At least four people died after a f

At least four people died after a fire broke out on a Pemex oil processing platform in the Gulf of Mexico early on Wednesday, leading to the evacuation of 302 workers, the Mexican state-run oil company said.
The fire, which burned throughout the day, erupted overnight on the Abkatun Permanente platform in the oil-rich Bay of Campeche. Forty-five people were treated for injuries and 16 of them were hospitalized, two with serious injuries, Pemex said.
At 8pm (02:00 GMT) on Wednesday, Pemex said in a message on its Twitter account that the fire had been put out.
Eight firefighting boats had been brought in to battle the flames, Pemex said, noting that one of the fatalities was from the state-run giant and another was a contractor for Mexican oil services firm Cotemar. Two others have yet to be identified.
Videos posted on Twitter showed the offshore platform engulfed in flames, lighting up the night sky, as rescue workers looked on from nearby ships.
The fire broke out in the dehydration and pumping area of the platform, and it was not yet clear what caused it, Pemex said. There was no oil spill, it said.
Pemex Chief Executive Emilio Lozoya estimated the impact on production would be small because other processing sites nearby would pick up the slack, a company spokesman said.
Lozoya said at a local news conference in Ciudad del Carmen that the cause of the fire outbreak was still unknown, although he expected it was something related to mechanics.
President Enrique Pena Nieto promised a thorough investigation to find whoever or whatever was responsible to ensure such accidents are avoided in the future.
Part of the Abkatun Pol Chuc offshore complex, the damaged platform separates crude oil and gas from various wells to process around 40,000 barrels per day (bpd), work which has now been suspended, the Pemex spokesman said. Earlier in the day, the spokesman had said the platform produced oil.
In total, the Abkatun Pol Chuc complex produces around 300,000 bpd. Output at the rest of the site was not affected.
Mexico is the world's No. 10 crude producer at just under 2.3 million bpd, down about a third from a peak of 3.4 million bpd in 2004.
Pemex has had a number of accidents in recent years and the latest one comes as Mexico seeks to lure private investors to revive its flagging oil industry.
In 2013, at least 37 people were killed by a blast at Pemex's Mexico City headquarters, and another 26 people died in a fire at a Pemex natural gas facility in northern Mexico in September 2012.
Last year, Mexico finalized a reform to end Pemex's 75-year-old oil and gas monopoly, but expectations of a boom in private investment have been tempered by the plunge in global crude prices.
Cotemar is based in Ciudad del Carmen and provides offshore services to Pemex, according to its website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยสี่คนเสียชีวิตหลังจากไฟร้องไห้บนแพลตฟอร์ม Pemex ประมวลผลน้ำมันในอ่าวเม็กซิโกในช่วงวันพุธ ผู้นำการอพยพของแรงงาน 302 บริษัทน้ำมันรัฐเม็กซิกันกล่าวไฟ ที่เขียนทุกวัน ได้ระเบิดค้างคืนบนแพลตฟอร์ม Abkatun Permanente ในอ่าว Campeche อุดมไปด้วยน้ำมัน คน forty-five ได้รับการรักษาสำหรับการบาดเจ็บ และ 16 ของพวกเขาได้พัก กับบาดเจ็บร้ายแรง Pemex กล่าวเวลา 20.00 น. (02:00 GMT) พุธ Pemex กล่าวในข้อความของบัญชี Twitter ที่ได้รับในการดับไฟเรือดับเพลิง 8 ได้รับมาในการต่อสู้เปลวไฟ Pemex กล่าว สังเกตว่า หนึ่งในผู้ที่ถูกจากยักษ์รัฐ และอีกเป็นผู้รับเหมาสำหรับบริษัทบริการน้ำมันเม็กซิกัน Cotemar สองคนยังไม่สามารถระบุวิดีโอที่โพสต์ใน Twitter พบแพลตฟอร์มต่างประเทศสูง ๆ ในเปลวไฟ แสงสว่างขึ้นท้องฟ้าตอนกลางคืน เป็นผู้ปฏิบัติงานกู้ภัยดูบนจากเรือใกล้เคียงไฟเกิดขึ้นในการคายน้ำและปั๊มน้ำที่ตั้งของแพลตฟอร์ม และไม่ได้ ล้างอะไรเกิดมัน Pemex กล่าว มีการรั่วไหลของน้ำมันไม่ ว่ากล่าวโฆษกของบริษัทกล่าวว่า ผู้บริหารระดับสูง Pemex Emilio Lozoya ประเมินผลกระทบในการผลิตจะมีขนาดเล็กเนื่องจากเว็บไซต์ประมวลผลอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียงจะรับกระตุ้นLozoya กล่าวว่า ที่ประชุมข่าวท้องถิ่นใน Ciudad เดลคาร์เมนที่สาเหตุของการระบาดของโรคไฟไหม้ยังไม่ทราบ แต่เขาคาดว่า มันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกลศาสตร์ ประธาน Enrique พี Nieto สัญญาตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อค้นหาบุคคลหรือสิ่งรับผิดชอบให้มีการหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุดังกล่าวในอนาคตส่วนของ Abkatun Pol Chuc ต่างประเทศอาคาร แพเสียหายแยกน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติจากบ่อต่าง ๆ การประมวลผลประมาณ 40000 บาร์เรลต่อวัน (bpd), ทำงานที่มีตอนนี้ถูกหยุดชั่วคราว โฆษก Pemex กล่าว ก่อนหน้านี้ในวัน โฆษกที่มีกล่าวว่า น้ำมันผลิตแพลตฟอร์มรวม คอมเพล็กซ์ Abkatun Pol Chuc สร้างประมาณ 300000 bpd ผลผลิตที่เหลือของไซต์ไม่ได้รับผลกระทบเม็กซิโกเป็นผู้ผลิตน้ำมันหมายเลข 10 ของโลกที่ต่ำกว่าเพียง 2.3 ล้าน bpd ลงประมาณหนึ่งในสามจากยอดของ bpd 3.4 ล้านในปี 2004Pemex มีจำนวนอุบัติเหตุในปีที่ผ่านมา และล่าสุดมาเป็นเม็กซิโกพยายามล่อนักลงทุนส่วนตัวฟื้นตั้งค่าสถานะของอุตสาหกรรมน้ำมันในปี 2013 น้อย 37 คนถูกฆ่า โดยระเบิดที่สำนักงานใหญ่เมืองเม็กซิโก Pemex ของ และอีก 26 คนเสียชีวิตในไฟที่อำนวยความสะดวกการก๊าซธรรมชาติ Pemex ในเม็กซิโกเหนือ 2555 กันยายนปี เม็กซิโกปฏิรูปการสิ้นสุดของ Pemex 75 ปีน้ำมันและแก๊สผูกขาดเป็นขั้นสุดท้าย แต่ความคาดหวังของเสียงในการลงทุนภาคเอกชนได้รับอารมณ์ โดยน้ำในราคาน้ำมันโลกCotemar อยู่ใน Ciudad เดลการ์เมน และให้บริการต่างประเทศ Pemex ตามเว็บไซต์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยสี่คนเสียชีวิตหลังจากเกิดไฟไหม้บนแพลตฟอร์มการประมวลผลน้ำมันเปเม็กซ์ในอ่าวเม็กซิโกในช่วงต้นของวันพุธที่นำไปสู่การอพยพของ 302 คนงาน บริษัท น้ำมันของรัฐทำงานเม็กซิกันกล่าวว่า.
ไฟซึ่งเผาตลอดทั้งวัน ระเบิดค้างคืนบนแพลตฟอร์ม Abkatun Permanente ในอุดมไปด้วยน้ำมันอ่าวกัมเปเช คนสี่สิบห้าได้รับการรักษาสำหรับการบาดเจ็บและ 16 คนถูกนำส่งโรงพยาบาลสองกับการบาดเจ็บร้ายแรงเปเม็กซ์กล่าว.
ที่ 20:00 (02:00 GMT) ในวันพุธที่เปเม็กซ์กล่าวในข้อความบนทวิตเตอร์ของตนว่าไฟได้ถูกนำออก .
แปดเรือดับเพลิงได้รับการเลี้ยงดูในการต่อสู้กับเปลวไฟ, เปเม็กซ์กล่าวว่าเห็นว่าหนึ่งในผู้เสียชีวิตมาจากยักษ์ใหญ่ของรัฐทำงานและอื่น ๆ เป็นผู้รับเหมาสำหรับการให้บริการน้ำมันเม็กซิกัน บริษัท Cotemar สองคนยังไม่ได้รับการระบุ.
วิดีโอโพสต์ในทวิตเตอร์แสดงให้เห็นแพลตฟอร์มต่างประเทศในเปลวเพลิง, ไฟขึ้นท้องฟ้ายามค่ำคืนขณะที่การช่วยเหลือคนงานมองจากเรือที่ใกล้เคียง.
ไฟโพล่งออกมาในการคายน้ำและพื้นที่สูบน้ำของแพลตฟอร์มและ มันก็ยังไม่ชัดเจนสิ่งที่เกิดจากมันเปเม็กซ์กล่าวว่า มีน้ำมันรั่วไหลไม่ได้ก็กล่าวว่า.
เปเม็กซ์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเอมิลิโอ Lozoya ประมาณผลกระทบต่อการผลิตจะมีขนาดเล็กเพราะเว็บไซต์ประมวลผลอื่น ๆ ที่ใกล้เคียงจะรับหย่อนโฆษกของ บริษัท กล่าวว่า.
Lozoya กล่าวว่าที่ประชุมข่าวท้องถิ่นใน Ciudad del Carmen ที่ สาเหตุของการระบาดของโรคไฟก็ยังไม่รู้จัก แต่เขาคาดว่าจะได้รับบางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับกลศาสตร์.
ประธาน Enrique Pena Nieto สัญญาการสอบสวนอย่างละเอียดเพื่อหาผู้ใดหรือสิ่งที่เป็นความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าการเกิดอุบัติเหตุดังกล่าวจะหลีกเลี่ยงได้ในอนาคต.
ส่วนหนึ่งของ Abkatun Pol เจดีย์จุกที่ซับซ้อนต่างประเทศแพลตฟอร์มเสียหายแยกน้ำมันดิบและก๊าซจากบ่อต่าง ๆ ในการดำเนินการประมาณ 40,000 บาร์เรลต่อวัน (บาร์เรล) งานที่ได้รับการระงับตอนนี้โฆษกเปเม็กซ์กล่าวว่า ก่อนหน้านี้ในวันที่โฆษกได้กล่าวว่าแพลตฟอร์มผลิตน้ำมัน.
ทั้งหมดที่ซับซ้อน Abkatun Pol เจดีย์จุกผลิตประมาณ 300,000 บาร์เรลต่อวัน เอาท์พุทที่เหลือของเว็บไซต์ที่ไม่ได้รับผลกระทบ.
เม็กซิโกเป็นครั้งที่โลก 10 ผู้ผลิตน้ำมันดิบที่เพียงภายใต้ 2,300,000 บาร์เรลต่อวันลดลงประมาณหนึ่งในสามจากจุดสูงสุด 3.4 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2004.
เปเม็กซ์มีจำนวนการเกิดอุบัติเหตุในที่ผ่านมา ปีและล่าสุดหนึ่งมาเป็นเม็กซิโกพยายามที่จะล่อให้นักลงทุนภาคเอกชนที่จะฟื้นฟูอุตสาหกรรมน้ำมันทำเครื่องหมาย.
ในปี 2013 อย่างน้อย 37 คนถูกฆ่าตายโดยการระเบิดที่สำนักงานใหญ่ของเปเม็กซ์ของเม็กซิโกซิตี้และอีก 26 คนเสียชีวิตในกองไฟที่มีความเป็นธรรมชาติเปเม็กซ์ สิ่งอำนวยความสะดวกก๊าซในภาคเหนือของเม็กซิโกในเดือนกันยายน 2012.
เมื่อปีที่แล้ว, เม็กซิโกสรุปการปฏิรูปที่จะยุติน้ำมันเปเม็กซ์ 75 ปีและผูกขาดก๊าซ แต่ความคาดหวังของความเจริญในการลงทุนภาคเอกชนที่ได้รับอารมณ์โดยกระโดดในราคาน้ำมันดิบในตลาดโลก.
Cotemar เป็น อยู่ใน Ciudad del Carmen และให้บริการต่างประเทศเพื่อเปเม็กซ์ตามที่เว็บไซต์ของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยสี่คนเสียชีวิตหลังจากเกิดไฟไหม้บนแพลตฟอร์มการประมวลผลเปเมกซ์ น้ำมันในอ่าวเม็กซิโก เช้าวันพุธ ที่นำไปสู่การอพยพของ 302 คน บริษัทน้ำมันเม็กซิกันใช้กล่าวว่า .
ไฟซึ่งไหม้ตลอดทั้งวัน หากค้างคืนบนแพลตฟอร์ม abkatun Permanente ในริชอ่าวกัมเปเช .สี่สิบห้าคนและได้รับบาดเจ็บ 16 คนเข้าโรงพยาบาล สองกับการบาดเจ็บร้ายแรงเปเม็กกล่าว .
2 ทุ่ม ( 02 : 00 GMT ) ในวันพุธ เปเม็กกล่าวในข้อความในบัญชี Twitter ของไฟได้ถูกดับ .
8 เรือดับเพลิงก็มาต่อสู้กับเปลวเพลิง เปเม็ก กล่าวว่า ,กล่าวว่า หนึ่งในผู้เสียชีวิตจากยักษ์วิ่งอีกเป็นผู้รับเหมาสำหรับเม็กซิกันบริการน้ำมัน บริษัท cotemar . อีก 2 คน ยังไม่สามารถระบุ .
วิดีโอโพสต์บน Twitter แสดง offshore แพลตฟอร์มตกอยู่ในเปลวไฟ , ไฟขึ้นท้องฟ้า เป็นคนช่วยมองจากเรือในบริเวณใกล้เคียง
ไฟไหม้ dehydration และสูบพื้นที่แพลตฟอร์มและมันก็ไม่ได้ชัดเจน แต่สิ่งที่เกิดมันเปเมกซ์ กล่าว ไม่มีน้ำมันรั่วไหล , ก็กล่าวว่า .
เปเมกซ์ หัวหน้าผู้บริหาร เอมิลิโอ lozoya ประมาณการผลกระทบต่อการผลิตจะมีขนาดเล็กเนื่องจากการประมวลผลอื่น ๆเว็บไซต์ที่ใกล้เคียงที่จะรับหย่อน , โฆษก บริษัท กล่าวว่า .
lozoya กล่าวในการแถลงข่าวใน Ciudad del Carmen ท้องถิ่นว่า สาเหตุของไฟไหม้การระบาดของโรคยังไม่ทราบถึงแม้ว่า เขาคาดว่ามันเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกลศาสตร์
ประธาน Enrique Pena nieto สัญญาการสอบสวนอย่างละเอียดเพื่อหาใครหรืออะไรก็ตามที่เป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าอุบัติเหตุดังกล่าวจะหลีกเลี่ยงได้ในอนาคต .
ส่วนของ abkatun พลจุ๊ก offshore ซับซ้อน แพลตฟอร์มแยกน้ำมันดิบและก๊าซเสียจากบ่อต่าง ๆกระบวนการประมาณ 40 , 000 บาร์เรลต่อวัน ( BPD )งานที่ถูกระงับ , เปเมกซ์ โฆษกกล่าวว่า ก่อนหน้านี้ในวัน โฆษกกล่าวว่า แพลตฟอร์มที่ผลิตน้ำมัน
ทั้งหมด , abkatun พลจุ๊กซับซ้อนผลิตรอบ 300000 บาร์เรล . ออกในส่วนที่เหลือของเว็บไซต์ไม่ได้รับผลกระทบ .
เม็กซิโกเป็นหมายเลขของโลก 10 ดิบผลิตเพียงภายใต้ 2.3 ล้านบาร์เรล ลดลง 1 ใน 3 จากยอด 3.4 ล้านบาร์เรลในปี 2004
เปเม็กมีจำนวนการเกิดอุบัติเหตุในปีที่ผ่านมา และล่าสุด มาเป็น เม็กซิโก พยายามล่อให้นักลงทุนเอกชนฟื้นอุตสาหกรรมน้ำมันของหย่อนยาน
ในปี 2013 อย่างน้อย 37 คน ถูกฆ่าตายด้วยระเบิดที่เปเมกซ์ของเม็กซิโกที่สำนักงานใหญ่ และอีก 26 คนเสียชีวิตในกองไฟที่เปเมกซ์สิ่งอำนวยความสะดวกในก๊าซธรรมชาติ ภาคเหนือของเม็กซิโกในกันยายน 2012
เมื่อปีที่แล้วประเทศเม็กซิโกสรุปการปฏิรูปจบเปเมกซ์ 75 ปี น้ำมันและก๊าซผูกขาด แต่ความคาดหวังของบูมในการลงทุนภาคเอกชนได้รับอารมณ์โดยกระโดดในราคาน้ำมันดิบทั่วโลก .
cotemar ตั้งอยู่ใน Ciudad del Carmen และให้บริการในต่างประเทศเพื่อเปเม็ก , ตามเว็บไซต์ของ บริษัท .