Dozens of time-series studies have

Dozens of time-series studies have been conducted in large Chinese cities, including Beijing, Shanghai, Chongqing, Shenyang, Wuhan, and Taiyuan, to assess the association of short-term exposure to air pollution with mortality or morbidity (Chen et al. 2004). Mortality or morbidity risk estimates per unit increase in air pollution level among Chinese populations are generally similar in magnitude to risks estimated in other parts of the world. A recent multicity time-series analysis in Hong Kong, Shanghai, and Wuhan provided further evidence of short-term risks (Wong et al. 2008), with significant health effects detected at air pollution levels below minimum air quality standards in China. Currently, a new national-level air pollution time-series study, the China Air Pollution and Health Effects Study (CAPES), is under way. In addition, several ongoing panel studies are examining associations between air pollution and subclinical health outcomes before, during, and after the 2008 Summer Olympic Games in Beijing. These panel studies should provide a unique opportunity to assess the public health benefits of air pollution reduction in a city where air pollution levels have been high.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการดำเนินการหลายสิบชุดเวลาศึกษาในใหญ่เมืองจีน ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ฉงชิ่ง เสิ่นหยาง ฮั่น และ ไต การประเมินความสัมพันธ์ของการสัมผัสระยะสั้นกับมลพิษทางอากาศ ด้วยการตายหรือ morbidity (Chen et al. 2004) เสี่ยงตายหรือ morbidity ประเมินต่อหน่วยเพิ่มขึ้นระดับมลพิษอากาศในหมู่ประชากรจีน โดยทั่วไปคล้ายขนาดกับความเสี่ยงไว้ในส่วนอื่น ๆ ของโลก การวิเคราะห์เวลาชุด multicity ล่าใน Hong Kong เซี่ยงไฮ้ และวูให้เพิ่มเติมหลักฐานความเสี่ยงระยะสั้น (วง et al. 2008), กับผลกระทบสุขภาพอย่างมีนัยสำคัญพบระดับมลพิษอากาศต่ำกว่ามาตรฐานคุณภาพอากาศที่น้อยที่สุดในประเทศจีน ปัจจุบัน ใหม่อากาศแห่งชาติระดับมลพิษชุดเวลาศึกษา มลพิษทางอากาศจีนและสุขภาพผลการศึกษา (CAPES), ยังอยู่ ศึกษาต่อแผงหลายกำลังตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างมลพิษทางอากาศและผลสุขภาพ subclinical ก่อน ระหว่าง และหลังจาก 2008 โอลิมปิกฤดูร้อนในกรุงปักกิ่ง ศึกษาแผงเหล่านี้ควรให้โอกาสในการประเมินประโยชน์สาธารณสุขลดมลพิษทางอากาศในเมืองที่ระดับมลพิษทางอากาศได้สูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับสิบของการศึกษาอนุกรมเวลาที่ได้รับการดำเนินการในเมืองจีนขนาดใหญ่รวมทั้งกรุงปักกิ่ง, เซี่ยงไฮ้, ฉงชิ่ง, เสิ่นหยางหวู่ฮั่นและไท่หยวนพิจารณาถึงความสัมพันธ์ของการสัมผัสระยะสั้นให้เกิดมลพิษทางอากาศที่มีอัตราการเสียชีวิตหรือเจ็บป่วย (Chen et al. 2004 ) การตายหรือประมาณการความเสี่ยงต่อการเจ็บป่วยเพิ่มหน่วยในระดับมลพิษทางอากาศในหมู่ประชากรจีนโดยทั่วไปจะคล้ายกันในขนาดที่มีความเสี่ยงประมาณในส่วนอื่น ๆ ของโลก multicity ที่ผ่านมาการวิเคราะห์อนุกรมเวลาในฮ่องกงเซี่ยงไฮ้และหวู่ฮั่นให้หลักฐานเพิ่มเติมของความเสี่ยงระยะสั้น (วงศ์ et al. 2008) ที่มีผลกระทบต่อสุขภาพอย่างมีนัยสำคัญที่ตรวจพบในระดับมลพิษทางอากาศต่ำกว่ามาตรฐานคุณภาพอากาศต่ำสุดในประเทศจีน ปัจจุบันระดับชาติการศึกษาอนุกรมเวลามลพิษทางอากาศใหม่จีนมลพิษทางอากาศและสุขภาพการศึกษาผลกระทบ (เสื้อคลุม) อยู่ภายใต้วิธี นอกจากนี้การศึกษาอย่างต่อเนื่องหลายแผงกำลังตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างมลพิษทางอากาศและผลลัพธ์ด้านสุขภาพแบบไม่แสดงอาการก่อนระหว่างและหลังปี 2008 กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนในกรุงปักกิ่ง เหล่านี้แผงการศึกษาควรจะให้โอกาสที่จะประเมินประโยชน์ต่อสุขภาพของประชาชนในการลดมลพิษทางอากาศในเมืองที่ระดับมลพิษทางอากาศได้รับสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับสิบของเวลาการศึกษาที่ได้รับการดำเนินการในเมืองจีนขนาดใหญ่รวมถึงปักกิ่ง , เซี่ยงไฮ้ , ฉงชิ่ง , Shenyang , หวู่ฮั่นและ Taiyuan เพื่อประเมินความสัมพันธ์ของระยะสั้นมลพิษทางอากาศกับการตายหรือการเจ็บป่วย ( Chen et al . 2004 )การตายหรือการประมาณการความเสี่ยงต่อหน่วยเพิ่มขึ้นในระดับมลพิษอากาศของประชากรจีนโดยทั่วไปจะคล้ายกันในขนาดที่จะเสี่ยงประมาณในส่วนอื่น ๆของโลก ล่าสุด multicity การวิเคราะห์อนุกรมเวลาในฮ่องกง , เซี่ยงไฮ้ และสามารถให้หลักฐานเพิ่มเติมของความเสี่ยงระยะสั้น ( วง et al . 2008 )กับผลกระทบต่อสุขภาพที่สำคัญที่ตรวจพบมลพิษอากาศมาตรฐานคุณภาพอากาศระดับล่างสุดในประเทศจีน ขณะนี้มีใหม่แห่งชาติระดับมลพิษอากาศเวลาเรียน , ประเทศจีนมลพิษอากาศและผลกระทบต่อสุขภาพการศึกษา ( ผ้าคลุม ) อยู่ภายใต้วิธี นอกจากนี้การศึกษาแผงต่อเนื่องหลายจะตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างมลพิษทางอากาศและผลสุขภาพซับคลินิเคิลก่อน ระหว่างและหลังจากฤดูร้อน 2008 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในกรุงปักกิ่ง การศึกษาแผงเหล่านี้ควรให้โอกาสที่จะประเมินสุขภาพประโยชน์ของการลดมลพิษอากาศในเมืองที่มีระดับมลพิษอากาศได้สูง