5 - EqualisationThe last of the thr

5 - Equalisation
The last of the three reminders to architects in Vers une architecture was the plan.

The Plan is the generator.
Without a plan, you have lack of order, and willfulness.
The Plan holds in itself the essence of sensation.10

Underlying the idea of plan is the central importance of order. According to Le Corbusier "where order reigns, well-being begins."11 This links to the idea about the importance of harmony, and its relation to the Absolute, i.e., the more order one has, the closer one is to the Absolute.

Peter Carl postulates that for Le Corbusier, written language, matter, mathematics, music and time are systems of signs that refer to a significant segment of reality. These signs are

the ‘fruit’ of a ‘marriage’. This marriage takes place between two ‘orders’, the human and the cosmic. . . Order, in the singular is the very key of life.12

Methods of ordering can be seen throughout the Villa Savoye. The idea of a repetitive structural grid, as in the Domino project (Fig 5.03) uses a simple idea of structure as an ordering element. This ordering is overlaid with other ordering elements, whether they are regulating lines, composition of masses, or the sequence of views in the architectural promenade.

Le Corbusier used the category of plan to discuss a wide variety of topics such as unity, rhythm, housing, and urban planning. With respect to rhythm, Le Corbusier identifies equalisation (symmetry, repetition); compensation (movement of contrary parts); and modulation (the development of an original plastic invention).13

For Le Corbusier, the "plan bears within itself a primary and pre-determined rhythm."14 Fig. 5.10 shows the rhythm introduced by the structural grid. A simple grid of 4.75m (originally designed as 5.0m) is carried through the elevational composition. Fig. 5.09 shows the column grid at the ground and first floor level. The highlighted area shows where the grid is ‘rational’ - - i.e., where the 4.75m dimension is carried through. The area not highlighted is where the grid had to be ‘compromised’ to accommodate the needs of residential floor plan. The grid therefore seems more ‘iconic’ that actual. It could further be argued that an independent structural grid, particularly at the first floor and above, could not be justified in a pure ‘value engineering’ terms for a structure as simple as a single-family house. However, this of course is not the concern on this project, and it is the idea that is carried through and expressed.

Rhythm is also introduced in sub-components of Villa Savoye. The horizontal glazing pattern of the ramp glazing (Fig. 5.04) is an effective use of this technique.

The above is not meant as a negative criticism of Le Corbusier. It does, however, demonstrate the strength of Le Corbusier’s design intuition in that he is able to break apart various ordering techniques and recombine them into exceptional works of architecture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 - อีค
สุดท้ายของสามการแจ้งเตือนให้สถาปนิกสถาปัตยกรรม Vers une เป็นแผน

แผนเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้า.
โดยไม่ต้องวางแผนคุณจะมีการขาดการสั่งซื้อและดื้อรั้น.
แผนถือในตัวเองสาระสำคัญของ sensation.10

พื้นฐานความคิดของแผนคือความสำคัญกลางของการสั่งซื้อ ตาม le Corbusier "ที่ครองราชย์เพื่อความเป็นอยู่เริ่มต้น"11 นี้เชื่อมโยงไปยังความคิดที่เกี่ยวกับความสำคัญของความสามัคคีและความสัมพันธ์กับที่แน่นอนคือการสั่งซื้อมากขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งได้อย่างใดอย่างหนึ่งคือการใกล้ชิดแน่นอน.

ปีเตอร์คาร์ลสมมุติฐานว่าสำหรับ le Corbusier, ภาษาเขียนเรื่อง คณิตศาสตร์เพลงและเวลาที่เป็นระบบของสัญญาณที่อ้างถึงส่วนที่มีนัยสำคัญของความเป็นจริง. อาการเหล่านี้

'ผลไม้' ของ 'แต่งงาน'การแต่งงานครั้งนี้เกิดขึ้นระหว่างสอง 'คำสั่ง' มนุษย์และจักรวาล . . สั่งซื้อในเอกพจน์เป็นกุญแจสำคัญมากของ life.12

วิธีการสั่งซื้อสามารถมองเห็นได้ตลอด Savoye วิลล่า ความคิดของตารางโครงสร้างซ้ำในขณะที่โครงการโดมิโน (มะเดื่อ 5.03) ใช้ความคิดง่ายๆของโครงสร้างเป็นองค์ประกอบการสั่งซื้อ การสั่งซื้อนี้จะบุด้วยองค์ประกอบการสั่งซื้ออื่น ๆไม่ว่าจะเป็นสายการควบคุมองค์ประกอบของมวลชนหรือลำดับของมุมมองในการเดินเล่นสถาปัตยกรรม.

le Corbusier ใช้ประเภทของแผนเพื่อหารือเกี่ยวกับความหลากหลายของหัวข้อเช่นความสามัคคีจังหวะที่อยู่อาศัยและการวางผังเมือง เกี่ยวกับจังหวะ le Corbusier ระบุเท่าเทียมกัน (สมมาตรซ้ำ); ค่าตอบแทน (การเคลื่อนไหวของชิ้นส่วนที่ขัด);และการปรับ (การพัฒนาของการประดิษฐ์พลาสติกเดิม) 0.13

เพื่อ le Corbusier, "แผนหมีภายในตัวเองจังหวะหลักและกำหนดไว้ล่วงหน้า." 14 มะเดื่อ 5.10 แสดงให้เห็นจังหวะที่นำโดยตารางโครงสร้าง ตารางง่ายของ 4.75m (การออกแบบเดิมเป็น 5.0 ม. ) จะดำเนินการผ่านองค์ประกอบ elevational มะเดื่อ 5.09 แสดงให้เห็นตารางคอลัมน์ที่พื้นดินและพื้นระดับแรกพื้นที่ที่ไฮไลต์ที่แสดงให้เห็นตารางเป็น 'เหตุผล' - คือที่มิติ 4.75m จะดำเนินการผ่าน พื้นที่ไม่ได้เน้นที่ตารางจะต้อง 'อันตราย' เพื่อรองรับความต้องการของแผนชั้นที่อยู่อาศัย ตารางดังนั้นจึงดูเหมือนว่า 'สัญลักษณ์' ที่เกิดขึ้นจริง มันอาจจะเป็นที่ถกเถียงกันต่อไปที่ตารางโครงสร้างที่เป็นอิสระโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ชั้นแรกและข้างต้นอาจจะไม่เป็นธรรมในบริสุทธิ์วิศวกรรมคุณค่า 'แง่โครงสร้างเป็นง่ายๆเป็นบ้านครอบครัวเดี่ยว แต่นี้แน่นอนไม่กังวลเกี่ยวกับโครงการนี​​้และมันก็เป็นความคิดที่ว่าจะดำเนินการผ่านและแสดง.

จังหวะยังเป็นที่รู้จักในองค์ประกอบย่อยของวิลล่า Savoye รูปแบบแนวนอนของกระจกเคลือบลาด (รูปที่ 5.04) เป็นการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของเทคนิคนี้.

ดังกล่าวข้างต้นไม่ได้หมายความว่าเป็นคำวิจารณ์เชิงลบของ le Corbusier ก็ไม่ แต่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแรงของ le Corbusier ของสัญชาตญาณการออกแบบในการที่เขาสามารถที่จะสลายการสั่งซื้อเทคนิคต่างๆและ recombine ให้เป็นผลงานที่โดดเด่นของสถ​​าปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 - Equalisation
สุดท้ายของจดหมายเตือนที่สามสถาปนิกสถาปัตยกรรม une Vers ถูกแผนการ

แผนเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
โดยแผน คุณมีไม่มีใบสั่ง และก็
แผนมีในตัวเองของ sensation.10

Underlying ความคิดของแผนมีความสำคัญศูนย์กลางของใบสั่ง ตาม Le Corbusier "ที่สั่ง reigns กำลังเริ่มขึ้น" 11 นี้เชื่อมโยงกับความคิดเกี่ยวกับความสำคัญของความสามัคคี และความสัมพันธ์สัมบูรณ์ เช่น มีใบสั่งเพิ่มเติมหนึ่ง ได้ใกล้ชิดจะสัมบูรณ์

คาร์ลปีเตอร์ postulates สำหรับ Le Corbusier เขียนภาษา เรื่อง คณิตศาสตร์ เพลงและเวลาระบบของสัญญาณที่อ้างอิงถึงส่วนสำคัญของความเป็นจริง อาการเหล่านี้อยู่

'ผลไม้' ของ 'แต่งงาน' สมรสนี้เกิดระหว่างสอง 'ใบสั่ง' มนุษย์ และจักรวาลนี้ สั่ง ในแบบ singular เป็นสำคัญมากของ life.12

Methods ของการสั่งซื้อสามารถดูได้ตลอด Savoye วิลล่า ความคิดของตารางโครงสร้างซ้ำ ๆ ในโครงการโดมิโน (ฟิก 5.03) ใช้ความคิดเรื่องโครงสร้างเป็นองค์ที่สั่งซื้อ ลำดับนี้เป็น overlaid กับองค์ประกอบอื่น ๆ สั่งซื้อ ไม่ว่าจะควบคุมบรรทัด ส่วนประกอบของมวลชน หรือลำดับของมุมมองในสถาปัตยกรรมอเม

Le Corbusier ใช้ประเภทของแผนเพื่อหารือเกี่ยวกับความหลากหลายของหัวข้อต่าง ๆ เช่นความสามัคคี จังหวะ หมู่บ้าน และการวางผังเมือง กับจังหวะ Le Corbusier ระบุ equalisation (สมมาตร ซ้ำ); ค่าตอบแทน (การย้ายชิ้นส่วนตรงกันข้าม); และเอ็ม (การพัฒนาของการประดิษฐ์พลาสติกเดิม) 13

สำหรับ Le Corbusier "แผนการหมีภายในจังหวะหลัก และกำหนดล่วงหน้า"แสดง fig. 5.10 14 จังหวะแนะนำตามตารางโครงสร้าง กริดอย่าง 4.75 เมตร (แต่เดิมออกแบบเป็น 5.0 เมตร) จะดำเนินผ่านองค์ประกอบ elevational Fig. 5.09 แสดงตารางคอลัมน์ที่ระดับพื้นดินและชั้น พื้นที่จะเน้นแสดง 'เชือด' - กริดเช่น ซึ่งขนาด 4.75 เมตรจะดำเนินการได้ บริเวณที่ไม่เน้นอยู่ที่ตารางได้ไม่ 'สมบูรณ์' เพื่อรองรับความต้องการของแผนผังที่อยู่อาศัย กริดจึงดูเพิ่มเติม 'สัญลักษณ์' ที่แท้จริง มันสามารถเพิ่มเติมสามารถโต้เถียงที่เส้นโครงสร้างที่เป็นอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในชั้นแรก และ เหนือ ไม่สามารถได้รับการพิสูจน์ในความบริสุทธิ์ 'มูลค่าวิศวกรรม' สำหรับโครงสร้างที่เรียบง่ายที่บ้าน single-family อย่างไรก็ตาม นี้แน่นอนไม่เกี่ยวข้องในโครงการนี้ และเป็นความคิดที่จะดำเนินการได้ และแสดงด้วย

ยังมีการแนะนำจังหวะในคอมโพเนนต์ย่อยของ Villa Savoye รูปแบบแนวกระจกกระจกลาด (Fig. 5.04) เป็นการใช้ประสิทธิภาพของเทคนิคนี้

ดังกล่าวไม่ใช่เป็นการวิจารณ์เชิงลบของ Le Corbusier จะอย่างไรก็ตาม สาธิตความแข็งแรงของ Le Corbusier ออกแบบสัญชาตญาณที่สามารถแยกสั่งเทคนิคต่าง ๆ และ recombine เหล่านั้นลงในงานพิเศษของสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 - นุ่นนวล
สุดท้ายของสามสถาปัตยกรรมการเตือนว่าในกลอนสด UNE ที่เป็นแผนที่ แผน

ที่เป็นผู้สร้างจดหมาย.
ไม่มีแผนที่จะมีการขาดการสั่งซื้อและจงใจ.แผน
ที่ถืออยู่ในตัวของมันเองที่เป็นส่วนสำคัญของ sensation. 10

พื้นฐานความคิดที่มีความสำคัญของแผนที่ของการสั่งซื้อ ตาม Le corbusier "สถานที่ซึ่งเป็นอาณาจักรการสั่งซื้อการเป็นอยู่ที่ดีจะเริ่มต้นขึ้น" 11 ลิงค์นี้เพื่อความคิดที่เกี่ยวกับความสำคัญของความสัมพันธ์และความกลมกลืนอย่างแท้จริงที่เป็นมากขึ้นเช่นที่หนึ่งการสั่งซื้อมีหนึ่งใกล้ที่จะถึงปีเตอร์คาร์ล postulates อย่างแท้จริง.

ที่สำหรับ Le corbusier ภาษา เขียนเรื่องเวลาและเพลงประกอบเป็นระบบของสัญญาณที่ดูในส่วนสำคัญของความเป็นจริง ป้ายเหล่านี้ จะ

'ผลไม้'ของ'การแต่งงานที่'การแต่งงานนี้เดินทางระหว่างสอง'คำสั่งซื้อ'ของมนุษย์และอันเป็นของจักรวาลได้ .... .... การสั่งซื้อในแบบเฉพาะตัวที่เป็นกุญแจสำคัญเป็นอย่างมากของ life. 12

วิธีใดวิธีหนึ่งในการสั่งซื้อจะเห็นได้ตลอดทั่วทั้งพื้นที่วิลล่าเสวยได้ แนวความคิดของกริดโครงสร้างซ้ำซ้อนกับโครงการ Domino (รูปที่ 5.03 )ใช้ความคิดแบบเรียบง่ายของโครงสร้างเป็นองค์ประกอบการสั่งซื้อได้ การสั่งซื้อนี้คือบุด้วยองค์ประกอบการสั่งซื้ออื่นไม่ว่าจะมีการควบคุมการเขียนของมวลชนหรือตามลำดับที่ของวิวทิวทัศน์ในเส้นทางเดินเล่นทางด้านสถาปัตยกรรมที่. corbusier

Le ใช้ ประเภท ของแผนในการพูดคุยเรื่องความหลากหลายของหัวข้อต่างๆเช่นจังหวะการเต้นของหัวใจความสามัคคีและการวางผังเมืองการเคหะ ด้วยความเคารพในจังหวะการเต้นของหัวใจ Le corbusier ระบุนุ่นนวล(การเล่นซ้ำสมมาตร) Compensation (การเคลื่อนไหวของชิ้นส่วนขัด)และสัญญาณคลื่นวิทยุ(การพัฒนาของการประดิษฐ์พลาสติกแบบดั้งเดิมที่) 13

สำหรับ Le corbusier "แผนที่หมี ภายใน ตัวของมันเองจังหวะการเต้นของหัวใจหลักและกำหนดไว้ล่วงหน้า." 14 รูป 5.10 แสดงจังหวะการเต้นของหัวใจที่นำมาใช้ในตารางโครงสร้าง กริดที่เรียบง่ายของ 4.75 ม.(ซึ่งแต่เดิมได้รับการออกแบบเป็น 5.0 เมตร)คือผ่านการเขียน elevational ได้ รูป. เมื่อเปิดเครื่อง) 5.09 แสดงกริดคอลัมน์ที่อยู่ในระดับชั้นล่างและชั้นแรกพื้นที่ที่ถูกไฮไลท์ให้เด่นชัดขึ้นจะแสดงที่กริดที่เป็น"เหตุผล" - - นั่นคือสถานที่ซึ่งขนาด 4.75 ม.ที่จะดำเนินการผ่าน บริเวณที่ไม่ได้ไฮไลท์อยู่ที่กริดจะต้องได้รับความเสียหาย''เพื่อรองรับความต้องการที่พักชั้นของแผน กริดดังนั้นจึงดูเหมือนจะมากขึ้น"ที่เป็นดังสัญลักษณ์'ที่จริง ไม่ได้ให้เหตุผลว่ากริดโครงสร้างเป็นอิสระโดยเฉพาะที่ชั้นแรกและสูงกว่าอีกไม่สามารถสร้างความชอบธรรมในเงื่อนไข'บริสุทธิ์'มอบความคุ้มค่าทางด้านวิศวกรรมที่สำหรับโครงสร้างที่เป็นแบบเรียบง่ายเป็นบ้านเดี่ยว - ครอบครัว แต่ถึงอย่างไรก็ตามหลักสูตรนี้มีไม่ถึงความห่วงใยในโครงการนี้และมันเป็นความคิดที่จะไปและแสดง.

จังหวะการเต้นของหัวใจมีการนำเสนอในคณะอนุกรรมการ - คอมโพเนนต์ของวิลล่าเสวยยัง รูปแบบการติดกระจกสองชั้นในแนวนอนของการติดกระจกสองชั้นใช้ทางขึ้น/ลง(รูปที่. 5.04 )จะสามารถใช้งานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ของเทคนิคนี้.

ด้านบนนี้เป็นไม่ได้ตั้งใจจะเป็นการวิจารณ์ทางลบของ Le corbusier แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของจิตใต้สำนึกการออกแบบของ Le corbusier ในที่เขาสามารถทำลายซึ่งนอกจากเทคนิคต่างๆและการสั่งซื้อ recombine ไปในการทำงานที่ดีเยี่ยมของสถาปัตยกรรม