมลพิษทางอากาศมาจากรถ นี้ทำให้รู้สึกเพราะหลายกิจกรรมของมนุษย์อื่น ๆ ที่นำไปสู่​​การเกิดมลพิษทางอากาศได้เป็นอย่างดี ในความเป็นจริงการผลิตไฟฟ้าจากโรงไฟฟ้​​าถ่านหินและแหล่งอื่น ๆ สามารถก่อให้เกิดมลพิษมากกว่ารถยนต์ส่วนใหญ่ หากที่ไม่พอเราก่อให้เกิดมลพิษในอากาศเมื่อเราให้ความร้อนบ้านและอาคารสาธารณะของเรากับเชื้อเพลิงอื่นที่ไม่ใช่ไฟฟ้า - เช่นเดียวกับที่เราทำเมื่อเราขับรถของเรา แม้แต่คนที่ไม่ได้ขับรถเพิ่มมลพิษเมื่อพวกเขาซื้อสินค้าและบริการที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันเชื้อเพลิงเมื่อพวกเขากำลังทำหรือส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ใช้เครื่องมือที่ซับซ้อนเพื่อวัดความเข้มข้นของสารที่เป็นอันตรายในอากาศ แต่มันก็พูดยากว่า ค่ามลพิษในอากาศที่มาจากรถยนต์ นี่เป็นเหตุผลที่ฟังขึ้น เพราะกิจกรรมของมนุษย์หลายอื่น ๆ สนับสนุนทางอากาศได้เป็นอย่างดี ในความเป็นจริง การผลิตไฟฟ้าจากโรงไฟฟ้าถ่านหิน และแหล่งอื่น ๆสามารถทำให้เกิดมลพิษมากกว่ารถยนต์มากที่สุด หากที่ไม่เพียงพอเราก่อให้เกิดมลพิษในอากาศ เมื่อเราความร้อนบ้านและอาคารสาธารณะกับเชื้อเพลิงอื่นนอกจากไฟฟ้า -- เช่นเดียวกับที่เราทำเมื่อเราขับรถของเรา แม้แต่คนที่ไม่ขับเพิ่มมลพิษเมื่อพวกเขาซื้อสินค้าและบริการที่เกี่ยวข้องกับเชื้อเพลิง เมื่อพวกเขาทำหรือส่ง