Information on the epidemiology of

Information on the epidemiology of multiresistant bacteria (MRB) with zoonotic potential is growing but still remains quite incomplete. This narrative mini-review provides a general overview of the epidemiology of the most important zoonotic MRB in cattle, swine and poultry in Europe.
METHODS:
A literature search was conducted mainly on the PubMed website including articles published until April 2012.
RESULTS:
Livestock-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (LA-MRSA) especially poses a zoonotic risk to people working in close contact with livestock. These people may become carriers themselves and the hazard of transmission into health-care facilities needs surveillance. Extended-spectrum beta-lactamases (ESBL) producing bacteria are widely spread in both humans and livestock, sharing similar genotypes, especially of the CTX-M-group, which makes a zoonotic transfer very likely. Identical strains of vancomycin-resistant enterococci (VRE) were found both in humans and animals, after ingestion of animal strains transient colonization of the human gut may be possible. Only a few data are available on the transmission of methicillin-resistant coagulase-negative staphylococci (MR-CoNS) between humans and animals. Direct contact to colonized animals may be a risk factor as well as the exchange of resistance genes between human and animal staphylococci. Clostridium difficile (C. difficile) ribotype 078 emerges in livestock and humans and a zoonotic transmission seems probable as genotypes and diseases resemble each other.
CONCLUSION:
All discussed MRB and C. difficile are important nosocomial agents which also occur in livestock and were found in foods of animal origin. Further analysis is needed to reveal the exact transmission routes and to perform a reliable risk assessment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลการระบาดของเชื้อแบคทีเรีย multiresistant (MRB) มีศักยภาพ zoonotic มีการเติบโต แต่ยังคงค่อนข้างสมบูรณ์ เห็นมินิบรรยายแสดงภาพรวมทั่วไปของประชาชนของ MRB zoonotic สำคัญในวัว สุกร และสัตว์ปีกในยุโรปวิธีการ:การค้นหาเอกสารประกอบการได้ดำเนินการส่วนใหญ่ในเว็บไซต์ PubMed รวมถึงบทความที่เผยแพร่จนถึง 2012 เมษายนผลลัพธ์:ปศุสัตว์สัมพันธ์ methicillin ทน Staphylococcus หมอเทศข้างลาย (LA-MRSA) มาสร้างความเสี่ยง zoonotic โดยเฉพาะคนที่ทำงานสัมพันธ์กับปศุสัตว์ คนเหล่านี้อาจกลายเป็น สายการบินเอง และอันตรายของส่งไปดูแลสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกต้องเฝ้าระวัง ขยายคลื่นเบต้า-lactamases (ESBL) ผลิตแบคทีเรียอย่างกว้างขวางที่จะแพร่กระจายในมนุษย์และปศุสัตว์ ร่วมคล้ายศึกษาจีโนไทป์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ CTX-M-กลุ่ม ซึ่งทำให้การโอนย้าย zoonotic น่า สายพันธุ์ที่เหมือนกันของ enterococci vancomycin ทน (VRE) พบทั้ง ในมนุษย์และสัตว์ หลังจากกินของสายพันธุ์สัตว์ไส้มนุษย์ชั่วคราวสนามอาจจะเป็นไปได้ เฉพาะบางข้อมูลมีการส่ง methicillin ทนลบ coagulase staphylococci (นายคำ) ระหว่างมนุษย์และสัตว์ ติดต่อโดยตรงกับสัตว์ที่ยึดครองได้ปัจจัยเสี่ยงรวมทั้งการแลกเปลี่ยนยีนต้านทานระหว่างมนุษย์ และสัตว์ staphylococci เชื้อ clostridium difficile (C. difficile) ribotype 078 บ่งบอกในปศุสัตว์และมนุษย์ และส่ง zoonotic ดูเหมือนว่าน่าเป็นเป็นการศึกษาจีโนไทป์ และโรคคล้ายกันสรุป:ทั้งหมด discussed MRB และ C. difficile เป็นตัวแทนสำคัญ nosocomial ที่ยังเกิดขึ้นในปศุสัตว์ และพบในอาหารของสัตว์ วิเคราะห์เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อเปิดเผยเส้นทางการส่งที่แน่นอน และการประเมินความเสี่ยงด้านความน่าเชื่อถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลเกี่ยวกับระบาดวิทยาของเชื้อแบคทีเรียต่อต้านหลายเพราะว่า (MRB) ที่มีศักยภาพในสัตว์ที่มีการเติบโต แต่ยังคงยังไม่สมบูรณ์มาก เล่าเรื่องนี้มินิทบทวนให้ภาพรวมทั่วไปของระบาดวิทยาที่สำคัญที่สุดในสัตว์ลุ่มแม่น้ำโขงในวัวสุกรและสัตว์ปีกในยุโรป
วิธีการ:
การค้นหาวรรณกรรมได้ดำเนินการส่วนใหญ่ในเว็บไซต์ PubMed รวมถึงบทความที่ตีพิมพ์จนกระทั่งเมษายน 2012
ผลการศึกษา:
Livestock- methicillin ทนเชื้อ Staphylococcus aureus ที่เกี่ยวข้อง (LA-MRSA) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง poses ความเสี่ยงในสัตว์กับคนที่ทำงานในการสัมผัสใกล้ชิดกับสัตว์ คนเหล่านี้อาจจะกลายเป็นผู้ให้บริการตัวเองและอันตรายของการส่งออกเป็นด้านการดูแลสุขภาพสิ่งอำนวยความสะดวกต้องเฝ้าระวัง ขยายสเปกตรัมเบต้า lactamases (ESBL) แบคทีเรียที่ผลิตจะกระจายกันอย่างแพร่หลายในทั้งมนุษย์และสัตว์ร่วมกันยีนที่คล้ายกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ CTX-M-กลุ่มซึ่งจะทำให้การถ่ายโอน zoonotic โอกาสมาก สายพันธุ์ที่เหมือนกันของ vancomycin ทน enterococci (VRE) พบทั้งในมนุษย์และสัตว์หลังจากที่การบริโภคของสายพันธุ์สัตว์การล่าอาณานิคมชั่วคราวของทางเดินอาหารของมนุษย์อาจเป็นไปได้ เฉพาะข้อมูลบางอย่างที่มีอยู่ในการส่งของ methicillin ทนเชื้อ coagulase-ลบ (MR-cons) ระหว่างมนุษย์และสัตว์ การสัมผัสโดยตรงกับสัตว์อาณานิคมอาจจะเป็นปัจจัยเสี่ยงเช่นเดียวกับการแลกเปลี่ยนของยีนต้านทานระหว่างเชื้อมนุษย์และสัตว์ Clostridium difficile (C. difficile) ribotype 078 โผล่ออกมาในสัตว์และมนุษย์และการส่ง zoonotic ดูเหมือนว่าน่าจะเป็นสายพันธุ์และโรคอื่น ๆ ที่คล้ายกัน
สรุป:
ทั้งหมดลุ่มแม่น้ำโขงหารือและ C. difficile เป็นตัวแทนในโรงพยาบาลที่สำคัญซึ่งยังเกิดขึ้นในสัตว์และพบใน อาหารที่ได้จากสัตว์ การวิเคราะห์เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเปิดเผยเส้นทางการส่งที่แน่นอนและเพื่อดำเนินการประเมินความเสี่ยงที่เชื่อถือได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลทางระบาดวิทยาของ multiresistant แบคทีเรีย ( MRB ) ที่มีศักยภาพจํานวนมากมีการเติบโต แต่ยังคงค่อนข้างสมบูรณ์ เรื่องเล่านี้มิทบทวนให้ภาพรวมทั่วไปของระบาดวิทยา MRB จํานวนมากที่สำคัญที่สุดในโค กระบือ สุกร และสัตว์ปีก :

วิธีการในยุโรปวรรณคดีค้นหาดำเนินการส่วนใหญ่ใน PubMed เว็บไซต์รวมทั้งบทความที่ตีพิมพ์จนกระทั่งเดือนเมษายน ผล :

ปศุสัตว์ที่เกี่ยวข้อง methicillin-resistant Staphylococcus aureus ( la-mrsa ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง poses ความเสี่ยงจํานวนมากกับคนที่ทำงานในการติดต่อใกล้ชิดกับสัตว์คนเหล่านี้อาจจะกลายเป็นผู้ให้บริการเอง และอันตรายของการส่งในเครื่องการดูแลสุขภาพความต้องการ surveillance ขยายคลื่นเบต้า lactamases ( esbl ) การผลิตแบคทีเรียจะแพร่กระจายอย่างกว้างขวางทั้งในมนุษย์และสัตว์ การแบ่งปันชนิดคล้ายคลึงกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ของ ctx-m-group ซึ่งทำให้โอนจํานวนมากมากสายพันธุ์ที่เหมือนกันของทาง ทนได้ ( vre ) พบทั้งในมนุษย์และสัตว์ หลังจากรับประทานสัตว์สายพันธุ์อาณานิคมชั่วคราวของลำไส้ของมนุษย์อาจจะเป็นไปได้ เพียงไม่กี่ของข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งลูกเมียและ methicillin-resistant ลบ ( นายข้อเสีย ) ระหว่างมนุษย์และสัตว์ติดต่อโดยตรงเพื่อยึดครองสัตว์อาจเป็นปัจจัยเสี่ยง ตลอดจนการแลกเปลี่ยนยีนต้านทานระหว่างมนุษย์และสัตว์ และ . Clostridium difficile ( C . difficile ) ribotype 078 ปรากฏในปศุสัตว์และมนุษย์และส่งจํานวนมากดูเหมือนว่าน่าจะเป็นพันธุ์และโรคคล้ายกับแต่ละอื่น ๆ .

สรุป : ทั้งหมดกล่าว MRB และคdifficile มีความสำคัญในตัวแทนซึ่งยังเกิดขึ้นในปศุสัตว์และพบในอาหารที่มาจากสัตว์ การวิเคราะห์เพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเปิดเผยเส้นทางการส่งแน่นอน และทำการประเมินความเสี่ยงที่น่าเชื่อถือ