In the case of helmets which includ

In the case of helmets which include localized projections from the shell, e.g. rivets, is it permissible to
use "bridging elements" so that the load is not applied directly to the projections?
Background: differing results in the lateral deformation test of one industrial helmet type had been
reported for UTAC and BSI. Different location of the loading plates on the sides of the helmets turned
out to be the reason for the discrepancy. Whereas UTAC located the loading plates directly on the shell,
notwithstanding any localized projections such as rivets, BSI bridged the projections on the shell by
means of wooden elements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของหมวกรวมถึงแปลประมาณจากเชลล์ เช่น หมุดโลหะ มันอนุญาตให้ใช้ "การเชื่อมโยงองค์ประกอบ" ที่โหลดจะไม่ใช้โดยตรงกับการคาดการณ์หรือไม่พื้นหลัง: แตกต่างกันผลการทดสอบเปลี่ยนรูปด้านข้างของหมวกอุตสาหกรรมชนิดที่ได้รับรายงาน UTAC และ BSI ตำแหน่งที่ตั้งของแผ่นโหลดที่ด้านข้างของหมวกกันน็อคเปิดออกจะเป็นเหตุผลสำหรับความขัดแย้ง ในขณะที่ UTAC อยู่โหลดแผ่นเปลือกแม้จะประมาณการแปลใด ๆ เช่นหมุดโลหะ BSI ประมาณบนเปลือกโดยการเชื่อมโยงหมายถึงองค์ประกอบไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของหมวกกันน็อกซึ่งรวมถึงการคาดการณ์ที่มีการแปลจากเปลือกเช่นหมุดคือมันอนุญาตให้
ใช้คำว่า "การเชื่อมโยงองค์ประกอบ" เพื่อให้โหลดไม่ได้ใช้โดยตรงกับการคาดการณ์หรือไม่
พื้นหลัง: ผลที่แตกต่างกันในการทดสอบความผิดปกติด้านข้างของหมวกกันน็อคอุตสาหกรรมหนึ่ง ประเภทได้รับการ
รายงาน UTAC และ BSI สถานที่ที่แตกต่างกันของแผ่นโหลดที่ด้านข้างของหมวกกันน็อคเปิด
ออกมาเป็นเหตุผลสำหรับความแตกต่างกัน ในขณะที่อยู่ UTAC แผ่นโหลดโดยตรงบนเปลือก
แม้จะมีการคาดการณ์ใด ๆ ที่มีการแปลเช่นหมุด, BSI bridged ประมาณการในเปลือกโดย
วิธีการขององค์ประกอบที่ทำจากไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของหมวกนิรภัย ซึ่งรวมถึงถิ่นประมาณการจากเปลือก เช่น rivets , เป็นที่อนุญาตให้ใช้ " การเชื่อมโยงองค์ประกอบ " เพื่อโหลดไม่ได้ใช้โดยตรงเพื่อสุขภาพ ?พื้นหลัง : ที่มีผลในการเปลี่ยนรูปแบบของประเภทอุตสาหกรรมที่ได้รับหมวกรายงานและ utac BSI . สถานที่ที่แตกต่างกันของการโหลดแผ่นด้านข้างของหมวกหันอยู่เหตุผลความแตกต่าง ส่วน utac ตั้งอยู่โหลดแผ่นโดยตรงบนเปลือกอย่างไรก็ตาม ใด ๆถิ่นประมาณการเช่น rivets , BSI กกากบนเปลือกโดยหมายถึง ธาตุไม้