Dear Khao,pls note that we just loa

Dear Khao,
pls note that we just loaded Palfinger container and we just received their commercial invoice realizing that their document is
addressed to Palfinger/Singapore.
We already are in contact with Palfinger/Singapore in order to obtain final invoice to complete export customs operation uncomplete
without their document.
Since italian customs are closing tomorrow,are you able to ask customer in Thailand to press Palfinger/Singapore to send us the
necessary document?
Pls note that we urgently need the commercial invoice from Palfinger/Singapore in order to complete export customs operation and
catch intended vessel as per booking.
Thanks a lot and kind regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขารักกรุณาสังเกตว่า เราเพิ่งโหลดคอนเทนเนอร์ Palfinger และเราเพิ่งได้รับการกำกับเพราะเป็นเอกสารของพวกเขาส่งถึง Palfinger/สิงคโปร์เรามีแล้วติดต่อกับ Palfinger/สิงคโปร์ เพื่อรับใบแจ้งหนี้ขั้นสุดท้ายดำเนินการศุลกากรส่งออก uncompleteไม่ มีเอกสารของพวกเขาเพราะศุลกากรอิตาลีปิดพรุ่งนี้ คุณสามารถที่จะขอลูกค้าในประเทศไทยให้กด Palfinger/สิงคโปร์ ส่งเอกสารจำเป็นกรุณาหมายเหตุว่า เราเร่งด่วนต้องกำกับจาก Palfinger/สิงคโปร์ เพื่อดำเนินการศุลกากรส่งออก และจับเรือไว้ตามจองขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนขาว
pls ทราบว่าเราเพียงแค่โหลด Palfinger ภาชนะและเราเพิ่งได้รับใบแจ้งหนี้การค้าของพวกเขาตระหนักว่าเอกสารของพวกเขาจะ
จ่าหน้าถึง Palfinger / สิงคโปร์.
แล้วเราอยู่ในการติดต่อกับ Palfinger / สิงคโปร์ในการสั่งซื้อที่จะได้รับใบแจ้งหนี้สุดท้ายที่จะเสร็จสิ้นการส่งออกศุลกากรดำเนินการ uncomplete
โดยไม่ต้องเอกสารของพวกเขา.
ตั้งแต่ศุลกากรอิตาลีกำลังจะปิดในวันพรุ่งนี้คุณสามารถที่จะขอให้ลูกค้าในประเทศไทยที่จะกด Palfinger / สิงคโปร์ที่จะส่งเรา
เอกสารจำเป็น?
Pls ทราบว่าเราจำเป็นเร่งด่วนที่ใบแจ้งหนี้การค้าจาก Palfinger / สิงคโปร์เพื่อให้สมบูรณ์ศุลกากรส่งออก การดำเนินงานและ
การจับตั้งใจเรือตามจอง.
ขอบคุณมากและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเขากรุณาหมายเหตุ ที่เราเพิ่งโหลดภาชนะ PALFINGER และเราเพิ่งได้รับใบแจ้งหนี้การค้าของพวกเขาตระหนักว่าเอกสารของพวกเขาคือจ่าหน้าถึง PALFINGER / สิงคโปร์เรากำลังติดต่อกับ PALFINGER / สิงคโปร์ เพื่อขอรับใบสุดท้ายให้เสร็จสมบูรณ์การ uncomplete ส่งออก พิธีการศุลกากรไม่มีเอกสารของพวกเขาเนื่องจากศุลกากรอิตาลีปิดพรุ่งนี้ นายต้องถามลูกค้าในไทยที่จะกดส่ง PALFINGER / สิงคโปร์เอกสารที่จำเป็น ?โปรดทราบว่าเราต้องการใบแจ้งหนี้การค้าจาก PALFINGER / สิงคโปร์ เพื่อให้งานส่งออกและศุลกากรจับเรือไว้ตามจองขอบคุณมากและประเภทความนับถือ