It may sound somewhat bizarre but i

It may sound somewhat bizarre but it is all about the 2011 Japan Earthquake. You all know how tragic it was. Communication was disrupted, major damage was caused to many buildings, roads and transportation systems. In such situations cell phones still work but service is sketchy. Data works better than voice. This was the impetus to my colleagues at NHN Japan to design an app accessible on smartphones, tablet, and PC, which would work on data network and provide continuous and free instant messaging and calling service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจเสียงค่อนข้างแปลกประหลาด แต่ก็เป็นทั้งหมดเกี่ยวกับแผ่นดินไหวญี่ปุ่น 2011 คุณทั้งหมดทราบว่าโศกนาฏกรรมก็ สื่อสารได้ระหว่างสองวัน เกิดความเสียหายที่สำคัญอาคาร ถนน และระบบขนส่ง ในสถานการณ์เช่นนี้ โทรศัพท์ยังทำงาน แต่บริการเป็นกิ๊ก ข้อมูลทำงานได้ดีกว่าเสียง นี้เป็นแรงผลักดันให้เพื่อนร่วมงานที่ญี่ปุ่น NHN ออก app บนสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต และ PC ซึ่งจะทำงานบนเครือข่ายข้อมูล และให้อย่างต่อเนื่อง และฟรีทันทีและบริการเรียก เข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจฟังดูค่อนข้างแปลกประหลาด แต่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 2011 แผ่นดินไหวญี่ปุ่น คุณทุกคนรู้วิธีที่น่าเศร้าที่มันเป็น การสื่อสารถูกรบกวน, ความเสียหายที่เกิดกับอาคารหลายถนนและระบบการขนส่ง ในสถานการณ์เช่นโทรศัพท์มือถือยังคงทำงาน แต่บริการที่สมบูรณ์ ข้อมูลทำงานได้ดีกว่าเสียง นี้เป็นแรงผลักดันให้เพื่อนร่วมงานของฉันที่ NHN ญี่ปุ่นในการออกแบบแอพสามารถเข้าถึงได้บนมาร์ทโฟนแท็บเล็ตและพีซีซึ่งจะทำงานบนเครือข่ายข้อมูลและจัดให้มีการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีอย่างต่อเนื่องและฟรีและเรียกบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจฟังดูค่อนข้างแปลก แต่มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ 2011 ญี่ปุ่นแผ่นดินไหว คุณรู้วิธีการที่น่าเศร้านะ การสื่อสารคือการหยุดชะงัก ความเสียหายที่เกิดกับอาคารหลักมีหลายระบบถนนและการขนส่ง ในสถานการณ์เช่นโทรศัพท์มือถือยังคงทำงาน แต่บริการเป็นสมบูรณ์ ข้อมูล ทํางานได้ดีกว่าเสียงนี้เป็นแรงผลักดันให้เพื่อนร่วมงานของฉันที่ NHN ญี่ปุ่นออกแบบ app สามารถเข้าถึงได้บนสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต และพีซี ซึ่งจะทำงานบนเครือข่ายข้อมูลและให้ต่อเนื่องและการส่งข้อความฟรีทันทีและเรียกบริการ