The metS (metadata encoding and tra

The metS (metadata encoding and transmission Standard) is a specification for exchanging and storing metadata independent of specific project needs. The only mandatory section in METS is the structMap section. Digital objects can be described from different perspectives, resulting in different structMap sections. The physical perspective may describe pages, columns, and text areas and their layout relative to each other. The logical perspective may describe sequences, such as the sequence of songs on a CD, or containment, such as the containment of a chapter in a book. These perspectives are captured in separate hierarchical tree structures. Objects in structMap sections can be linked to each other. They also can be linked to the file section which describes the corresponding files. Files in the file section can be organized into one or more file groups. Files may be grouped according to user needs, for example by file format, image resolution, or the intended use of the file (preservation copy, access copy, thumbnail, etc.). Every object defined in the structMap section, as well as every file, may have descriptive or administrative metadata (divided into provenance, source, and technical or rights metadata within METS) describing them outside the structMap or file section. Even though METS endorses the use of particular extension schemas, it supports every kind of well-formed XML in these sections. METS uses XML’s ID/IDREF linking mechanism for attaching the metadata section to the object. Figure 4 illustrates the METS architecture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เม็ตส์ (การเข้ารหัสข้อมูลเมตาและการส่งผ่านมาตรฐาน) เป็นข้อกำหนดสำหรับการแลกเปลี่ยนและการจัดเก็บข้อมูลเมตาอิสระของความต้องการของโครงการที่เฉพาะเจาะจง เท่านั้นส่วนผลบังคับใช้ใน METS ส่วน structMap วัตถุดิจิตอลสามารถอธิบายจากมุมมองที่แตกต่างกันส่งผลให้ในส่วนที่แตกต่างกัน structMap มุมมองทางกายภาพอาจอธิบายหน้าคอลัมน์และพื้นที่ข้อความและรูปแบบที่ญาติของพวกเขากัน มุมมองเชิงตรรกะอาจอธิบายลำดับเช่นลำดับของเพลงในแผ่นซีดีหรือบรรจุเช่นการบรรจุของบทในหนังสือ มุมมองเหล่านี้จะถูกบันทึกในโครงสร้างลำดับชั้นแยกต่างหาก วัตถุในส่วน structMap สามารถเชื่อมโยงกับแต่ละอื่น ๆ พวกเขายังสามารถเชื่อมโยงไปยังส่วนไฟล์ซึ่งอธิบายถึงไฟล์ที่เกี่ยวข้อง ไฟล์ในส่วนไฟล์สามารถจัดเป็นหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งแฟ้มกลุ่ม ไฟล์อาจถูกจัดกลุ่มตามความต้องการของผู้ใช้เช่นโดยรูปแบบไฟล์ความละเอียดของภาพหรือวัตถุประสงค์การใช้งานของไฟล์ (คัดลอกเก็บรักษาสำเนาการเข้าถึงภาพ, ฯลฯ ) ทุกวัตถ​​ุที่กำหนดไว้ในส่วน structMap เช่นเดียวกับทุกไฟล์อาจมีเมตาดาต้าอธิบายหรือการบริหาร (แบ่งเป็นรากแหล่งที่มาและทางเทคนิคหรือสิทธิในข้อมูลที่อยู่ใน METS) อธิบายนอก structMap หรือมาตราไฟล์ แม้ว่า METS ราชบัณฑิตใช้สกีมาขยายโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะสนับสนุน XML ทุกชนิดของรูปแบบที่ดีในส่วนนี้ METS ใช้ XML ของประชาชน / IDREF เชื่อมโยงกลไกสำหรับการแนบส่วนเมตากับวัตถุ รูปที่ 4 แสดงให้เห็นถึงสถาปัตยกรรม METS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เม็ตส์ ( ข้อมูลที่เข้ารหัสและส่งมาตรฐาน ) เป็นข้อกำหนดสำหรับการแลกเปลี่ยนและการจัดเก็บข้อมูลที่เป็นอิสระของความต้องการของโครงการที่เฉพาะเจาะจง เพียงข้อบังคับในส่วนเม็ตส์เป็นส่วน structmap . วัตถุแบบดิจิตอลสามารถอธิบายจากมุมมองที่แตกต่างกัน ซึ่งในส่วน structmap แตกต่างกัน มุมมองทางกายภาพอาจอธิบายหน้า เสา และพื้นที่ข้อความและรูปแบบของพวกเขาเมื่อเทียบกับแต่ละอื่น ๆ มุมมองเชิงตรรกะอาจอธิบายได้ดังนี้ เช่น ลำดับของเพลงในแผ่นซีดี หรือภาชนะบรรจุ เช่น บรรจุของบทในหนังสือ มุมมองเหล่านี้จะถูกจับในโครงสร้างต้นไม้ลำดับชั้นที่แยกต่างหาก วัตถุในส่วน structmap สามารถเชื่อมโยงกับแต่ละอื่น ๆ นอกจากนี้ยังสามารถเชื่อมโยงกับไฟล์ส่วนที่อธิบายถึงข้อมูลที่สอดคล้องกัน ไฟล์ในส่วนของไฟล์จะถูกจัดลงในกลุ่มหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งไฟล์ ไฟล์อาจจะถูกจัดกลุ่มตามความต้องการของผู้ใช้ ตัวอย่างเช่น รูปแบบไฟล์ความละเอียดของภาพ หรือวัตถุประสงค์การใช้งานของไฟล์ ( คัดลอก , การคัดลอก , การเข้าถึงภาพ , ฯลฯ ) ทุกวัตถุที่กำหนดไว้ในมาตรา structmap เช่นเดียวกับทุกไฟล์อาจจะบรรยายหรือการบริหารข้อมูลเมตา ( แบ่งเป็นต้นกำเนิด แหล่งที่มา และข้อมูลทางเทคนิค หรือสิทธิใน Mets ) อธิบายพวกเขานอก structmap หรือไฟล์ส่วน ถึงแม้เม็ตส์รับรองใช้ร่างการโดยเฉพาะ มันสนับสนุนทุกประเภทของรูปแบบคือ XML ในส่วนเหล่านี้ เม็ตส์ใช้ XML เป็น ID / idref เชื่อมโยงกลไกสำหรับติดส่วน metadata เพื่อวัตถุ รูปที่ 4 แสดงให้เห็นถึงสถาปัตยกรรมเม็ตส์ .