HEREBY DECIDE to establish, through this charter, the legal and institutional framework for asean,
AND TO THES END, the heads of state or government of the historic occasion of the 40 anniversary of the founding of asean, have agreed to this charter.
นัยตัดสินใจที่จะสร้างผ่านกฎบัตรนี้กรอบกฎหมายและสถาบันสำหรับอาเซียนและไปยังชื่อดัง END หัวของรัฐหรือรัฐบาลของโอกาสทางประวัติศาสตร์ของการฉลองครบรอบ 40 ปีของการก่อตั้งอาเซียนได้ตกลงที่จะเช่าเหมาลำนี้