- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
Official Information: Your Right To
Official Information: Your Right To Know
How to find out what you want to know from Central and Local Government
OFFICIAL INFORMATION
What is Official Information?
Official Information is any information held by the Government, including:
Ministers of the Crown in their official capacity;
Government departments and organisations;
Local authorities, territorial and regional councils and community boards;
State-owned enterprises;
Educational institutions, including Boards of Trustees;
Public hospitals.
A full list of the organisations that you can request information from can be found in the Directory of Official Information, which is published by the Ministry of Justice every two years. The Directory is available in public libraries, and on the Ministry of Justice website www.justice.govt.nz
What is the law on access to official information?
There are two Acts that govern access to official information:
the Official Information Act 1982; and
the Local Government Official Information and Meetings Act 1987.
The guiding principle is that information must be made available unless good reason exists under the Acts for withholding it.
The purpose of the law is to:
increase the availability of official information to promote more effective public participation in the making and administration of laws and policies;
to promote the accountability of Ministers of the Crown and government officials; and
protect sensitive information where necessary in the public interest or to preserve personal privacy.
What information can you ask for?
You can ask for:
access to any specified official information;
reasons for decisions made about you;
internal policies, principles, rules or guidelines; and
meeting agendas and minutes of public bodies, including those not open to the public.
You can also ask for personal information about yourself. However, this type of information is covered by the Privacy Act 1993, not the Official Information Act. If you are requesting personal information about someone other than yourself this is covered by the Official Information Act.
If a person or an organisation holds personal information about you then you have rights under the Privacy Act. The Act applies to personal information held by almost every person or organisation in New Zealand, though there are some specific exceptions, including Members of Parliament, the Ombudsmen, the Courts and the news media.
The Privacy Act controls how people and organisations collect, use, disclose, store and give access to personal information. For example, under the Act you can apply to the relevant person or organisation if you want a copy of, or access to, personal information held about yourself. You may also ask for it to be corrected.
Any person may make a complaint to the Privacy Commissioner if they think that there has been a breach of their privacy by a person or organisation holding their personal information.
For further information on your specific rights or on how to make a complaint you can contact the Privacy Hotline on (0800) 803 909 or look at the Office of the Privacy Commissioner's website at www.privacy.org.nz
How do you request information?
Making a request is simple:
Contact the Minister, department, organisation or local authority (Mayor, councillor or council staff ) concerned and ask for the information;
Be as specific as you can in identifying what information you are looking for;
Requests are best made in writing, but you can ask for the information in person or by telephone too; and
Keep a note of when, how and who you made your request to (and keep a copy of any requests made in writing).
To help you identify what specific information you require the Directory of Official Information provides the following details about each organisation:
its structure, functions and responsibilities;
the kinds of documents it holds;
the manuals or other documents which contain policies, principles, rules or guidelines; and
the contact details of the people within the organisation to send the request to.
Can anyone request official information?
Anyone who is in New Zealand can request official information. New Zealand citizens overseas, and corporate bodies with a place of business in New Zealand can also apply.
Do you have to pay?
There may be a charge, but it must be a reasonable one.
You should be told of the charge, or given an estimate, before the information is provided;
Any charge will be related to the cost of the labour and materials involved in making the information available; and
If you think the charge is unfair you can complain to the Ombudsman (see below).
How long will it take?
Your request must be answered within 20 working days. The time limit for answering requests can be extended in some cases but if this happens you must be told of the extension and the reasons for it.
If you need the information urgently you can ask for the request to be treated as urgent but you must explain why.
How will information be provided?
If you want the information to be provided in a particular way you should state this in your request:
you can ask for a copy of the information or to look at it;
you may listen to a tape recording or see a film or videotape and you can ask for a transcript;
where information is stored in a computer you may ask for a printout of that information.
Can information be withheld?
Yes. Requests can be refused, but:
only if good reason exists under the Act for not releasing the information (see below);
you must be told of the reason for the refusal; and
you must be informed of your right to ask the Ombudsman to investigate the refusal.
A request for information can be refused under the Official Information Act 1982. These reasons include:
the national security or defence of New Zealand;
the maintenance of the law;
trade secrets and commercial confidentiality;
personal privacy;
legal professional privilege;
the health and safety of the public;
the effective conduct of the decision making and policy advice processes of government; and
the administrative capacity of the organisation concerned to process a request.
Sometimes you may be given some but not all information requested, e. g. a document with sensitive parts deleted.
Can you complain about a decision?
Yes. You can complain to the Ombudsmen (see below) if:
you are refused access to any information;
the person handling your request does not reply to you within the time limit;
you are not happy with the length of an extended time limit;
you believe that you have been charged an unreasonable amount for the information;
you are not happy with the way the information has been made available or with any conditions placed on the use of the information.
What is the Office of the Ombudsmen?
The Ombudsmen are independent Officers of Parliament who can investigate complaints concerning New Zealand central, regional and local government organisations and agencies.
If an Ombudsman thinks your request for information should not have been refused, or that your complaint is justified in any way, he or she may make a recommendation to the Minister, department, organisation or local authority concerned. Recommendations are usually accepted. Many complaints are resolved in the course of an Ombudsman's investigation.
How do you make a complaint to the Ombudsman?
There is no charge for making a complaint to the Ombudsmen. Simply address a letter to the Ombudsmen saying:
what information you asked for;
who you requested it from, and when; and
what the reply was to your request.
Attach copies of any relevant correspondence.
How to find out what you want to know from Central and Local Government
OFFICIAL INFORMATION
What is Official Information?
Official Information is any information held by the Government, including:
Ministers of the Crown in their official capacity;
Government departments and organisations;
Local authorities, territorial and regional councils and community boards;
State-owned enterprises;
Educational institutions, including Boards of Trustees;
Public hospitals.
A full list of the organisations that you can request information from can be found in the Directory of Official Information, which is published by the Ministry of Justice every two years. The Directory is available in public libraries, and on the Ministry of Justice website www.justice.govt.nz
What is the law on access to official information?
There are two Acts that govern access to official information:
the Official Information Act 1982; and
the Local Government Official Information and Meetings Act 1987.
The guiding principle is that information must be made available unless good reason exists under the Acts for withholding it.
The purpose of the law is to:
increase the availability of official information to promote more effective public participation in the making and administration of laws and policies;
to promote the accountability of Ministers of the Crown and government officials; and
protect sensitive information where necessary in the public interest or to preserve personal privacy.
What information can you ask for?
You can ask for:
access to any specified official information;
reasons for decisions made about you;
internal policies, principles, rules or guidelines; and
meeting agendas and minutes of public bodies, including those not open to the public.
You can also ask for personal information about yourself. However, this type of information is covered by the Privacy Act 1993, not the Official Information Act. If you are requesting personal information about someone other than yourself this is covered by the Official Information Act.
If a person or an organisation holds personal information about you then you have rights under the Privacy Act. The Act applies to personal information held by almost every person or organisation in New Zealand, though there are some specific exceptions, including Members of Parliament, the Ombudsmen, the Courts and the news media.
The Privacy Act controls how people and organisations collect, use, disclose, store and give access to personal information. For example, under the Act you can apply to the relevant person or organisation if you want a copy of, or access to, personal information held about yourself. You may also ask for it to be corrected.
Any person may make a complaint to the Privacy Commissioner if they think that there has been a breach of their privacy by a person or organisation holding their personal information.
For further information on your specific rights or on how to make a complaint you can contact the Privacy Hotline on (0800) 803 909 or look at the Office of the Privacy Commissioner's website at www.privacy.org.nz
How do you request information?
Making a request is simple:
Contact the Minister, department, organisation or local authority (Mayor, councillor or council staff ) concerned and ask for the information;
Be as specific as you can in identifying what information you are looking for;
Requests are best made in writing, but you can ask for the information in person or by telephone too; and
Keep a note of when, how and who you made your request to (and keep a copy of any requests made in writing).
To help you identify what specific information you require the Directory of Official Information provides the following details about each organisation:
its structure, functions and responsibilities;
the kinds of documents it holds;
the manuals or other documents which contain policies, principles, rules or guidelines; and
the contact details of the people within the organisation to send the request to.
Can anyone request official information?
Anyone who is in New Zealand can request official information. New Zealand citizens overseas, and corporate bodies with a place of business in New Zealand can also apply.
Do you have to pay?
There may be a charge, but it must be a reasonable one.
You should be told of the charge, or given an estimate, before the information is provided;
Any charge will be related to the cost of the labour and materials involved in making the information available; and
If you think the charge is unfair you can complain to the Ombudsman (see below).
How long will it take?
Your request must be answered within 20 working days. The time limit for answering requests can be extended in some cases but if this happens you must be told of the extension and the reasons for it.
If you need the information urgently you can ask for the request to be treated as urgent but you must explain why.
How will information be provided?
If you want the information to be provided in a particular way you should state this in your request:
you can ask for a copy of the information or to look at it;
you may listen to a tape recording or see a film or videotape and you can ask for a transcript;
where information is stored in a computer you may ask for a printout of that information.
Can information be withheld?
Yes. Requests can be refused, but:
only if good reason exists under the Act for not releasing the information (see below);
you must be told of the reason for the refusal; and
you must be informed of your right to ask the Ombudsman to investigate the refusal.
A request for information can be refused under the Official Information Act 1982. These reasons include:
the national security or defence of New Zealand;
the maintenance of the law;
trade secrets and commercial confidentiality;
personal privacy;
legal professional privilege;
the health and safety of the public;
the effective conduct of the decision making and policy advice processes of government; and
the administrative capacity of the organisation concerned to process a request.
Sometimes you may be given some but not all information requested, e. g. a document with sensitive parts deleted.
Can you complain about a decision?
Yes. You can complain to the Ombudsmen (see below) if:
you are refused access to any information;
the person handling your request does not reply to you within the time limit;
you are not happy with the length of an extended time limit;
you believe that you have been charged an unreasonable amount for the information;
you are not happy with the way the information has been made available or with any conditions placed on the use of the information.
What is the Office of the Ombudsmen?
The Ombudsmen are independent Officers of Parliament who can investigate complaints concerning New Zealand central, regional and local government organisations and agencies.
If an Ombudsman thinks your request for information should not have been refused, or that your complaint is justified in any way, he or she may make a recommendation to the Minister, department, organisation or local authority concerned. Recommendations are usually accepted. Many complaints are resolved in the course of an Ombudsman's investigation.
How do you make a complaint to the Ombudsman?
There is no charge for making a complaint to the Ombudsmen. Simply address a letter to the Ombudsmen saying:
what information you asked for;
who you requested it from, and when; and
what the reply was to your request.
Attach copies of any relevant correspondence.
0/5000
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ: คุณขวาเพื่อทราบ
วิธีการค้นหาสิ่งที่คุณต้องการทราบจากกลางและรัฐบาลท้องถิ่น
ข้อมูลทาง
ข้อมูลอย่างเป็นทางคืออะไร?
ข้อมูลอย่างเป็นทางคือ ข้อมูลที่จัดขึ้น โดยรัฐบาล รวมทั้ง:
รัฐมนตรีคราวน์ในความทาง;
หน่วยงานรัฐบาลและองค์กร;
หน่วยงานท้องถิ่น ดินแดน และภูมิภาคสภาและคณะกรรมการชุมชน;
รัฐวิสาหกิจ;
สถาบันการศึกษา รวมทั้งคณะกรรมการมูลนิธิฯ;
สาธารณะโรงพยาบาล
รายการทั้งหมดขององค์กรที่คุณสามารถร้องขอข้อมูลจากสามารถพบได้ในไดเรกทอรีของทางข้อมูล ซึ่งถูกประกาศ โดยกระทรวงยุติธรรมทุกสองปี ไดเรกทอรีมีในห้องสมุดสาธารณะ และ www.justice.govt.nz เว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม
ตามกฎหมายว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลอย่างเป็นทางคืออะไร?
มีกระทำที่สองที่ควบคุมการเข้าถึงข้อมูลอย่างเป็นทางการ:
1982 บัญญัติอย่างเป็นทางการของข้อมูล และ
ข้อมูลอย่างเป็นทางการของรัฐบาลท้องถิ่นและการประชุมทำ 1987
เป็นหลักการพื้นฐานว่า ข้อมูลต้องทำพร้อมใช้งานเว้นแต่มีเหตุผลที่ดีภายใต้การกระทำสำหรับหักณที่จ่ายมัน
คือวัตถุประสงค์ของกฎหมาย:
เพิ่มความพร้อมของข้อมูลอย่างเป็นทางการเพื่อส่งเสริมประชาชนมีประสิทธิภาพในการทำและการบริหารกฎหมายและนโยบาย;
เพื่อส่งเสริมความรับผิดชอบของรัฐมนตรีเจ้าหน้าที่รัฐบาลและคราวน์ และ
ปกป้องข้อมูลสำคัญจำเป็น ในประโยชน์สาธารณะ หรือ เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวส่วนบุคคล.
ข้อมูลสามารถคุณขอ?
สามารถ:
ถึงใด ๆ ระบุข้อมูลอย่างเป็นทางการ;
สาเหตุที่ตัดสินใจทำคุณ;
นโยบายภายใน หลักการ กฎ หรือแนว ทาง และ
ประชุมวาระการประชุมและนาทีของทบวงการเมือง รวมทั้งเปิดให้ประชาชนไม่
นอกจากนี้คุณยังสามารถขอข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวเอง อย่างไรก็ตาม ข้อมูลชนิดนี้จะครอบคลุม โดยข้อมูลส่วนบุคคลตามพระราชบัญญัติ 1993 ไม่กระทำที่ข้อมูลทาง ถ้าคุณกำลังร้องขอข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง นี้จะครอบคลุมตามพระราชบัญญัติข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ถ้าบุคคลหรือองค์กรที่ เก็บข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณ แล้วคุณมีสิทธิตามพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว พระราชบัญญัติการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่จัด โดยบุคคลหรือองค์กรในประเทศนิวซีแลนด์ เกือบทุกแต่มีบางเฉพาะข้อยกเว้น สมาชิกรัฐสภา Ombudsmen ศาล และสื่อการ
พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวควบคุมว่าบุคคลและองค์กรเก็บ ใช้ เปิดเผย จัดเก็บ และให้สามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล ตัวอย่าง คุณสามารถใช้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องหรือองค์กรคุณสำเนาพระราชบัญญัติ หรือการเข้าถึง ข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวเองจัด คุณอาจถามเรื่องแก้ไขได้
บุคคลใด ๆ อาจร้องทุกข์เพื่อความเป็นส่วนตัวหลวงถ้าพวกเขาคิดว่า มีการละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคลหรือองค์กรที่เก็บของส่วนตัวข้อมูลการ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของสิทธิเฉพาะ หรือวิธีการร้องเรียนเกี่ยวกับคุณสามารถติดต่อสายด่วนส่วนตัว 909 803 (0800) หรือดูที่เว็บไซต์ของหลวงความเป็นส่วนตัวที่ www.privacy.org.nz สำนักงาน
วิธีคุณขอข้อมูล?
คำได้ง่าย:
ติดต่อรัฐมนตรี แผนก องค์กร หรือหน่วยงานท้องถิ่น (นายกเทศมนตรี councillor หรือพนักงานสภา) สนใจ และขอข้อมูล;
กฎในการระบุว่าข้อมูลที่คุณต้องการ;
ส่วนจะขอเขียน แต่คุณสามารถขอข้อมูลส่วนตัว หรือ ทางโทรศัพท์เกินไป และ
เก็บบันทึกเวลา วิธีและ ที่คุณทำการร้องขอให้ (และเก็บสำเนาของการร้องขอใด ๆ ในการเขียน) .
เพื่อช่วยคุณระบุข้อมูลเฉพาะคุณต้องการไดเรกทอรีของข้อมูลที่เป็นทางช่วยให้รายละเอียดต่อไปนี้เกี่ยวกับแต่ละองค์กร:
ของโครงสร้าง หน้าที่ และความรับผิด ชอบ;
ชนิดของเอกสารที่จะเก็บ;
คู่มือหรือเอกสารอื่น ๆ ซึ่งประกอบด้วยนโยบาย, หลักการ กฎ หรือแนว ทาง และ
รายละเอียดผู้ติดต่อของผู้คนภายในองค์กรเพื่อส่งการร้องขอให้ได้
ใครสามารถขอข้อมูลอย่างเป็นทางการ?
ทุกคนที่อยู่ในนิวซีแลนด์สามารถขอข้อมูลอย่างเป็นทางการได้ นิวซีแลนด์ชาวต่างประเทศ และบริษัทศพกับที่ของธุรกิจในนิวซีแลนด์ยังสามารถใช้ได้
คุณจะต้องจ่ายหรือไม่?
อาจมีค่าธรรมเนียม แต่อย่างหนึ่งที่เหมาะสม
คุณควรจะบอกค่าธรรมเนียม หรือรับการประเมิน ก่อนที่ให้ข้อมูล;
ค่าใด ๆ จะเกี่ยวข้องกับต้นทุนแรงงานและวัสดุที่เกี่ยวข้องในการทำให้ข้อมูลมี และ
ถ้าคุณคิดว่า ค่าธรรมเนียมเป็นธรรม สามารถร้องเรียน Ombudsman (ดูด้านล่าง) .
วิธีนาน?
การร้องขอต้องได้รับการตอบภายใน 20 วันทำงาน เวลาสำหรับตอบคำขอสามารถขยายในบางกรณีแต่ในกรณีนี้เกิดขึ้นคุณต้องรู้สาเหตุของมันและส่วนขยาย
ถ้าคุณต้องการข้อมูลอย่างเร่งด่วน คุณสามารถขอการร้องขอการรักษาที่เร่งด่วน แต่คุณต้องอธิบายเหตุผล
วิธีข้อมูลแก่?
ถ้าคุณต้องการได้ในแบบเฉพาะ คุณควรระบุนี้คำร้อง:
คุณสามารถขอสำเนาข้อมูล หรือดูมัน;
คุณอาจฟังเทปบันทึก หรือดูภาพยนตร์ หรือวิดีโอเทปและคุณสามารถขอให้เสียงบรรยาย;
ข้อมูลถูกเก็บไว้ในเครื่องคุณอาจถามสำหรับพิมพ์ข้อมูลที่ได้
สามารถข้อมูลจะหัก?
ใช่ได้ สามารถปฏิเสธคำขอ แต่:
เมื่อมีเหตุผลที่ดีตามพระราชบัญญัติการไม่ปล่อยข้อมูล (ดูด้านล่าง);
คุณต้องบอกของเหตุผลสำหรับการปฏิเสธ และ
คุณต้องได้รับสิทธิขอ Ombudsman จะตรวจสอบปฏิเสธการ
สามารถปฏิเสธการร้องขอสำหรับข้อมูลภายใต้ 1982 กระทำข้อมูลอย่างเป็นทางการ เหตุผลเหล่านี้รวมถึง:
รักษาความปลอดภัยแห่งชาติหรือป้องกันของนิวซีแลนด์;
บำรุงรักษากฎหมาย;
ความลับทางการค้าและความลับทางการค้า;
ส่วนบุคคลความเป็นส่วนตัว;
สิทธิ์มืออาชีพกฎหมาย;
สุขภาพและความปลอดภัยของสาธารณะ;
ปฏิบัติประสิทธิภาพของการตัดสินใจและกระบวนการแนะนำนโยบายของรัฐบาล และ
กำลังบริหารขององค์กรที่เกี่ยวข้องเพื่อประมวลผลการร้องขอการ
บางครั้งคุณอาจได้รับบางอย่าง แต่ข้อมูลไม่ร้อง ขอ g. e. เอกสารสำคัญส่วนที่ลบได้
คุณสามารถบ่นเกี่ยวกับการตัดสินใจ?
ใช่ได้ คุณสามารถร้องเรียนเพื่อ Ombudsmen (ดูด้านล่าง) ถ้า:
คุณถูกปฏิเสธการเข้าถึงข้อมูล;
คนที่จัดการการร้องขอไม่ตอบกลับคุณภายในเวลาจำกัด;
คุณไม่มีความสุขกับความยาวของการขยายเวลา;
คุณเชื่อว่า คุณมีการคิดจำนวน unreasonable ข้อมูล;
คุณยังไม่พอใจ กับวิธีข้อมูลจะได้ว่าง หรือเงื่อนไขใด ๆ ไว้ใช้ของข้อมูล
สำนัก Ombudsmen คืออะไร?
Ombudsmen จะขึ้นอยู่กับเจ้าหน้าที่ของรัฐสภาที่สามารถตรวจสอบข้อร้องเรียนที่เกี่ยวกับนิวซีแลนด์เซ็นทรัล รัฐบาลภูมิภาค และท้องถิ่นองค์กรและหน่วยงานเอกชน
ถ้า Ombudsman คิดว่า การร้องขอข้อมูลจะไม่ได้รับการปฏิเสธ หรือ ที่ข้อร้องเรียนเป็นธรรมในทางใดทางหนึ่ง เขาหรือเธออาจให้แนะนำรัฐมนตรีว่าการกระทรวง กรม องค์กร หรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องได้ มักจะรับคำแนะนำ ร้องเรียนหลายที่แก้ไขในหลักสูตรของ Ombudsman สอบสวน
คุณทำให้ร้องเรียนไป Ombudsman ?
มีค่าไม่มีการร้องเรียนไป Ombudsmen เพียงแค่จ่าหน้าซองจดหมายเพื่อ Ombudsmen พูด:
ข้อมูลคุณถาม;
ที่คุณร้องขอได้จาก และ เมื่อ และ
ตอบกลับที่มีการร้องขอของคุณ.
แนบสำเนาของการสื่อสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง
วิธีการค้นหาสิ่งที่คุณต้องการทราบจากกลางและรัฐบาลท้องถิ่น
ข้อมูลทาง
ข้อมูลอย่างเป็นทางคืออะไร?
ข้อมูลอย่างเป็นทางคือ ข้อมูลที่จัดขึ้น โดยรัฐบาล รวมทั้ง:
รัฐมนตรีคราวน์ในความทาง;
หน่วยงานรัฐบาลและองค์กร;
หน่วยงานท้องถิ่น ดินแดน และภูมิภาคสภาและคณะกรรมการชุมชน;
รัฐวิสาหกิจ;
สถาบันการศึกษา รวมทั้งคณะกรรมการมูลนิธิฯ;
สาธารณะโรงพยาบาล
รายการทั้งหมดขององค์กรที่คุณสามารถร้องขอข้อมูลจากสามารถพบได้ในไดเรกทอรีของทางข้อมูล ซึ่งถูกประกาศ โดยกระทรวงยุติธรรมทุกสองปี ไดเรกทอรีมีในห้องสมุดสาธารณะ และ www.justice.govt.nz เว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม
ตามกฎหมายว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลอย่างเป็นทางคืออะไร?
มีกระทำที่สองที่ควบคุมการเข้าถึงข้อมูลอย่างเป็นทางการ:
1982 บัญญัติอย่างเป็นทางการของข้อมูล และ
ข้อมูลอย่างเป็นทางการของรัฐบาลท้องถิ่นและการประชุมทำ 1987
เป็นหลักการพื้นฐานว่า ข้อมูลต้องทำพร้อมใช้งานเว้นแต่มีเหตุผลที่ดีภายใต้การกระทำสำหรับหักณที่จ่ายมัน
คือวัตถุประสงค์ของกฎหมาย:
เพิ่มความพร้อมของข้อมูลอย่างเป็นทางการเพื่อส่งเสริมประชาชนมีประสิทธิภาพในการทำและการบริหารกฎหมายและนโยบาย;
เพื่อส่งเสริมความรับผิดชอบของรัฐมนตรีเจ้าหน้าที่รัฐบาลและคราวน์ และ
ปกป้องข้อมูลสำคัญจำเป็น ในประโยชน์สาธารณะ หรือ เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวส่วนบุคคล.
ข้อมูลสามารถคุณขอ?
สามารถ:
ถึงใด ๆ ระบุข้อมูลอย่างเป็นทางการ;
สาเหตุที่ตัดสินใจทำคุณ;
นโยบายภายใน หลักการ กฎ หรือแนว ทาง และ
ประชุมวาระการประชุมและนาทีของทบวงการเมือง รวมทั้งเปิดให้ประชาชนไม่
นอกจากนี้คุณยังสามารถขอข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวเอง อย่างไรก็ตาม ข้อมูลชนิดนี้จะครอบคลุม โดยข้อมูลส่วนบุคคลตามพระราชบัญญัติ 1993 ไม่กระทำที่ข้อมูลทาง ถ้าคุณกำลังร้องขอข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง นี้จะครอบคลุมตามพระราชบัญญัติข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ถ้าบุคคลหรือองค์กรที่ เก็บข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณ แล้วคุณมีสิทธิตามพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว พระราชบัญญัติการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่จัด โดยบุคคลหรือองค์กรในประเทศนิวซีแลนด์ เกือบทุกแต่มีบางเฉพาะข้อยกเว้น สมาชิกรัฐสภา Ombudsmen ศาล และสื่อการ
พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวควบคุมว่าบุคคลและองค์กรเก็บ ใช้ เปิดเผย จัดเก็บ และให้สามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล ตัวอย่าง คุณสามารถใช้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องหรือองค์กรคุณสำเนาพระราชบัญญัติ หรือการเข้าถึง ข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวเองจัด คุณอาจถามเรื่องแก้ไขได้
บุคคลใด ๆ อาจร้องทุกข์เพื่อความเป็นส่วนตัวหลวงถ้าพวกเขาคิดว่า มีการละเมิดความเป็นส่วนตัวของบุคคลหรือองค์กรที่เก็บของส่วนตัวข้อมูลการ
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของสิทธิเฉพาะ หรือวิธีการร้องเรียนเกี่ยวกับคุณสามารถติดต่อสายด่วนส่วนตัว 909 803 (0800) หรือดูที่เว็บไซต์ของหลวงความเป็นส่วนตัวที่ www.privacy.org.nz สำนักงาน
วิธีคุณขอข้อมูล?
คำได้ง่าย:
ติดต่อรัฐมนตรี แผนก องค์กร หรือหน่วยงานท้องถิ่น (นายกเทศมนตรี councillor หรือพนักงานสภา) สนใจ และขอข้อมูล;
กฎในการระบุว่าข้อมูลที่คุณต้องการ;
ส่วนจะขอเขียน แต่คุณสามารถขอข้อมูลส่วนตัว หรือ ทางโทรศัพท์เกินไป และ
เก็บบันทึกเวลา วิธีและ ที่คุณทำการร้องขอให้ (และเก็บสำเนาของการร้องขอใด ๆ ในการเขียน) .
เพื่อช่วยคุณระบุข้อมูลเฉพาะคุณต้องการไดเรกทอรีของข้อมูลที่เป็นทางช่วยให้รายละเอียดต่อไปนี้เกี่ยวกับแต่ละองค์กร:
ของโครงสร้าง หน้าที่ และความรับผิด ชอบ;
ชนิดของเอกสารที่จะเก็บ;
คู่มือหรือเอกสารอื่น ๆ ซึ่งประกอบด้วยนโยบาย, หลักการ กฎ หรือแนว ทาง และ
รายละเอียดผู้ติดต่อของผู้คนภายในองค์กรเพื่อส่งการร้องขอให้ได้
ใครสามารถขอข้อมูลอย่างเป็นทางการ?
ทุกคนที่อยู่ในนิวซีแลนด์สามารถขอข้อมูลอย่างเป็นทางการได้ นิวซีแลนด์ชาวต่างประเทศ และบริษัทศพกับที่ของธุรกิจในนิวซีแลนด์ยังสามารถใช้ได้
คุณจะต้องจ่ายหรือไม่?
อาจมีค่าธรรมเนียม แต่อย่างหนึ่งที่เหมาะสม
คุณควรจะบอกค่าธรรมเนียม หรือรับการประเมิน ก่อนที่ให้ข้อมูล;
ค่าใด ๆ จะเกี่ยวข้องกับต้นทุนแรงงานและวัสดุที่เกี่ยวข้องในการทำให้ข้อมูลมี และ
ถ้าคุณคิดว่า ค่าธรรมเนียมเป็นธรรม สามารถร้องเรียน Ombudsman (ดูด้านล่าง) .
วิธีนาน?
การร้องขอต้องได้รับการตอบภายใน 20 วันทำงาน เวลาสำหรับตอบคำขอสามารถขยายในบางกรณีแต่ในกรณีนี้เกิดขึ้นคุณต้องรู้สาเหตุของมันและส่วนขยาย
ถ้าคุณต้องการข้อมูลอย่างเร่งด่วน คุณสามารถขอการร้องขอการรักษาที่เร่งด่วน แต่คุณต้องอธิบายเหตุผล
วิธีข้อมูลแก่?
ถ้าคุณต้องการได้ในแบบเฉพาะ คุณควรระบุนี้คำร้อง:
คุณสามารถขอสำเนาข้อมูล หรือดูมัน;
คุณอาจฟังเทปบันทึก หรือดูภาพยนตร์ หรือวิดีโอเทปและคุณสามารถขอให้เสียงบรรยาย;
ข้อมูลถูกเก็บไว้ในเครื่องคุณอาจถามสำหรับพิมพ์ข้อมูลที่ได้
สามารถข้อมูลจะหัก?
ใช่ได้ สามารถปฏิเสธคำขอ แต่:
เมื่อมีเหตุผลที่ดีตามพระราชบัญญัติการไม่ปล่อยข้อมูล (ดูด้านล่าง);
คุณต้องบอกของเหตุผลสำหรับการปฏิเสธ และ
คุณต้องได้รับสิทธิขอ Ombudsman จะตรวจสอบปฏิเสธการ
สามารถปฏิเสธการร้องขอสำหรับข้อมูลภายใต้ 1982 กระทำข้อมูลอย่างเป็นทางการ เหตุผลเหล่านี้รวมถึง:
รักษาความปลอดภัยแห่งชาติหรือป้องกันของนิวซีแลนด์;
บำรุงรักษากฎหมาย;
ความลับทางการค้าและความลับทางการค้า;
ส่วนบุคคลความเป็นส่วนตัว;
สิทธิ์มืออาชีพกฎหมาย;
สุขภาพและความปลอดภัยของสาธารณะ;
ปฏิบัติประสิทธิภาพของการตัดสินใจและกระบวนการแนะนำนโยบายของรัฐบาล และ
กำลังบริหารขององค์กรที่เกี่ยวข้องเพื่อประมวลผลการร้องขอการ
บางครั้งคุณอาจได้รับบางอย่าง แต่ข้อมูลไม่ร้อง ขอ g. e. เอกสารสำคัญส่วนที่ลบได้
คุณสามารถบ่นเกี่ยวกับการตัดสินใจ?
ใช่ได้ คุณสามารถร้องเรียนเพื่อ Ombudsmen (ดูด้านล่าง) ถ้า:
คุณถูกปฏิเสธการเข้าถึงข้อมูล;
คนที่จัดการการร้องขอไม่ตอบกลับคุณภายในเวลาจำกัด;
คุณไม่มีความสุขกับความยาวของการขยายเวลา;
คุณเชื่อว่า คุณมีการคิดจำนวน unreasonable ข้อมูล;
คุณยังไม่พอใจ กับวิธีข้อมูลจะได้ว่าง หรือเงื่อนไขใด ๆ ไว้ใช้ของข้อมูล
สำนัก Ombudsmen คืออะไร?
Ombudsmen จะขึ้นอยู่กับเจ้าหน้าที่ของรัฐสภาที่สามารถตรวจสอบข้อร้องเรียนที่เกี่ยวกับนิวซีแลนด์เซ็นทรัล รัฐบาลภูมิภาค และท้องถิ่นองค์กรและหน่วยงานเอกชน
ถ้า Ombudsman คิดว่า การร้องขอข้อมูลจะไม่ได้รับการปฏิเสธ หรือ ที่ข้อร้องเรียนเป็นธรรมในทางใดทางหนึ่ง เขาหรือเธออาจให้แนะนำรัฐมนตรีว่าการกระทรวง กรม องค์กร หรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องได้ มักจะรับคำแนะนำ ร้องเรียนหลายที่แก้ไขในหลักสูตรของ Ombudsman สอบสวน
คุณทำให้ร้องเรียนไป Ombudsman ?
มีค่าไม่มีการร้องเรียนไป Ombudsmen เพียงแค่จ่าหน้าซองจดหมายเพื่อ Ombudsmen พูด:
ข้อมูลคุณถาม;
ที่คุณร้องขอได้จาก และ เมื่อ และ
ตอบกลับที่มีการร้องขอของคุณ.
แนบสำเนาของการสื่อสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง
การแปล กรุณารอสักครู่..
Official Information: Your Right To Know
How to find out what you want to know from Central and Local Government
OFFICIAL INFORMATION
What is Official Information?
Official Information is any information held by the Government, including:
Ministers of the Crown in their official capacity;
Government departments and organisations;
Local authorities, territorial and regional councils and community boards;
State-owned enterprises;
Educational institutions, including Boards of Trustees;
Public hospitals.
A full list of the organisations that you can request information from can be found in the Directory of Official Information, which is published by the Ministry of Justice every two years. The Directory is available in public libraries, and on the Ministry of Justice website www.justice.govt.nz
What is the law on access to official information?
There are two Acts that govern access to official information:
the Official Information Act 1982; and
the Local Government Official Information and Meetings Act 1987.
The guiding principle is that information must be made available unless good reason exists under the Acts for withholding it.
The purpose of the law is to:
increase the availability of official information to promote more effective public participation in the making and administration of laws and policies;
to promote the accountability of Ministers of the Crown and government officials; and
protect sensitive information where necessary in the public interest or to preserve personal privacy.
What information can you ask for?
You can ask for:
access to any specified official information;
reasons for decisions made about you;
internal policies, principles, rules or guidelines; and
meeting agendas and minutes of public bodies, including those not open to the public.
You can also ask for personal information about yourself. However, this type of information is covered by the Privacy Act 1993, not the Official Information Act. If you are requesting personal information about someone other than yourself this is covered by the Official Information Act.
If a person or an organisation holds personal information about you then you have rights under the Privacy Act. The Act applies to personal information held by almost every person or organisation in New Zealand, though there are some specific exceptions, including Members of Parliament, the Ombudsmen, the Courts and the news media.
The Privacy Act controls how people and organisations collect, use, disclose, store and give access to personal information. For example, under the Act you can apply to the relevant person or organisation if you want a copy of, or access to, personal information held about yourself. You may also ask for it to be corrected.
Any person may make a complaint to the Privacy Commissioner if they think that there has been a breach of their privacy by a person or organisation holding their personal information.
For further information on your specific rights or on how to make a complaint you can contact the Privacy Hotline on (0800) 803 909 or look at the Office of the Privacy Commissioner's website at www.privacy.org.nz
How do you request information?
Making a request is simple:
Contact the Minister, department, organisation or local authority (Mayor, councillor or council staff ) concerned and ask for the information;
Be as specific as you can in identifying what information you are looking for;
Requests are best made in writing, but you can ask for the information in person or by telephone too; and
Keep a note of when, how and who you made your request to (and keep a copy of any requests made in writing).
To help you identify what specific information you require the Directory of Official Information provides the following details about each organisation:
its structure, functions and responsibilities;
the kinds of documents it holds;
the manuals or other documents which contain policies, principles, rules or guidelines; and
the contact details of the people within the organisation to send the request to.
Can anyone request official information?
Anyone who is in New Zealand can request official information. New Zealand citizens overseas, and corporate bodies with a place of business in New Zealand can also apply.
Do you have to pay?
There may be a charge, but it must be a reasonable one.
You should be told of the charge, or given an estimate, before the information is provided;
Any charge will be related to the cost of the labour and materials involved in making the information available; and
If you think the charge is unfair you can complain to the Ombudsman (see below).
How long will it take?
Your request must be answered within 20 working days. The time limit for answering requests can be extended in some cases but if this happens you must be told of the extension and the reasons for it.
If you need the information urgently you can ask for the request to be treated as urgent but you must explain why.
How will information be provided?
If you want the information to be provided in a particular way you should state this in your request:
you can ask for a copy of the information or to look at it;
you may listen to a tape recording or see a film or videotape and you can ask for a transcript;
where information is stored in a computer you may ask for a printout of that information.
Can information be withheld?
Yes. Requests can be refused, but:
only if good reason exists under the Act for not releasing the information (see below);
you must be told of the reason for the refusal; and
you must be informed of your right to ask the Ombudsman to investigate the refusal.
A request for information can be refused under the Official Information Act 1982. These reasons include:
the national security or defence of New Zealand;
the maintenance of the law;
trade secrets and commercial confidentiality;
personal privacy;
legal professional privilege;
the health and safety of the public;
the effective conduct of the decision making and policy advice processes of government; and
the administrative capacity of the organisation concerned to process a request.
Sometimes you may be given some but not all information requested, e. g. a document with sensitive parts deleted.
Can you complain about a decision?
Yes. You can complain to the Ombudsmen (see below) if:
you are refused access to any information;
the person handling your request does not reply to you within the time limit;
you are not happy with the length of an extended time limit;
you believe that you have been charged an unreasonable amount for the information;
you are not happy with the way the information has been made available or with any conditions placed on the use of the information.
What is the Office of the Ombudsmen?
The Ombudsmen are independent Officers of Parliament who can investigate complaints concerning New Zealand central, regional and local government organisations and agencies.
If an Ombudsman thinks your request for information should not have been refused, or that your complaint is justified in any way, he or she may make a recommendation to the Minister, department, organisation or local authority concerned. Recommendations are usually accepted. Many complaints are resolved in the course of an Ombudsman's investigation.
How do you make a complaint to the Ombudsman?
There is no charge for making a complaint to the Ombudsmen. Simply address a letter to the Ombudsmen saying:
what information you asked for;
who you requested it from, and when; and
what the reply was to your request.
Attach copies of any relevant correspondence.
How to find out what you want to know from Central and Local Government
OFFICIAL INFORMATION
What is Official Information?
Official Information is any information held by the Government, including:
Ministers of the Crown in their official capacity;
Government departments and organisations;
Local authorities, territorial and regional councils and community boards;
State-owned enterprises;
Educational institutions, including Boards of Trustees;
Public hospitals.
A full list of the organisations that you can request information from can be found in the Directory of Official Information, which is published by the Ministry of Justice every two years. The Directory is available in public libraries, and on the Ministry of Justice website www.justice.govt.nz
What is the law on access to official information?
There are two Acts that govern access to official information:
the Official Information Act 1982; and
the Local Government Official Information and Meetings Act 1987.
The guiding principle is that information must be made available unless good reason exists under the Acts for withholding it.
The purpose of the law is to:
increase the availability of official information to promote more effective public participation in the making and administration of laws and policies;
to promote the accountability of Ministers of the Crown and government officials; and
protect sensitive information where necessary in the public interest or to preserve personal privacy.
What information can you ask for?
You can ask for:
access to any specified official information;
reasons for decisions made about you;
internal policies, principles, rules or guidelines; and
meeting agendas and minutes of public bodies, including those not open to the public.
You can also ask for personal information about yourself. However, this type of information is covered by the Privacy Act 1993, not the Official Information Act. If you are requesting personal information about someone other than yourself this is covered by the Official Information Act.
If a person or an organisation holds personal information about you then you have rights under the Privacy Act. The Act applies to personal information held by almost every person or organisation in New Zealand, though there are some specific exceptions, including Members of Parliament, the Ombudsmen, the Courts and the news media.
The Privacy Act controls how people and organisations collect, use, disclose, store and give access to personal information. For example, under the Act you can apply to the relevant person or organisation if you want a copy of, or access to, personal information held about yourself. You may also ask for it to be corrected.
Any person may make a complaint to the Privacy Commissioner if they think that there has been a breach of their privacy by a person or organisation holding their personal information.
For further information on your specific rights or on how to make a complaint you can contact the Privacy Hotline on (0800) 803 909 or look at the Office of the Privacy Commissioner's website at www.privacy.org.nz
How do you request information?
Making a request is simple:
Contact the Minister, department, organisation or local authority (Mayor, councillor or council staff ) concerned and ask for the information;
Be as specific as you can in identifying what information you are looking for;
Requests are best made in writing, but you can ask for the information in person or by telephone too; and
Keep a note of when, how and who you made your request to (and keep a copy of any requests made in writing).
To help you identify what specific information you require the Directory of Official Information provides the following details about each organisation:
its structure, functions and responsibilities;
the kinds of documents it holds;
the manuals or other documents which contain policies, principles, rules or guidelines; and
the contact details of the people within the organisation to send the request to.
Can anyone request official information?
Anyone who is in New Zealand can request official information. New Zealand citizens overseas, and corporate bodies with a place of business in New Zealand can also apply.
Do you have to pay?
There may be a charge, but it must be a reasonable one.
You should be told of the charge, or given an estimate, before the information is provided;
Any charge will be related to the cost of the labour and materials involved in making the information available; and
If you think the charge is unfair you can complain to the Ombudsman (see below).
How long will it take?
Your request must be answered within 20 working days. The time limit for answering requests can be extended in some cases but if this happens you must be told of the extension and the reasons for it.
If you need the information urgently you can ask for the request to be treated as urgent but you must explain why.
How will information be provided?
If you want the information to be provided in a particular way you should state this in your request:
you can ask for a copy of the information or to look at it;
you may listen to a tape recording or see a film or videotape and you can ask for a transcript;
where information is stored in a computer you may ask for a printout of that information.
Can information be withheld?
Yes. Requests can be refused, but:
only if good reason exists under the Act for not releasing the information (see below);
you must be told of the reason for the refusal; and
you must be informed of your right to ask the Ombudsman to investigate the refusal.
A request for information can be refused under the Official Information Act 1982. These reasons include:
the national security or defence of New Zealand;
the maintenance of the law;
trade secrets and commercial confidentiality;
personal privacy;
legal professional privilege;
the health and safety of the public;
the effective conduct of the decision making and policy advice processes of government; and
the administrative capacity of the organisation concerned to process a request.
Sometimes you may be given some but not all information requested, e. g. a document with sensitive parts deleted.
Can you complain about a decision?
Yes. You can complain to the Ombudsmen (see below) if:
you are refused access to any information;
the person handling your request does not reply to you within the time limit;
you are not happy with the length of an extended time limit;
you believe that you have been charged an unreasonable amount for the information;
you are not happy with the way the information has been made available or with any conditions placed on the use of the information.
What is the Office of the Ombudsmen?
The Ombudsmen are independent Officers of Parliament who can investigate complaints concerning New Zealand central, regional and local government organisations and agencies.
If an Ombudsman thinks your request for information should not have been refused, or that your complaint is justified in any way, he or she may make a recommendation to the Minister, department, organisation or local authority concerned. Recommendations are usually accepted. Many complaints are resolved in the course of an Ombudsman's investigation.
How do you make a complaint to the Ombudsman?
There is no charge for making a complaint to the Ombudsmen. Simply address a letter to the Ombudsmen saying:
what information you asked for;
who you requested it from, and when; and
what the reply was to your request.
Attach copies of any relevant correspondence.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ : ได้รู้
วิธีการหาสิ่งที่คุณต้องการทราบจากรัฐบาลกลางและท้องถิ่น
เจ้าหน้าที่ข้อมูล
อะไรเจ้าหน้าที่สารสนเทศ ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เป็นข้อมูลที่จัดขึ้นโดยรัฐบาลรวมทั้ง :
รัฐมนตรีมงกุฎในอย่างเป็นทางการของหน่วยงานรัฐบาลและองค์กรความจุ ;
;
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นน่านและคณะกรรมการระดับภูมิภาคและคณะกรรมการรัฐวิสาหกิจชุมชน ;
;
สถาบันการศึกษา รวมถึงทรัพย์สินของโรงพยาบาลสาธารณะบอร์ด ;
.
รายการเต็มรูปแบบขององค์กรที่คุณสามารถขอข้อมูลจากสามารถพบได้ในไดเรกทอรีของข้อมูลข่าวสารของราชการ ซึ่งเผยแพร่โดยกระทรวงยุติธรรมทุกสองปี ไดเรกทอรีที่มีอยู่ในห้องสมุดสาธารณะและกระทรวง www.justice เว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม govt.nz
อะไรคือกฎหมายว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารของราชการ ?
มี 2 หน้าที่ ที่ควบคุมการเข้าถึงข้อมูลอย่างเป็นทางการ :
พระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ พ.ศ. 2525 ;
รัฐบาลท้องถิ่นอย่างเป็นทางการและข้อมูลการประชุมพระราชบัญญัติ 1987
หลักการ คือ ข้อมูลที่ต้องให้บริการ เว้นแต่มีเหตุผลที่ดีมีอยู่ภายใต้การกระทำที่ปิดบังมัน
จุดประสงค์ของกฎหมายคือ :
เพิ่มความพร้อมของข้อมูลอย่างเป็นทางการ เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการทำ และการบริหารงานของกฎหมายและนโยบาย ;
เพื่อส่งเสริมความรับผิดชอบของรัฐมนตรี ของ มงกุฎและข้าราชการ
; และปกป้องข้อมูลที่สำคัญที่จำเป็นเพื่อประโยชน์สาธารณะ หรือเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว .
ข้อมูลอะไรที่คุณสามารถขอ ?
คุณสามารถถาม :
การเข้าถึงข้อมูลข่าวสารของราชการที่ระบุ ;
เหตุผลสำหรับการตัดสินใจเกี่ยวกับคุณ ;
ภายใน นโยบาย หลักการ กฎ หรือ แนวทาง และ วาระการประชุม และรายงานการประชุม
เนื้อสาธารณะ รวมทั้งผู้ที่ไม่ได้เปิดให้ประชาชน .
นอกจากนี้คุณยังสามารถขอข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวคุณเอง อย่างไรก็ตาม ข้อมูลชนิดนี้จะครอบคลุมโดยพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว 1993 , พระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ . ถ้าคุณจะขอข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่นนี้จะครอบคลุมตามพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ
ถ้าบุคคลหรือองค์กรเก็บข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณแล้วคุณมีสิทธิภายใต้พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว ใช้ให้ทำข้อมูลส่วนบุคคลที่จัดขึ้นโดยเกือบทุกบุคคลหรือองค์กรในนิวซีแลนด์ , แม้ว่าจะมีเฉพาะบางข้อยกเว้น รวมถึงสมาชิกของรัฐสภา ombudsmen ศาลและสื่อข่าว
พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวการควบคุมวิธีการที่ผู้คนและองค์กรที่รวบรวมใช้ เปิดเผย จัดเก็บ และให้เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล ตัวอย่างเช่นภายใต้กฎหมายคุณสามารถใช้กับบุคคลหรือองค์กรที่เกี่ยวข้องถ้าคุณต้องการคัดลอกหรือการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่จัดขึ้นเกี่ยวกับตัวเอง นอกจากนี้คุณยังอาจขอให้มันได้รับการแก้ไข .
บุคคลใดอาจร้องเรียนต่อกรรมาธิการความเป็นส่วนตัวถ้าพวกเขาคิดว่ามีการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลของพวกเขาโดยบุคคลหรือองค์กรเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขา .
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิเฉพาะของคุณหรือวิธีการร้องเรียน สามารถติดต่อสายด่วนความเป็นส่วนตัว ( 0800 ) 863 909 หรือดูที่ออฟฟิศ ของกรรมาธิการความเป็นส่วนตัวเว็บไซต์ที่ NZ
www.privacy . orgคุณขอข้อมูล ?
ของ่าย ๆ :
ติดต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวง กรม องค์การ หรือหน่วยงานท้องถิ่น ( นายกเทศมนตรี เทศมนตรี หรือสภาเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้อง และขอข้อมูล ;
ให้เฉพาะเท่าที่คุณสามารถในการระบุข้อมูลที่คุณกำลังมองหา ;
รับประทานอาหารที่ดีที่สุดในการเขียนได้ แต่คุณสามารถขอ ข้อมูลในโทรศัพท์ด้วยตนเองหรือโดย
; และให้ทราบเมื่อวิธีการและที่คุณทำคำขอของคุณ ( และเก็บสำเนาของการร้องขอใด ๆในการเขียน ) .
เพื่อช่วยให้คุณระบุข้อมูลที่คุณต้องการสิ่งที่เฉพาะไดเรกทอรีข้อมูลอย่างเป็นทางการมีดังต่อไปนี้รายละเอียดเกี่ยวกับแต่ละองค์กร :
โครงสร้าง หน้าที่ และความรับผิดชอบ ;
ชนิดของเอกสาร มันถือ ;
คู่มือหรือเอกสารอื่น ๆ ซึ่งมีนโยบายหลักการ กฎ หรือ แนวทาง และ
รายละเอียดการติดต่อของบุคคลภายในองค์กรที่จะส่งการร้องขอ .
ทุกคนสามารถขอข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ใครที่นิวซีแลนด์สามารถขอข้อมูลอย่างเป็นทางการ ชาวนิวซีแลนด์ในต่างประเทศ และหน่วยงานขององค์กรที่มีสถานที่ของธุรกิจในนิวซีแลนด์ยังสามารถใช้
คุณต้องจ่าย ?
อาจจะมีค่าธรรมเนียมแต่มันต้องมีเหตุผลหนึ่ง
คุณควรจะบอกข้อหาหรือได้รับการประเมินก่อนข้อมูลให้ ;
ใช้จ่ายใดๆ จะเกี่ยวข้องกับต้นทุนของวัสดุและแรงงานที่เกี่ยวข้องในการทำข้อมูลที่มีอยู่ และถ้าคุณคิดว่าค่า
ยุติธรรมคุณสามารถบ่นกับผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา ( ดูด้านล่าง ) .
จะใช้เวลานานแค่ไหน ?
คำขอของคุณจะต้องตอบภายใน 20 วันทําการ เวลาตอบการร้องขอสามารถขยายได้ในบางกรณี แต่หากเกิดเหตุการณ์นี้คุณจะต้องบอกนามสกุลและเหตุผล .
ถ้าคุณต้องการข้อมูลเร่งด่วน คุณสามารถถามสำหรับการร้องขอที่ถือว่าเป็นกรณีเร่งด่วน แต่ต้องอธิบายเหตุผล
จะข้อมูลจะให้ ?
ถ้าคุณต้องการข้อมูลที่จะให้ ในทางหนึ่งคุณควรระบุในคำขอของคุณ :
คุณสามารถขอสำเนาของข้อมูลหรือดู ;
คุณอาจฟังเป็นเทปบันทึกภาพหรือชมภาพยนตร์หรือวีดิทัศน์ และคุณสามารถขอสำเนา ;
ที่ข้อมูลถูกเก็บไว้ ในคอมพิวเตอร์ที่คุณอาจจะถามสำหรับการพิมพ์ข้อมูล
สามารถข้อมูลถูกระงับ ?
ครับไม่เป็นไรจะปฏิเสธ แต่ :
ถ้าเหตุผลที่ดี อยู่ภายใต้กฎหมาย ไม่ปล่อยข้อมูล ( ดูด้านล่าง ) ;
เธอต้องบอกเหตุผลของการปฏิเสธและ
คุณต้องทราบสิทธิของคุณเพื่อขอให้ผู้ตรวจการแผ่นดินตรวจสอบการปฏิเสธ .
ขอข้อมูลสามารถ ปฏิเสธภายใต้พระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ พ.ศ. 2525
เหตุผลเหล่านี้รวมถึง :การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติหรือกระทรวงกลาโหมของนิวซีแลนด์ ;
รักษากฎหมายความลับทางการค้าและการรักษาความลับทางการค้า ;
;
ส่วนตัว ; กฎหมายสิทธิพิเศษ ;
สุขภาพและความปลอดภัยของประชาชน ;
การปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพของการตัดสินใจและกระบวนการแนะนำนโยบายของรัฐบาล และการบริหารงานขององค์กร
ความจุ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการขอ
บางครั้งคุณอาจได้รับข้อมูลที่ต้องการบางส่วน แต่ไม่ทั้งหมด เช่น เอกสารที่มีความไวส่วนลบ
คุณสามารถบ่นเกี่ยวกับการตัดสินใจ ?
ครับ คุณสามารถบ่นให้ ombudsmen ( ดูด้านล่าง ) ถ้า :
คุณจะถูกปฏิเสธการเข้าถึงข้อมูลใด ๆ ;
คนที่จัดการการร้องขอของคุณไม่ได้ตอบคุณภายในเวลาที่กำหนด ;
คุณไม่ได้มีความสุขกับความยาวของระยะเวลาการขยาย ;
คุณเชื่อว่าคุณได้รับการเรียกเก็บเงินเงินไม่มีเหตุผลสำหรับข้อมูล ;
คุณไม่พอใจกับวิธีการที่ข้อมูลที่ได้รับให้บริการหรือมีเงื่อนไขใด ๆที่วางอยู่บนการใช้ข้อมูล .
อะไรคือสำนักงาน ombudsmen ?
ombudsmen อิสระเจ้าหน้าที่รัฐสภาที่สามารถตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับนิวซีแลนด์กลางภูมิภาคและท้องถิ่นองค์กรภาครัฐและหน่วยงาน
หากผู้ตรวจการแผ่นดินคิดว่าการร้องขอของคุณสำหรับข้อมูลที่ไม่ควรถูกปฏิเสธ หรือการร้องเรียนของคุณเป็นธรรมในทางใด เขาหรือเธออาจให้คำแนะนำต่อรัฐมนตรี กรม องค์การ หรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง ข้อเสนอแนะ มักจะได้รับการยอมรับหลายข้อร้องเรียนที่ได้รับการแก้ไขในหลักสูตรของการตรวจสอบของผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา
คุณร้องเรียนต่อผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา ?
มีไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับการทำเรื่องร้องเรียนไปยัง ombudsmen . เพียงแค่ที่อยู่จดหมายไปยัง ombudsmen พูด :
สิ่งที่ข้อมูลที่คุณถาม ;
ที่คุณร้องขอ จาก และ เมื่อ และ
อะไรตอบถูกการร้องขอของคุณ แนบสำเนาใด ๆที่เกี่ยวข้อง ติดต่อ
.
วิธีการหาสิ่งที่คุณต้องการทราบจากรัฐบาลกลางและท้องถิ่น
เจ้าหน้าที่ข้อมูล
อะไรเจ้าหน้าที่สารสนเทศ ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เป็นข้อมูลที่จัดขึ้นโดยรัฐบาลรวมทั้ง :
รัฐมนตรีมงกุฎในอย่างเป็นทางการของหน่วยงานรัฐบาลและองค์กรความจุ ;
;
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นน่านและคณะกรรมการระดับภูมิภาคและคณะกรรมการรัฐวิสาหกิจชุมชน ;
;
สถาบันการศึกษา รวมถึงทรัพย์สินของโรงพยาบาลสาธารณะบอร์ด ;
.
รายการเต็มรูปแบบขององค์กรที่คุณสามารถขอข้อมูลจากสามารถพบได้ในไดเรกทอรีของข้อมูลข่าวสารของราชการ ซึ่งเผยแพร่โดยกระทรวงยุติธรรมทุกสองปี ไดเรกทอรีที่มีอยู่ในห้องสมุดสาธารณะและกระทรวง www.justice เว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม govt.nz
อะไรคือกฎหมายว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารของราชการ ?
มี 2 หน้าที่ ที่ควบคุมการเข้าถึงข้อมูลอย่างเป็นทางการ :
พระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ พ.ศ. 2525 ;
รัฐบาลท้องถิ่นอย่างเป็นทางการและข้อมูลการประชุมพระราชบัญญัติ 1987
หลักการ คือ ข้อมูลที่ต้องให้บริการ เว้นแต่มีเหตุผลที่ดีมีอยู่ภายใต้การกระทำที่ปิดบังมัน
จุดประสงค์ของกฎหมายคือ :
เพิ่มความพร้อมของข้อมูลอย่างเป็นทางการ เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการทำ และการบริหารงานของกฎหมายและนโยบาย ;
เพื่อส่งเสริมความรับผิดชอบของรัฐมนตรี ของ มงกุฎและข้าราชการ
; และปกป้องข้อมูลที่สำคัญที่จำเป็นเพื่อประโยชน์สาธารณะ หรือเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว .
ข้อมูลอะไรที่คุณสามารถขอ ?
คุณสามารถถาม :
การเข้าถึงข้อมูลข่าวสารของราชการที่ระบุ ;
เหตุผลสำหรับการตัดสินใจเกี่ยวกับคุณ ;
ภายใน นโยบาย หลักการ กฎ หรือ แนวทาง และ วาระการประชุม และรายงานการประชุม
เนื้อสาธารณะ รวมทั้งผู้ที่ไม่ได้เปิดให้ประชาชน .
นอกจากนี้คุณยังสามารถขอข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับตัวคุณเอง อย่างไรก็ตาม ข้อมูลชนิดนี้จะครอบคลุมโดยพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว 1993 , พระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ . ถ้าคุณจะขอข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่นนี้จะครอบคลุมตามพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ
ถ้าบุคคลหรือองค์กรเก็บข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณแล้วคุณมีสิทธิภายใต้พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัว ใช้ให้ทำข้อมูลส่วนบุคคลที่จัดขึ้นโดยเกือบทุกบุคคลหรือองค์กรในนิวซีแลนด์ , แม้ว่าจะมีเฉพาะบางข้อยกเว้น รวมถึงสมาชิกของรัฐสภา ombudsmen ศาลและสื่อข่าว
พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวการควบคุมวิธีการที่ผู้คนและองค์กรที่รวบรวมใช้ เปิดเผย จัดเก็บ และให้เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล ตัวอย่างเช่นภายใต้กฎหมายคุณสามารถใช้กับบุคคลหรือองค์กรที่เกี่ยวข้องถ้าคุณต้องการคัดลอกหรือการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่จัดขึ้นเกี่ยวกับตัวเอง นอกจากนี้คุณยังอาจขอให้มันได้รับการแก้ไข .
บุคคลใดอาจร้องเรียนต่อกรรมาธิการความเป็นส่วนตัวถ้าพวกเขาคิดว่ามีการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลของพวกเขาโดยบุคคลหรือองค์กรเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขา .
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิเฉพาะของคุณหรือวิธีการร้องเรียน สามารถติดต่อสายด่วนความเป็นส่วนตัว ( 0800 ) 863 909 หรือดูที่ออฟฟิศ ของกรรมาธิการความเป็นส่วนตัวเว็บไซต์ที่ NZ
www.privacy . orgคุณขอข้อมูล ?
ของ่าย ๆ :
ติดต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวง กรม องค์การ หรือหน่วยงานท้องถิ่น ( นายกเทศมนตรี เทศมนตรี หรือสภาเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้อง และขอข้อมูล ;
ให้เฉพาะเท่าที่คุณสามารถในการระบุข้อมูลที่คุณกำลังมองหา ;
รับประทานอาหารที่ดีที่สุดในการเขียนได้ แต่คุณสามารถขอ ข้อมูลในโทรศัพท์ด้วยตนเองหรือโดย
; และให้ทราบเมื่อวิธีการและที่คุณทำคำขอของคุณ ( และเก็บสำเนาของการร้องขอใด ๆในการเขียน ) .
เพื่อช่วยให้คุณระบุข้อมูลที่คุณต้องการสิ่งที่เฉพาะไดเรกทอรีข้อมูลอย่างเป็นทางการมีดังต่อไปนี้รายละเอียดเกี่ยวกับแต่ละองค์กร :
โครงสร้าง หน้าที่ และความรับผิดชอบ ;
ชนิดของเอกสาร มันถือ ;
คู่มือหรือเอกสารอื่น ๆ ซึ่งมีนโยบายหลักการ กฎ หรือ แนวทาง และ
รายละเอียดการติดต่อของบุคคลภายในองค์กรที่จะส่งการร้องขอ .
ทุกคนสามารถขอข้อมูลอย่างเป็นทางการ
ใครที่นิวซีแลนด์สามารถขอข้อมูลอย่างเป็นทางการ ชาวนิวซีแลนด์ในต่างประเทศ และหน่วยงานขององค์กรที่มีสถานที่ของธุรกิจในนิวซีแลนด์ยังสามารถใช้
คุณต้องจ่าย ?
อาจจะมีค่าธรรมเนียมแต่มันต้องมีเหตุผลหนึ่ง
คุณควรจะบอกข้อหาหรือได้รับการประเมินก่อนข้อมูลให้ ;
ใช้จ่ายใดๆ จะเกี่ยวข้องกับต้นทุนของวัสดุและแรงงานที่เกี่ยวข้องในการทำข้อมูลที่มีอยู่ และถ้าคุณคิดว่าค่า
ยุติธรรมคุณสามารถบ่นกับผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา ( ดูด้านล่าง ) .
จะใช้เวลานานแค่ไหน ?
คำขอของคุณจะต้องตอบภายใน 20 วันทําการ เวลาตอบการร้องขอสามารถขยายได้ในบางกรณี แต่หากเกิดเหตุการณ์นี้คุณจะต้องบอกนามสกุลและเหตุผล .
ถ้าคุณต้องการข้อมูลเร่งด่วน คุณสามารถถามสำหรับการร้องขอที่ถือว่าเป็นกรณีเร่งด่วน แต่ต้องอธิบายเหตุผล
จะข้อมูลจะให้ ?
ถ้าคุณต้องการข้อมูลที่จะให้ ในทางหนึ่งคุณควรระบุในคำขอของคุณ :
คุณสามารถขอสำเนาของข้อมูลหรือดู ;
คุณอาจฟังเป็นเทปบันทึกภาพหรือชมภาพยนตร์หรือวีดิทัศน์ และคุณสามารถขอสำเนา ;
ที่ข้อมูลถูกเก็บไว้ ในคอมพิวเตอร์ที่คุณอาจจะถามสำหรับการพิมพ์ข้อมูล
สามารถข้อมูลถูกระงับ ?
ครับไม่เป็นไรจะปฏิเสธ แต่ :
ถ้าเหตุผลที่ดี อยู่ภายใต้กฎหมาย ไม่ปล่อยข้อมูล ( ดูด้านล่าง ) ;
เธอต้องบอกเหตุผลของการปฏิเสธและ
คุณต้องทราบสิทธิของคุณเพื่อขอให้ผู้ตรวจการแผ่นดินตรวจสอบการปฏิเสธ .
ขอข้อมูลสามารถ ปฏิเสธภายใต้พระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ พ.ศ. 2525
เหตุผลเหล่านี้รวมถึง :การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติหรือกระทรวงกลาโหมของนิวซีแลนด์ ;
รักษากฎหมายความลับทางการค้าและการรักษาความลับทางการค้า ;
;
ส่วนตัว ; กฎหมายสิทธิพิเศษ ;
สุขภาพและความปลอดภัยของประชาชน ;
การปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพของการตัดสินใจและกระบวนการแนะนำนโยบายของรัฐบาล และการบริหารงานขององค์กร
ความจุ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการขอ
บางครั้งคุณอาจได้รับข้อมูลที่ต้องการบางส่วน แต่ไม่ทั้งหมด เช่น เอกสารที่มีความไวส่วนลบ
คุณสามารถบ่นเกี่ยวกับการตัดสินใจ ?
ครับ คุณสามารถบ่นให้ ombudsmen ( ดูด้านล่าง ) ถ้า :
คุณจะถูกปฏิเสธการเข้าถึงข้อมูลใด ๆ ;
คนที่จัดการการร้องขอของคุณไม่ได้ตอบคุณภายในเวลาที่กำหนด ;
คุณไม่ได้มีความสุขกับความยาวของระยะเวลาการขยาย ;
คุณเชื่อว่าคุณได้รับการเรียกเก็บเงินเงินไม่มีเหตุผลสำหรับข้อมูล ;
คุณไม่พอใจกับวิธีการที่ข้อมูลที่ได้รับให้บริการหรือมีเงื่อนไขใด ๆที่วางอยู่บนการใช้ข้อมูล .
อะไรคือสำนักงาน ombudsmen ?
ombudsmen อิสระเจ้าหน้าที่รัฐสภาที่สามารถตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับนิวซีแลนด์กลางภูมิภาคและท้องถิ่นองค์กรภาครัฐและหน่วยงาน
หากผู้ตรวจการแผ่นดินคิดว่าการร้องขอของคุณสำหรับข้อมูลที่ไม่ควรถูกปฏิเสธ หรือการร้องเรียนของคุณเป็นธรรมในทางใด เขาหรือเธออาจให้คำแนะนำต่อรัฐมนตรี กรม องค์การ หรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง ข้อเสนอแนะ มักจะได้รับการยอมรับหลายข้อร้องเรียนที่ได้รับการแก้ไขในหลักสูตรของการตรวจสอบของผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา
คุณร้องเรียนต่อผู้ตรวจการแผ่นดินของรัฐสภา ?
มีไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับการทำเรื่องร้องเรียนไปยัง ombudsmen . เพียงแค่ที่อยู่จดหมายไปยัง ombudsmen พูด :
สิ่งที่ข้อมูลที่คุณถาม ;
ที่คุณร้องขอ จาก และ เมื่อ และ
อะไรตอบถูกการร้องขอของคุณ แนบสำเนาใด ๆที่เกี่ยวข้อง ติดต่อ
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- ช่วยเหลือชุมชนชนบท
- รอคำตอบจากเขา
- คำตอบอาจจะไม่ตอบโจทย์คุณ แต่ผมแค่รู้สึกว
- You make me smile
- Work is work. Just do your best.
- Ecosystem ..... A lot for us such as cle
- poor personal hygiene
- กุญแจทองเหลือง (คอยาว)
- this
- เธอทำให้ฉันยิ้ม
- non
- ฉันจะพูดกับคุณ
- ฟ้าร้อง
- Let me take care of you and love you, ca
- I am sorry because of my late reply due
- kit item
- วันนี้คุณทำทำงานไหม
- เห็นออนไลน์ตลอดเวลา
- this game
- ดังนั้นถ้าตกลงร่วมกันแล้ว ผมจะคุยเรื่องพ
- I am 6ft.2in.dark brown hair,blue eye's
- how did u feel when you remembered it la
- สายตายาว
- you look like superstar
