ear Mr. Simpson :     Yesterday I r

ear Mr. Simpson :

     Yesterday I received from Mr. John Hays full information about your outstanding account with his company, together with a letter authorizing me to collect the amount (8,000 baht) which you have not settled.

     You have not given Mr. Hays any explanation of your failure to meet your obligation. Therefore, I hereby notify you that, unless I hear from you within seven days, I will institute legal proceedings for the collection of the sum herein mentioned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายซิมป์สันหู: เมื่อวานฉันได้รับจากนายจอห์น Hays เต็มรายละเอียดเกี่ยวกับบัญชีของคุณโดดเด่นกับบริษัทของเขา พร้อมหนังสืออนุมัติให้เก็บเงิน (8000 บาท) ซึ่งคุณไม่ได้จับคู่ คุณไม่ได้ให้นาย Hays คำอธิบายใด ๆ ล้มเหลวกับข้อผูกมัดของคุณ ดังนั้น ฉันขอแจ้งให้คุณทราบว่า เว้นแต่ว่าฉันได้ยินจากคุณภายใน 7 วัน ฉันจะสถาบันตอนกฎหมายชุดของผลบวกดังกล่าวนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หูนายซิมป์สัน:      เมื่อวานนี้ผมได้รับจากนายจอห์นเฮย์สข้อมูลที่ครบถ้วนเกี่ยวกับบัญชีที่โดดเด่นของคุณกับ บริษัท ของเขาพร้อมกับจดหมายอนุญาตให้ฉันไปเก็บรวบรวมจำนวนเงิน (8,000 บาท) ที่คุณยังไม่ตัดสิน.      คุณยังไม่ได้ให้นายเฮย์ส คำอธิบายใด ๆ ของความล้มเหลวของคุณเพื่อให้ตรงกับภาระหน้าที่ของคุณ ดังนั้นผมจึงขอแจ้งให้ทราบว่า, ถ้าฉันได้ยินจากคุณภายในเจ็ดวันฉันจะจัดตั้งดำเนินการตามกฎหมายสำหรับคอลเลกชันของทุนที่กล่าวถึงในที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หูนายซิมป์สัน :

     เมื่อวานนี้ผมได้รับจากนายจอห์นเฮย์สเต็มข้อมูลเกี่ยวกับของคุณโดดเด่นบัญชีกับ บริษัท ของเขาพร้อมกับจดหมายที่อนุญาตให้เก็บยอด ( 8000 บาท ) ซึ่งคุณจะไม่ตัดสิน

     คุณไม่ให้คุณเฮย์สคำอธิบายของความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับของคุณผูกพัน ดังนั้น จึงขอแจ้งให้ทราบว่าถ้าฉันได้ยินจากคุณภายใน 7 วัน ผมจะสถาบันสำหรับคอลเลกชันของผลรวมในที่นี้กล่าวถึงการดำเนินการทางกฎหมาย