The Office of Public Sector Anti-Co

The Office of Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC) board has set up a sub-panel to urgently probe if officials at Phetchaburi's Kaeng Krachan National Park had been negligent in not handing over Karen activist Pholachi "Billy" Rakchongcharoen to the police, PACC secretary-general Prayong Preeyajit said yesterday.

The case stemmed from a police complaint by Billy's wife Pinnapa Preuksaphan against park officials who arrested the activist for carrying illegally harvested wild honey on April 17 but did not hand him over to the police. Billy has gone missing since then, Prayong said.

Besides the case involving Billy, two more cases were to be urgently probed by PACC subpanels - the 2013 case in which southern police were accused of conspiring with Myanmar accomplices to lure Rohingya people for human trafficking; and, Chaiyaphum's Muang district municipality officials' alleged corruption in a Bt100,000 garbage disposal project. Probe into all these cases should be completed in three months, he added.

Out of the 20 cases the PACC board took up, they assigned subpanels to probe 15 cases, Prayong said.

The PACC board also indicted and submitted to public prosecutors three criminal cases, he said. They were: the case of Ubon Ratchathani's Phu Chong Na Yoi National Park officials' alleged release of illegal loggers without punishing them; the case of a Bangkok policeman from Samsen embezzling Bt1-million deposit money in state item procurement; and the case of unlawful issuance of national ID cards to others by Khlong San district officials in Bangkok. The PACC would also submit the evidence to the accused officials' supervisors to proceed with disciplinary action, he added.

Meanwhile, Anti-Money Laundering Office (AMLO) secretary-general Seehanart Prayoonrat yesterday said the agency seized additional assets worth Bt12 million, which were allegedly acquired by cheating the country of up to Bt4 billion worth of value-added tax.

The case has seen the alleged gang's assets worth Bt800 million totally being seized by AMLO. Seehanart said the Bt12 million was from the safe box of a suspect, Phatcharee Sirichote, and that AMLO had seized her assets worth Bt512 million in total and was now waiting for her explanation about their origin in 30 days.

In another case about a Siamese Rosewood trading gang in five Northeastern provinces, Seehanart said AMLO had seized 500 cars, which were used for smuggling the timber. He said the cars that are in good condition would be auctioned, so as to return money to the state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการสำนักงานของภาครัฐต่อต้านการทุจริตแก่ (PACC) ได้ติดตั้งแผงย่อยหยั่งอย่างเร่งด่วนถ้าเจ้าหน้าที่ที่อุทยานแห่งชาติของเพชรบุรีแก่งแก่งกระจานได้ negligent ในไม่ชำระกะเหรี่ยงกิจกรรม Pholachi "บิลลี่" Rakchongcharoen ตำรวจ Preeyajit PACC เลขาธิการประยงค์กล่าวเมื่อวานนี้

กรณีที่ดังจากการร้องเรียนตำรวจ โดยภรรยาของบิลลี่ Pinnapa Preuksaphan กับเจ้าหน้าที่อุทยานที่จับแบบกิจกรรมสำหรับการดำเนินการผิดกฎหมายเก็บเกี่ยวน้ำผึ้งป่าในวันที่ 17 เมษายน แต่ยังไม่มอบเขาให้ตำรวจ บิลลี่ได้หายไปหายไปตั้งแต่นั้น ประยงค์กล่าว

นอกจากกรณีเกี่ยวข้องกับบิลลี่ เพิ่มเติมกรณีสองได้ถูกพิสูจน์อย่างเร่งด่วน โดย PACC subpanels - กรณี 2013 ซึ่งภาคใต้ตำรวจถูกกล่าวหาว่าของ conspiring กับ accomplices พม่าต่องยาสำหรับมนุษย์ ก ชัยภูมิของเมืองเขตเทศบาลเจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาทุจริตใน Bt100, 000 โครงการกำจัดขยะ โพรบในกรณีนี้ควรจะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนสาม เขาเพิ่มด้วย

จากกรณี 20 คณะ PACC เอาขึ้น พวกเขากำหนด subpanels หยั่งกรณี 15 ประยงค์กล่าว

บอร์ด PACC ยังฟ้อง และส่งให้พนักงานอัยการคดีอาญา 3 เขากล่าวว่า พวกเขา: กรณีของอุบลราชธานีอุทยานแห่งชาติภูชองนาย้อยเจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหารุ่นเครื่องบันทึกที่ไม่ถูกต้องไม่ได้ ร็อกโซเวียน กรณีของตำรวจกรุงเทพจากสามเสน embezzling Bt1 ล้านฝากเงินในการจัดซื้อสินค้าสถานะ และกรณีของผิดกฎหมายออกบัตรประชาชนให้ผู้อื่นโดยคลองสานเขตเจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานคร PACC จะส่งหลักฐานให้ผู้บังคับบัญชาของเจ้าหน้าที่ผู้ดำเนินการดำเนินการทางวินัย เขาเพิ่ม

ขณะเดียวกัน ป้องกันและฟอกเงินสำนักงาน (งานป้องกันและปราบปราม) เลขาธิการ Seehanart Prayoonrat เมื่อวานนี้กล่าวว่า หน่วยงานที่ยึดสินทรัพย์เพิ่มเติมมูลค่า 12 บาทล้าน ซึ่งได้รับมาหลังโกงประเทศถึง Bt4 พันล้านมูลค่าของภาษีมูลค่าเพิ่ม

กรณีเห็นแก๊งถูกกล่าวหาสินทรัพย์มูลค่า Bt800 ล้านทั้งหมดถูกยึด โดยงานป้องกันและปราบปรามการ Seehanart กล่าวว่า 12 บาทล้านได้จากเซฟของผู้ต้องสงสัย พัชรี Sirichote และงานป้องกันและปราบปรามที่มียึดเธอสินทรัพย์มูลค่า Bt512 ล้านรวม และถูกตอนนี้รอเธออธิบายเกี่ยวกับจุดกำเนิดของใน 30 วัน

ในกรณีอื่นเกี่ยวกับแก๊งไม้แดงสยามการค้าใน 5 จังหวัดอีสาน Seehanart ว่า งานป้องกันและปราบปรามได้ยึดรถยนต์ 500 ซึ่งใช้สำหรับการลักลอบไม้ เขากล่าวว่า รถยนต์ที่อยู่ในสภาพที่ดีจะสามารถ auctioned เพื่อคืนเงินให้รัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานภาครัฐป้องกันและปราบปรามการทุจริต (PACC) คณะกรรมการได้มีการจัดตั้งย่อยแผงการสอบสวนอย่างเร่งด่วนถ้าเจ้าหน้าที่ที่เพชรบุรีของอุทยานแห่งชาติแก่งกระจานได้รับการละเลยในการไม่มอบกะเหรี่ยงกิจกรรม Pholachi "บิลลี่" Rakchongcharoen กับตำรวจ PACC เลขาธิการประยงค์ Preeyajit กล่าวเมื่อวานนี้ในกรณีที่เกิดจากการร้องเรียนตำรวจโดยบิลลี่ภรรยาของพิณนภา Preuksaphan กับเจ้าหน้าที่อุทยานที่ถูกจับกิจกรรมสำหรับการดำเนินการเก็บเกี่ยวน้ำผึ้งป่าผิดกฎหมายที่ 17 เมษายน แต่ไม่ได้มอบท่านไว้กับตำรวจ บิลลี่ได้หายไปตั้งแต่นั้นมาประยงค์กล่าวว่านอกจากนี้กรณีที่เกี่ยวข้องกับบิลลี่อีกสองกรณีที่จะต้องถูกตรวจสอบอย่างเร่งด่วนโดย subpanels PACC - 2013 กรณีที่ตำรวจภาคใต้ถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดกับพม่าสมคบเพื่อล่อคนโรฮิงยาสำหรับการค้ามนุษย์ และชัยภูมิของเมืองเจ้าหน้าที่เทศบาลตำบล 'ที่ถูกกล่าวหาการทุจริตในโครงการกำจัดขยะ 100,000 บาท สอบสวนในทุกกรณีเหล่านี้ควรจะแล้วเสร็จในสามเดือนเขาเพิ่มจาก 20 กรณีคณะกรรมการ PACC หยิบขึ้นมาพวกเขาได้รับมอบหมาย subpanels การสอบสวน 15 กรณีประยงค์กล่าวว่าคณะกรรมการ PACC ยังผิดและส่งไปยังอัยการคดีอาญาสาม เขากล่าวว่า พวกเขาพบว่ากรณีของจังหวัดอุบลราชธานีของเจ้าหน้าที่ภูจองนายอยอุทยานแห่งชาติ 'ที่ถูกกล่าวหาออกลักลอบตัดไม้โดยไม่ลงโทษพวกเขา; กรณีของตำรวจกรุงเทพฯสามเสนยักยอก 1 บาทล้านฝากเงินในรัฐจัดซื้อจัดจ้างรายการ; และกรณีที่มีการออกกฎหมายของบัตรประจำตัวประชาชนให้กับผู้อื่นโดยคลองสานเจ้าหน้าที่เขตในกรุงเทพฯ PACC ก็จะส่งหลักฐานไปยังผู้บังคับบัญชาของเจ้าหน้าที่ของผู้ถูกกล่าวหาที่จะดำเนินการกับการดำเนินการทางวินัยเขาเพิ่มในขณะเดียวกันการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงินสำนักงาน (ปปง) เลขาธิการ Seehanart ประยูรเมื่อวานนี้กล่าวว่าหน่วยงานยึดทรัพย์สินมูลค่า 12 ล้านบาทซึ่งเป็น ถูกกล่าวหาว่าได้มาจากการโกงประเทศได้ถึง 4 พันล้านบาทมูลค่าของภาษีมูลค่าเพิ่มในกรณีที่ได้เห็นทรัพย์สินของแก๊งที่ถูกกล่าวหามูลค่า 800 ล้านบาททั้งหมดถูกยึดโดยปปง Seehanart กล่าวว่าล้าน 12 บาทมาจากตู้เซฟของผู้ต้องสงสัย, พัชรีศิริโชติและที่ปปงได้ยึดทรัพย์สินของเธอมูลค่า Bt512 ล้านบาทในทั้งหมดและตอนนี้กำลังรอคำอธิบายของเธอเกี่ยวกับต้นกำเนิดของพวกเขาในวันที่ 30 ในอีกกรณีหนึ่งเกี่ยวกับสยาม Rosewood แก๊งค้าในห้าภาคตะวันออกเฉียงเหนือจังหวัด Seehanart กล่าวว่าปปงได้ยึด 500 คันซึ่งถูกนำมาใช้สำหรับการลักลอบขนไม้ เขาบอกว่ารถที่อยู่ในสภาพที่ดีจะได้รับการประมูลเพื่อที่จะคืนเงินให้กับรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตภาครัฐ ( " PACC " ) คณะกรรมการได้ตั้งแผงย่อยอย่างเร่งด่วนเพื่อตรวจสอบถ้าเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติแก่งกระจานเพชรบุรีจะได้ไม่ประมาทในการดูแลกิจกรรม pholachi กะเหรี่ยง " บิลลี่ " rakchongcharoen ตำรวจ " PACC " เลขาธิการ ประยงค์ preeyajit กล่าวเมื่อวานนี้

คดีสืบเนื่องมาจากตำรวจ ร้องเรียน โดยภรรยาของบิลลี่ พิณนภา preuksaphan กับปาร์ค เจ้าหน้าที่ผู้จับกุมนักเคลื่อนไหวถือผิดกฎหมายน้ำผึ้งป่าเมื่อวันที่ 17 เมษายน แต่ไม่ได้ส่งตัวเขาให้ตำรวจ บิลลี่ หายไป หลังจากนั้น ประยงค์ กล่าว

นอกจากคดีที่เกี่ยวข้องกับบิลลี่อีก 2 ราย ถูกตรวจสอบโดยด่วน " PACC " subpanels - 2013 ซึ่งในภาคใต้กรณีตำรวจถูกกล่าวหาว่าสมคบกับพวกพม่าล่อโรฮิงยาสำหรับการค้ามนุษย์ และชัยภูมิ อำเภอเมือง เทศบาล ข้าราชการคอร์รัปชั่นใน bt100000 ขยะในโครงการ การสอบสวนเป็นกรณีเหล่านี้ควรจะแล้วเสร็จใน 3 เดือน เขาเพิ่ม .

ออกจาก 20 ราย " PACC " กระดานไป พวกเขาได้รับมอบหมาย subpanels ตรวจ 15 ราย ประยงค์ กล่าว

" PACC " บอร์ดยังดำเนินคดีและยื่นต่ออัยการ 3 คดีอาญา , เขากล่าวว่า . มีกรณีของจังหวัดอุบลราชธานี เจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติภูจองนาโยกล่าวหาปล่อยคนตัดไม้ผิดกฎหมาย โดยไม่มีการลงโทษพวกเขากรณีของกรุงเทพมหานครตำรวจสามเสน ยักยอกเงินฝาก 1 ล้านบาท ในการจัดซื้อสินค้าของรัฐ และกรณีของการออกกฎหมายของบัตรประชาชนแห่งชาติเพื่อผู้อื่น โดยเจ้าหน้าที่ในเขตคลองสานกรุงเทพมหานคร ส่วน " PACC " ก็ส่งหลักฐานไปกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ของผู้บังคับบัญชาเพื่อดำเนินการสอบสวนทางวินัย กล่าว

ขณะที่สำนักงานต่อต้านการฟอกเงิน ( ป.ป.ง. ) เลขาธิการ seehanart Prayoonrat เมื่อวานนี้กล่าวว่าหน่วยงานยึดสินทรัพย์เพิ่มเติม มูลค่า 12 ล้านบาท ซึ่งถูกกล่าวหาว่าได้มาโดยการโกงประเทศถึง Bt4 พันล้านมูลค่าของภาษีมูลค่าเพิ่ม

กรณีมีสินทรัพย์มูลค่า 13 ล้านก็ถูกยึดโดยตำรวจผู้ต้องหาแก๊ง .seehanart กล่าวว่า 12 ล้านจากตู้เซฟของผู้ต้องสงสัย พัชรี โชติ และ ป.ป.ง. ได้ยึดสินทรัพย์มูลค่า bt512 ล้านของเธอ และตอนนี้กำลังรอฟังคำอธิบายของเธอเกี่ยวกับกำเนิดของพวกเขาใน 30 วัน

ในกรณีอื่นเกี่ยวกับพะยูงการซื้อขายกัง ใน 5 จังหวัดภาคอีสาน กล่าวว่า ตำรวจได้ยึด seehanart 500 คัน ซึ่งใช้ในการลักลอบขนไม้เขาบอกว่า รถที่อยู่ในสภาพดีจะถูกประมูลเพื่อหาเงินไปคืนรัฐ